Women in Trouble

Chị sẽ làm thế cả đêm à?

Miễn là nó hiệu nghiệm.

Họ sẽ treo cổ chúng ta đầu tiên vào ngày mai đấy

Bây giờ vẫn chưa phải là ngày mai

Chị vẫn nghĩa rằng tên trộm thực sự

có thế sẽ xuất hiện?

Đó là một cơ hội hiếm hoi bà chị ạ.

Ồ. chúng ra vẫn còn 1 cơ hội nữa.

Các quý cô không ngủ đc hay gì thế?

Capitan.

Ông phải nghe tôi.

Chúng tôi không ăn trộm bò của họ.

Là Billy Rays và đồng bọn của hắn.

Đó là những gì cô muốn nói.

Vì đó là sự thật.

Cô ấy chưa từng làm điều gì xấu xa trong suốt cuộc đời.

Chưa bao giờ biết nói dối, rượu bia, thuốc lá.

Còn cái gì nữa mà cô chưa làm?

Tôi chưa bao giờ đến 1 cuộc đua moto.

Gì nữa?

Tôi chưa bao gì bơi mà không mặc gì.

Ồ

Động não tí đi.

Hắn ta muốn em nói là chưa bao giờ ngủ với 1 người đàn ông.

Không. Ngoan tí đi.

Vì điều đó không đúng.

Chị tưởng em vẫn còn trong trắng.

Chị đùa ah?

Em lớn lên ở 1 nông trại với 6 anh trai.

Vào đây và tôi sẽ chứng minh điều đó.

Tôi đoán tôi không thể từ chối mong muốn cuối cùng của 1 người tù.

Hmm.

Tôi thì sao?

Nữ tu sĩ cũng có những nguyện ước.

Xin lỗi bà chị.

Cô nên dâng hiến mình cho Chúa ấy.

Đúng.

Nhưng bây giờ ông ta không hề gọi tôi.

Cởi hết mọi thứ ra trừ đôi giày, Captain,

vì tối nay chúng ta sẽ cho

từng người một nếm thử sự trụy lạc của ông.

Mm.

Oh, chết tiệt.

Của tôi. xin lỗi.

Có lẽ là Jesus gọi đấy

Dù sao chăng nữa, như tôi đã nói...

Xin chào

Xin chào, tôi là Latisha ở văn phòng của bác sĩ Greenspan

Có phải tôi gọi đến không đúng lúc?

Không, không, Latisha.

Uh, nói đi.

Kết quả xét nghiệm máu của chị đã có,

Và bác sĩ muốn nói vài điều với chị.

Nối máy cho ông ấy đi.

Chị cần đến văn phòng

Ông ấy muốn nói chuyện trực tiếp với chị.

Tôi hiểu.

Giờ thì gì đây?

Holly.

Em đang trốn cái gì đằng sau xe chị thế?

Không, không gì cả.

Vâng, không cái gì cả. Em, em ổn.

Lại đây nào.

Em chắc là em không sao chứ?

Chị nghĩ em có thể bị chấn động ở đâu đấy.

Không, em luôn luôn tránh những sự va chạm

trước khi quan hệ, vì thế ...

À, Chị đi có việc gì đấy?

uhm, chỉ là, chị..

Chị không thể nói được.

Chị...

Em thực sự rất mong muốn được

chơi cùng với "cô bé" của chị.

Điều đó thật tuyệt nhưng mà chị phải đi bây giờ.

Nhưng em đã luyện tập.

Chị biết đấy, Em vừa có 1 cách hay hơn.

Tốt đấy.

Bây giờ thì cẩn thận với chiếc xe nhé.

Holly.

Điều đó là rõ ràng.

Tôi có thai.

Nó đã xảy ra.

Ông không còn gì để nó với tôi nữa ư?

Chúc mừng.

Ông chắc chứ?

Điều đó rõ như ban ngày.

Và chị không nên uống rượu và hút thuốc.

Nhớ chăm sóc sức khỏe cẩn thận.

Thật thế ư? Ông thề chứ?

Có lẽ chị muốn ngồi trong bóng râm

Hôm nay là 1 ngày nóng nực.

Làm sao tôi lại có thai được?

Chị chưa bao giờ quan hệ?

Không.

Thế thì chị có thể có thai.

Nick, uh, Em Elektra đây.

chúng ta cần nói chuyện.

Gọi lại cho em nhé?

chuyện này... thực sự rất quan trọng.

Được rồi.

Chào.

Honey.

Ah, điện thoại chị mất sóng ah?

Em không thể nghe thấy gì.

Ah, chỉ là em băn khoăn vì có cái gì đó không ổn ở đây.

Điều đó thật nực cười.

Nếu con bé không muốn đi, thì chị bắt nó đi làm gì?

Cuối cùng thì ai sẽ thua cuộc chứ?

Uh-huh, phải.

đúng.

Nhưng mọi cô con gái đều có mối quan hệ căng thẳng

với mẹ của họ.

Vâng, đúng thế đấy.

Nhìn lại chúng ta và mẹ xem.

Ugggh.

Được rồi.

Chị biết đấy, chuyện của chị

Con bé sẽ đi điều trị tâm lý về chuyện này năm nay.

Chắc chắn đấy.

các bác sĩ tâm lý khác nhau. Thế thôi!

Chị à, em biết những gì chị đang nói thực sự có ý nghĩa

cho em bây giờ, nhưng em không thể nghe chị.

Điện thoại chị lại mất sóng rồi.

En không nghe thấy gì...

Gọi, gọi, gọi lại cho em đi

Gọi lại cho em đi.

Tại sao mình luôn phải nói những từ cuối cùng nhỉ?

Tôi không nghĩ thế.

Liệu mặt khác bạn có thể

luôn luôn làm mọi thứ cho chính bản thân mình?

Không nghi ngờ gì về điều đó.

Uh.

Em đang bước vào trong thang máy Có lẽ vì thế điện thoại mất sóng

Em...

Alô? Doris? Đâu rồi?

Thật khó tin là dì con và mẹ

chui ra cùng 1 lỗ.

Con không nghe mẹ nói à,

Charlotte?

10 năm trước, đặc quyền mới có được một đứa.

Bây giờ chắc đặc quyền để không có đứa nào?

Đùa với mình à?

Xin chào. Xin chào, Travis.

Chào, chú McPherson.

Cháu biết chỗ để đến rồi chứ? Cô ấy sẽ đến ngay thôi.

Mẹ sẽ quay lại trong 1 giờ nữa.

ô kê con gà đen. Được rồi.

Cô đã đọc chuyện của cháu viết.

Cô không thích nó ah?

Cô thích chứ.

Cháu là 1 nhà văn rất triển vọng đấy.

Từ ngữ cháu dùng rất tốt.

Nhưng?

Không nhưng gì hết.

Cô không thấy là nó quá tối nghĩa, mơ hồ sao?

Đó không phải là nét chính đúng không?

Cháu đoán thế.

Cháu có thể nhận ra tại sao

mẹ cháu lo lắng về điều đó đúng ko ?

Nếu mẹ cháu đọc bất kỳ quyển sách nào đó, ngoại trừ mấy quyển sách về sự tự lực

Mẹ cháu có thể đã không sốc như thế.

Mẹ cháu thực sự dùng từ như thế à?

Mẹ cháu cảm thấy không an tâm về điều quỷ quái, phù thủy.

Yeah.

Hãy nói về chuyện đó.

Cháu nghĩ cháu là 1 phù thủy?

Nói 1 cách chính xác, cháu không phải là phù thủy, Nhưng bà cháu thì đúng đấy

Vì thế cháu nghĩ cháu thừa hưởng 1 vài yếu tố gì đó.

Ví dụ như? Như...

Cháu có thể nhìn thấy ma.

Ví dụ cho cô xem nào.

Cô không phiền nếu cháu hút thuốc chứ?

Hút đi.

Mẹ cháu (Addy) cảm thấy có lỗi

vì đã đuổi Caterpillar Girl đi,

Khi cháu ở trại hè,

mẹ cháu đã trừ tà ma ngôi nhà.

Mẹ cháu đã trừ tà ma ngôi nhà?

Mẹ cháu đã thuê 1 ông thầy đến

và tẩy rửa tất cả.

vì thế Caterpillar Girl sợ hãi và bỏ đi.

Ai là Caterpillar Girl?

Bạn cháu.

Cô ấy là 1 hồn ma.

1 hồn ma.

dù cô ấy có ở đâu đi chăng nữa

Cô ấy chết cách đây 20 năm.

Đó là 1 tai nạn kì quái ở Rockerland.

Cô ấy rơi ra khỏi đoạn đường sắt gọi là Caterpillar.

Gia đinh cô ấy đã kiện công viên và họ đóng cửa nó.

Cô có thể tìm hiểu về điều đó.

Và cô ấy sống trong phòng của cháu ah?

Phòng của cháu đã là phòng của cô ây.

Cháu có chắc chắn đó là 1 hồn ma hay 1 người bạn tưởng tượng ko ?

2 điều đó hoàn toàn khác biệt.

Cháu thực sự rất nhớ cô ấy.

Có sự khác biệt gì giữa 1 hồn ma

và 1 người bạn tưởng tượng?

Những người bạn tưởng tượng thì bạn chỉ dựng lên.

Bạn nói với họ làm cái gì đó.