Retro (ரெட்ரோ)

TANRI'YA ŞÜKÜR

EFSANELERİNE SONSUZ MİNNETLER

İLHAM İÇİN TEŞEKKÜR

O KİŞİ SURIYA

TUTICORIN

VC NAKLİYE ŞİRKETİ

Zulayı yağmalayalım. Ölmeleri umurumda değil.

Biraderimi üzelim. Tamam mı?

- Anlaşıldı. - Ver şunu!

Tanrı Vişnu'nun en önemli Enkarnasyonu, sekizincisidir.

Yani Tanrı Krişna.

Kamsan ve Sanuran gibi iblislerin zulümlerini bitirmek,

dünyaya denge ve adalet getirmek

ve dünya barışını sağlamak için.

Tanrı bizzat görünecektir.

Bu dünyadaki her doğumun bir amacı vardır.

Buna Dhammam denir.

Tanrı Krişna'nın amacı sadece iblisleri yok etmek değildir.

Sevgi.

- Saf sevgi… - Bay Thilagan!

Patron!

Biraderiniz bütün zulanızı çaldı.

Bütün adamlarımızı da öldürdü.

Bekçiyi bile bıçaklamış.

Türk malları 600 bin rupi ederdi.

Kulağına gitmiş olmalı.

Karınız geldi.

Olamaz, annesi nerede?

Öksüz o.

- Korkma çocuk. - Geçen Pongal bayramında geldiler.

Bugün çocuğun doğum günü.

Şeker dağıtıp, çocuğu Tanrı Krişna gibi giydirdiler.

Babası öldürüldü.

Şikayet edelim mi?

Polisleri karıştırma.

Cenazeleri kaldır ve çocuğu tapınağın dışına bırak.

Tamam.

Çocuğu alalım mı?

Nereden geldiğini bilmiyoruz.

Neden hor görüyorsun?

Bu Tanrı'dan bir işaret. Ama sen…

Hamile kalamıyorum.

- Ne… - İstediğini yap.

Sorumluluk senin!

Korkma çocuğum.

Bana bak. Aferin, aferin.

Canım!

Bu çocuk seni anne yaptı, vücudunda.

Tanrı Murugan'ın mızrağı var

ve seni Tanrı Krişna'nın doğum gününde buldu.

Paarivel Kannan.

- Paarivel Kannan. - Muhteşem.

Paarivel Kannan.

- Adını söyle hadi. - Paari!

Bana bak. Bana bak canım.

Gülümse canım. Gülümse!

- Paari, bak komik surat yapıyor. - Gül oğlum.

Bak ne yapıyor.

Gülsene Paari.

Hadi, gülümse Paari.

Bana bak!

Tıbbi açıdan bir sorunu yok.

Babasının cinayeti travma yapmış.

Hiçbir zaman gülmeyecek mi?

Göreceğiz. Zaman şifa olur.

Neden gülmüyorsun canım?

Paari, gülmek sana çok yakışacak.

Altısına kadar böyle.

Yedi yaşından sonra gülmeyi hiç bırakmayacak.

Paari, gül hadi!

Gülsene oğlum!

Gülemiyorum anne.

Sinirlenme. Gülmek sana yakışacak.

Sandhiya ana, gülemiyorum ama.

İyi, zorunda değilsin.

Aksiyon filmi izlemek…

Baba, tıpkı senin gibi dövüşüyorlar.

Ne babası lan?

Baba dersen dişlerini kırarım!

Neden oğluna bağırıyorsun?

Oğul? Kimin oğlu? Senin hatırına katlanıyorum buna.

Neden bu kadar vahşi?

Herkesi dövüyor.

Bana dikleniyor.

Sinirine çare bulun.

Sevdiği şeyleri bulun.

Onlara yönlendirin. Her şey yoluna girer.

MERHAMET HANIM OKULU, TUTİCORİN

Dört, beş, altı, yedi.

Beş, altı, yedi.

Sana çok önemli bir şey söyleyeceğim.

Sen benim öz oğlum değilsin.

Dilsiz bir bekçimiz vardı.

Sen onun oğlusun.

Babam bu yüzden mi beni sevmiyor?

Sana nasıl davransa da…

O senin baban.

Ben gittikten sonra, ona iyi bakmalısın Paari.

Beni bırakacak mısın Sandhiya ana?

Lütfen beni bırakma.

Lütfen beni bırakma.

Lütfen beni bırakma.

Günah! Günah!

Karım öldü. Onunla ne yapacağım?

Gereksiz şeyler Kasi'de bırakılırmış.

Onu burada bıraksam mı?

Yeryüzünde her canlının bir amacı vardır.

Onun senin hayatına girmesinin de bir amacı var.

O amacına ulaşana kadar,

onu nereye bırakırsan bırak, sana geri dönecektir.

Annen ağlamamanı mı tembih etti?

Benimki de etti.

Ağlamaz, onları güler yüzle uğurlarsak,

cennete giderler.

Ben gülemiyorum.

Gülemiyorum mu dedin sen?

Gülemiyorum!

Hiç!

Adın ne?

Paari!

Paarivel! Adın bu değil mi?

Sihir gücümü beğendin mi?

Rukmini!

Rukmini! Buraya gel.

Paari, gülmek sana çok yakışacak.

Gülmeyi öğren.

Paari, gülmek sana çok yakışacak.

Gülmeyi öğren lütfen.

Kütük gibi uyuyor.

Öldür.

Etrafı gözle.

Thilagan, kurtar onu lütfen!

Amacına şimdi ulaşması iyi olur.

Paari, ben senin amcanım, affet beni.

Oğlum!

Buraya gel oğlum!

Aferin!

Benim demir yumruklu Paari'm!

FREETOWN LİMANI AFRİKA, 1993

Millet!

Ülkeniz savaşta!

Tekrarlıyorum! Bu ülke savaşta!

Gitmek istiyorsanız, altınlarınızı bırakıp gidin.

Kimsenin gümüş veya altın almasını istemiyorum.

Hepsini bırakın! Sonra gidebilirsiniz!

Orada dur ve kimliğini çıkar.

VC NAKLİYAT ŞİRKETİ

- Hepsi sizin! - Sonunda, Japon balıklarım!

Açın!

BUNLARLA KÖRİ YAPARSINIZ

BALIKLI KURU KÖRİ KARIŞIMI

Bilmiyorum. Anlamıyorum! Olamaz, olamaz!

- Bu da neyin nesi? - Lütfen ama.

Kes be!

Burada ne yazıyor?

- Hadi ama. Bu ne şimdi? - Hadi ama. Hayır!

Hintli arkadaşıma ver.

Tamamdır patron.

Kerala'daki bir tapınakta,

Pandya hanedanlığından kalma milyonlarca dolar değerinde altın çalındı.

Benim güzel karım…

Öz oğlunun düğünüymüş gibi hazırlık yapıyorsun.

Kendine yardakçı olarak yetiştirdiğin bir öksüz o.

Heyecanlanma.

Karıcığım, ona bir daha öksüz ya da yardakçı deme.

Sana kaç kere söyledim?

Aklında tut.

O benim ilk göz ağrım.

Paari!

Demir yumruklu oğlum!

Paari!

VC NAKLİYAT ŞİRKETİ

Kaybetmeni… istiyorum…

Kaybetmeni… istiyorum…

Paari, ben senin amcanım. Affet!

Paari!

Merhaba! Burada toplanan arkadaşlar, düşmanlar ve hainler hepiniz hoş geldiniz.

Düğünüm yarın.

Babam için çalışmayı bırakacağım.

Şehirden de ayrılacağım.

Karımla gideceğim…

Huzurlu bir hayat yaşayacağım.

Dostluk da hasımlık da bugün burada bitecek.

Gönlünüzce içip eğlenin…

Bizi tebrik edip yolunuza gidin.

Çıkarken kapıyı da kapatın…

Kahretsin!

"Kapıyı ardınızdan kapatıp eve gidin…."

İyi dinleyin, işi bırakıyorum diye babama ters yapabileceğiniz fikrini

aklınızdan çıkarın.

Kendi iyiliğiniz için.

Sizi uyarıyorum.

Yaşasın evlilik hayatı!

Hepimiz ailelerimizle mutlu hayatlar sürelim.

O kız vahşi Paari'yi evcilleştirip, yufka yürekli birine dönüştürdü.

Bizi düğüne davet etmedin bari kızın adını söyle.

Paari…

Kiminle evleniyor?

Paari, bize adını söyle.

Rukmini!