Expats

KOTI

Ajattelen sinua koko ajan.

Miten sinulla menee, mitä teet.

Ja en ihan rehellisesti tiedä, tahdonko, että pärjäät hyvin.

Ilahduin, että vastasit viestiini.

En tiennyt, olitko vielä Hongkongissa vai...

Me muutamme takaisin. Meidän on pakko,

muiden lastemme takia.

Heidän pitää pystyä elämään.

Meidän kaikkien pitää jatkaa elämää.

Jopa sinun.

Mitä?

Laula sinä se.

- En osaa sitä. - Sinun pitäisi.

En ole kokenut olevani yhtä korealainen kuin täällä Hongkongissa.

Sen ystäväsi kertovat toisilleen minusta.

"Tässä on Charlyn korealainen tyttöystävä."

Heille se on siistiä.

Korealainen ja korealaisamerikkalainen -

ovat ihan eri asioita.

Mutta ainakin tiedät jotain Koreasta?

Oletko kuullut mielenosoittajista?

Lee Han-yeolista ja Park Jong-chulista?

He ovat inspiroivia.

En tiedä. Queens on kaukana Etelä-Koreasta.

He haluavat vain tutustua sinuun.

ssa tuo olisi mikroaggressiota.

Te amerikkalaiset olette liian herkkiä.

Olen liian herkkä?

Tahdotteko vettä?

- Kyllä. - Saimme uuden toimituksen.

- Kiitos. - Pitää mennä puhumaan pomolleni.

Onko sinun pakko mennä?

Minulla ei ole ollut vuoroa aikoihin, mikä on outoa.

Sekä tekee minusta köyhän.

Nähdään.

Tule.

Menee kuukausia, ennen kuin vaateisiimme vastataan.

Odotatteko, että ratkaisuun päästään pian?

En voi sanoa siihen mitään.

Voitko kertoa pidätyksestäsi?

Henkilökohtaisia uhrauksia täytyy tehdä, koska jonkun on pakko.

Sukupolvemme on jo vastuussa...

Mercy!

Mercy!

Tule!

Sain tekstarisi. Mikä hätänä?

En ehdi paapoa sinua, joten menen asiaan.

Saimme valituksen.

Tyyppi Tregunterin juhlissa?

Hän käpälöi tarjoillessani endiiviä.

Eli pitäisi haastaa hänet.

Chiliöljy ei tahraa.

Se on fakta.

Asiakkaan mukaan vieraan käsilaukusta puuttui rahaa.

Kuvaus vastasi sinua.

Mitä hän sanoi?

Hän tiesi nimesi.

Mitä, miten?

Onneksesi hän ei nosta syytettä.

En tehnyt sitä.

Tämä on tosi epäreilua. Tarvitsen rahaa.

On tuskin varaa vuokraan.

Äitini on tulossa tänne, ja se hirvittää.

Tahdon kertoa hänelle hyviä uutisia.

Niitä ei ole.

Joskus etsin uutisista kauheita tarinoita,

joissa on sarjamurhaajia tai ikkunasta putoavia lapsia,

jotka teiniäiti jätti yksin,

tai nainen, jonka simpanssi -

lääkittiin ystävän vierailun takia,

mutta joka sai huonon reaktion -

ja repi ystävän kasvot.

Tulee kai parempi olo,

kun luen siitä kaaoksesta,

kauheista asioista y mpärillämme.

Voin kuvitella elämäni hyväksi.

En ole tehnyt kovin pahoja.

Ehkä en siten koe olevani niin yksin.

Onneksi kaikki on kunnossa pomosi kanssa.

Etkö varmasti tahdo?

Selvä.

Syön ne kaikki.

Sinulla on iso ruokahalu nykyään.

Ei ole.

Näyttää hyvältä. Pidän siitä.

Olit liian laiha.

Eli olet nyt onnellinen.

Mennäänkö ensin suihkuun?

Hei.

Hei, Mercy.

David? Mitä teet täällä?

Olen yrittänyt ottaa yhteyttä.

Voimmeko jutella?

Mitä tapahtuu?

Hän käskee vieraan lähteä.

Hän ei pidä sinusta.

Anteeksi, olen David.

Charly.

Olen soittanut ja...

Anteeksi, menetkö edeltä ylös?

- Sopii. - Tulen kohta perästä.

Joo.

Tarvitsemme molemmat aikaa setviä asioita.

Tahdon tietää, mitä ajattelet.

Et näyttänyt välittävän aiemmin.

Kuin et olisi tahtonut olla tekemisissä tämän kanssa.

Tiedän ja olin aiemmin mäntti. Anteeksi.

Olen alkanut tajuta, mikä lahja tämä on.

- Lahja? - Niin, vauva.

Vai kävitkö jo...

Luoja, teit sen.

- Tein mitä? - Mitä?

Ei, en tehnyt.

Eli päätit pitää sen?

En tiedä.

Alkaa olla jo myöhäistä. Oletko viidennellä kuulla?

Hankin kaikkien käyttämän synnytyslääkärin nimen ja numeron.

Hän on Matildassa.

Sitä kutsutaan Peakin Ritziksi. Hän on kuulemma paras.

Minä tietysti maksan.

Ei tarvitse.

- Se maksaa. - Keksin jotain.

- Älä, tarvitset minua. - En tahdo tarvita.

Olen isä. Minulla on oikeus olla osa päätöksiä.

Oikeus? Oletko varma?

Kuule, tee mitä tahdot.

Lopulta yhtä mieltä.

Kuule, yritän tässä toimia oikein, tiedätkö?

Kirjoitin jopa sekin, ettet vaivautuisi -

rahasta ja kaikesta.

Kiitos. Mutta jos teen tämän, teen sen yksin.

Selvä. Häivyn sitten.

Hyvä. Miten vain.

Eli tuo oli siis David.

Kuulin.

Pitäisi palata mielenosoitukseen.

Odota, tahdon kertoa sinulle jotain.

Koskeeko se häntä?

Gusia?

Ei.

No, siis, niin me tapasimme.

Ketkä?

Minä ja David.

Hän oli siellä, kun Gus katosi.

Hän oli tosi kiltti -

ja vei minut kotiin.

Jos tarkoitat, että olitte ennen yhdessä,

se on okei.

Emme me olleet yhdessä. Ei se...

Se ei ollut sitä.

Hän on naimisissa, ja se oli...

Odotan hänen lastaan.

Mitä?

Siis juuri nyt?

Sanoin hänelle, etten tahdo nähdä häntä.

Kauanko olet tiennyt?

En tiedä.

Pari kuukautta.

Pari kuukautta?

Nyt näet, mitä tarkoitan.

Tilanne on niin sekava.

En millään pääse kirousta pakoon,

se on aina olemassa,

kaikki menee solmuun, ennen kuin tilaisuuden...

Tilaisuuden?

Tilaisuuden olla onnellinen.

Elää elämääni. Olla vapaa tästä.

Miten voit sanoa, ettet ole saanut tilaisuutta? Minulle?

En tarkoittanut sitä niin.

Syytät kaikesta kirousta kuin sinulla ei olisi vaihtoehtoja -

olla onnellinen.

Toisin kuin monilla, sinulla on vain vaihtoehtoja.

Älä mene.

Olet niin onnekas etkä edes näe sitä.

Sinulla on amerikkalainen tutkinto ja passi.

Sinulla on vapaus.

Ja nyt odotat jonkun rikkaan gweilon lasta.

Kenen vika se tällä kertaa on?

Hänen vaimonsa? Kuuluuko hän kiroukseesi?

Kuulunko minä?

Vai etkö voi ajatella muita kuin itseäsi?

Charly, tahdon tulla mukaasi.

Miksi?

Jotta voit leuhkia, että olit mielenosoituksessa?

Se ei ole ikinä taistelusi.

Olet turisti.

Se ei vaikuta tulevaisuuteesi. Sillä sinä voit lähteä.

Sitäkään siunausta et kai näe.

En oikeasti koskaan ajatellut sinua.

Suljin sinut mielestäni, koska olit vieras,

ja se oli helpompaa.

Kunnes ystävä sanoi, että se on paskaa,

ja tajusin, että se oli totta.

En voi kuvitella, mitä ajattelet minusta.

Miten paljon vihaat minua.

Ja sinun pitäisikin.

Minäkin vihaisin.

Kappas, kuka tulikaan kotiin.

Näytät väsyneeltä.