Golden Rainbow (황금 무지개)

تو اینجا چیکار میکنی؟

یه پیام از طرف یونگ هی داشتم اون کجاست؟

منظورت چیه میگی بک وون دختر واقعی یونگ هیه؟

یونگ هی کجاست؟

...جو کوانگ دو

چی تو رو کشونده اینجا؟ - اول سوال منو جواب بده -

منظورت چیه بک وون دختر یونگ هیه؟

من میدونم تو ها بین رو انداختی جلو تا بتونی به چیزی که میخوای برسی

اما معلوم میشه بک وون من ها بین واقعی بوده

چطور میتونم اینو باور کنم؟

...این نتیجه تست دی اِن ای یه

این مدارک نشون میده بک وون و یونگ هی مادر و دختر واقعی هستن

حالا,سوال منو جواب بده

یونگ هی به من پیام داد اما چرا تو اینجایی؟

گوشیشو جا گذاشته

پس تو طعمه گذاشتی که منو بکشونی اینجا؟

سعی داری با استفاده از اون حرومزاده دهان منو ببندی؟

هان جو,نذار اتفاق وحشتناکی بیفته

اگه اینو پیش خودت نگه داری چیزی تغییر نمیکنه همه چیز مرتبه

همه کاری که باید انجام بدی اینه که بدون بروز دادن این حقیقت زندگی خودتو بکنی

فقط سر راه من قرار نگیر

نمیتونم اینکارو بکنم - تو منو دوست داشتی -

منو نمیشناسی؟ تو تنها فامیل من بودی

نمیخوام بهت صدمه بزنم

این تو بودی که اون رابطه رو شکستی

تو یه بچه پنج ساله رو دزدیدی و اون آدم قلابی رو اُوردی تا شرکت رو تصاحب کنی

بیشتر از این فامیل من نیستی

...هان جو

خواهش میکنم به حرفام گوش کن

من حداقل به دخترم باید بگم مادر واقعیش کیه

این چیزیه که خانواده واقعی انجام میدن

....: هرگونه استفاده ی مادی از زیرنویس ها :.... ....: بدون هماهنگی با مدیریت تیم :.... ....: مجاز نمی باشد opus_sub :....

...بک وون

...آقای سو

بابا,چرا به تماسام جواب نمیدی؟

مطمئنین رفتین از اونجایی که اوپا عادت داشت خرید کنه ماهی بخرین؟

لطفا اگه این پیام رو خوندی بهم زنگ بزن

ماشینم رو دنبال کن

چی گفتین؟

اونو بذارش رو صندلی راننده

چه خبره؟ - خانم,از پدرم خبری دارین؟ -

گوشیم رو گم کردم

بابام رفته به کانگ هوا دو تا ماهی بخره

اما از اون موقع دیگه خبری ازش ندارم.به ماهی فروشی زنگ زدم گفتن نرفته اونجا

تلفنشو جواب نمیده ؟ - نه -

خاموشه

مادربزرگ

هی,چه شده؟

نرفتی سر کار؟

مادربزرگ,آخر هفته اس

آره.همینطوره

وقت ناهاره؟

نه.چند ساعت پیش ناهار خوردیم

آره.همینطوره

مادربزرگ,واقعا میخواین کاریو که دیشب گفتین انجام بدین؟

مگه چی گفتم؟

گفتین که میخواین سهامتونو به من بدین

واقعا اینو گفتم؟

گفتین که بیمار هستین برای همین بزودی سهامتونو به من منتقل میکنین

شوخی کردین,درسته؟

شما هنوز سرحالین.تعجب کرده بودم چرا انقدر زود بحث ارث رو پیش کشیدین

و من هنوز در موقعیتی نیستم که اونو ازتون بگیرم

خاله می لی و ته یونگ هم هستن

برای همین در این مورد شوخی نکنین منو میترسونه

باشه؟

...باشه

اینکارو نمیکنم

قبل از اینکه بمیره یه چیز عجیب گفت

اون گفت جو کوانگ دو بهش گفته اون دختر رو برای یه هفته نگه داره

چرا برای یه هفته؟

اما پدرت اونموقع مدیر حسابداری بود

و سه میلیارد وون گم شده بود

و یه هفته بعد اون پول به حساب شرکت گذاشته شده بود

در سال 1989 به منظور سه میلیاردی که پدرم اختلاس کرده بود

به جو کوانگ دو دستور داده برای یه هفته جانگ ها بین رو ببره

و جو کوانگ دو هم به کانگ دونگ پال دستور داده این کارو انجام بده

...اما کانگ دونگ پال

دخترم مریض بود و باید برای هزینه بیمارستان پول تهیه میکردم و نوه شما رو دزدیدم

کانگ دونگ پال گفت که بچه رو برای هزینه جراحی دختر واقعیش دزدیده

این متفاوت از اونه که گفته باید اون بچه رو برای یه هفته نگه میداشته

کدومش حقیقته؟

پدرم احساس خطر کرده بوده برای همین به منشی گفته از شر دفاتر حسابداری سال 1989 خلاص بشه

و این افزایش میده اعتبار اینکه چرا اون باید بچه رو فقط برای یه هفته نگه میداشته

پس چرا کانگ دونگ پال دروغ گفت؟

چرا از شر دفاتر حسابداری خلاص شده؟

نایب رئیس سو,کجا بودین؟

نگران شده بودم که به تماسام جواب نمیدادین

میتونی الان بری خونه

همه چیز مرتبه؟ - متوجه نشدی چی گفتم؟ -

میخوام تنها باشم - متاسفم آقا -

اون جواب نمیده - بهتر نیست به پلیس زنگ بزنیم؟ -

سلام,اینجا رستوران ساشیمی رنگین کمانه

بله.اون پدرمه

کدوم بیمارستان؟

آقای کیم هان جو اینجا هستن؟

یه لحظه بهم وقت بدین

شما از خانواده آقای کیم هان جو هستین؟

شما با من تماس گرفتین؟ - بله.من افسر پلیس هستم -

چه اتفاقی براش افتاده؟

با ماشین تو جاده چپ کرده یه مرد عبوری صحنه رو دیده و با پلیس تماس گرفته

چپ کرده؟

حالش خوبه؟ - الان داره جراحی میشه -

مطمئنین اون کیم هان جو ئه؟ کس دیگه ای نیست؟

من اینو تو جیبش پیدا کردم برای همین تماس گرفتم

چطور پیش رفت؟

تونستیم جلوی خونریزی رو بگیریم و شکستگی ها رو با جراحی ثابت کنیم

اما خونریزی مغزی که بعد از حادثه پیش اومده در حال حاضر جدی بنظر میرسه

ما هر کاری میتونستیم انجام دادیم.باید منتظر بمونیم و ببینیم بعد از جراحی همه چیز چطور پیش میره

جراحی دیگه ای هم لازم داره؟

صدمه تا چه حده؟

اینا لوازم بیماره؟

هان جو اوپا...هان جو اوپا - پدر -

پدر

پدر,خیلی دیر اومدین خونه

هی,سلام

چرا انقدر نوشیدین؟

این وقت شب داری کجا میری؟

پدر بک وون بسختی صدمه دیده بیهوش شده

چی؟ - اگه اتفاق بدی افتاد بهتون خبر میدم -

اون نمرده؟

هان جو اوپا,لطفا چشماتو باز کن

بابا,صدامو میشنوی؟

...لطفا سرتو تکون بده

هان جو اوپا,لطفا چشماتو باز کن چرا بیدار نمیشی؟

خانم,فکر میکنم داروی بیهوشی هنوز اثرش از بین نرفته

بذارین یه کم زمان بهش بدیم - بله.خانم -

بابا آدم قوی ایه اینو میدونین که

آره.اون بیدار میشه

همه چیز مرتب میشه

هنوز زنده اس؟ - بله -

چطور ممکنه باشه اون از صخره افتاده پایین

اگه بیدار شه و حقیقتو به همه بگه کار من و تو تمومه

مهم نیست چه اتفاقی بیفته نمیتونیم بذاریم چشماشو باز کنه

تمومش کن

خوبی؟

با چیزی که پیش اومده هنوز آرامشمو بدست نیووردم

اون خیلی بد صدمه دیده

اون حتی نمیتونه چشماشو باز کنه

اون خوب میشه

آروم باش و اینو بخور

راستی چه اتفاقی افتاده؟

اون داشت میرفت از کانگ هوا دو ماهی بخره

و ماشینش چپ کرده

پلیس گفت حادثه بوده

ممکنه حادثه نباشه

منظورت چیه؟

ماشینی که باهاش تصادف کرده یه ماشین دزدی بوده

اما متهم اونو از شرکت ماهیگیری جین کانگ قرض گرفته بوده

امکان داره جو کوانگ دو بوده که سعی داشته از من انتقام بگیره

جو کوانگ دو از چین برگشته؟

هنوز نمیدونیم.پلیس ماشین رو برای بررسی برده.بزودی حقیقت رو میفهمیم

و اگه بابا قبل از بازجویی به هوش بیاد میفهمیم دقیقا چه اتفاقی افتاده

اون به هوش میاد میدونم

...هان جو اوپا

میتونی صدامو بشنوی,درسته؟

ممکنه الان خواب باشی

احتمالا میتونی تو خواب منو ببینی که منتظرت نشستم تا بیدار شی

...برای همین

منو خیلی منتظر نذار

باید الان بیدار شی و بهم بگی دستپختم چقدر بده

خواهش میکنم

...هان جو اوپا

شما از اعضای خانواده اش هستین؟

شما کی هستین؟ - من دکتری هستم که جراحیش کرده -

بله,سلام

راستی,مطمئنین جراحی خوب پیش رفته؟

چرا به هوش نمیاد؟

لازمه معاینه اش کنم میشه بیرون منتظر بمونین؟

میشه؟

باشه.ممنون

لطفا تمام تلاشتونو بکنین

خانم - هی -

بیرون چیکار میکنین؟

دکتر اومده - دکتر؟ -

دکتری که جراحیش کرده بود میخواست معاینه اش کنه

چی دارین میگین؟ من الان دارم از پیش دکتر میام

چی؟

چیکار دارین میکنین؟

چیکار دارین میکنین؟ شما کی هستین؟ کی هستین؟

تو جو کوانگ دو هستی,مگه نه؟

!وایسا

...بابا

بک وون ....چی شده؟

خانم ,به پلیس زنگ بزن نه....دکتر رو خبر کن

لطفا مراقب بابام باش

بک وون ,چی شده؟ - اوپا,یه نفر سعی داشت بابا رو بکشه -

چی؟

فکر میکنم جو کوانگ دو بود

لباس جراح ها تَنِش بود برو بگیرش

کارآگاه لی, جو کوانگ دو برگشته

لطفا همه پلیسا رو بفرست بیمارستان یانگ این و بهشون بگو تحقیقات رو شروع کنن

اون فقط یه قاچاقچی معمولی نیست اون تلاش کرده یه مرد رو بکشه

چی گفتی؟نتونستی بکشیش و یکی از اعضای خانواده اش هم تو رو دیده؟

فقط باید دعا کنیم به هوش نیاد

هی,حالا دیگه نمیتونی کاری بکنی

یه نفر تو رو دیده اونا الان شروع میکنن به تحقیقات

هیچی نگو.فقط خودتو مخفی کن

برای مدتی حتی به منم زنگ نزن

جریان چیه؟ اون کی بود؟

چرا اونکارو کرد؟ - اون جو کوانگ دو بود -