Sydney to the Max

Sydney to the Max

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Sydney to the Max S03E05 WEBRip x264-ION10 eng
A Commentary by Barel
eng- 23m58s

Tags

webrip
web
x264
BRip
Published on: 2021-04-29
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 192 lines.

You know, there is nothing like a good Amiga study sesh.

Agreed. And so sorry guys. I know it's been a while,

but I've just been so busy hanging with Harry.

We get it. If we had our own Harrys,

we'd be hanging with them, too.

My imaginary Harry'san Australian surfer named Tyler,

but he prefers to be called "Big T."

That's so Tyler.

Good to know. But now, I am here, and totally focused.

Hey, girls,

get ready to be excited for me.

I just got pinned by my sorority house!

That's amazing, Grandma J!

And I'd be even more excited if I knew what that meant.

You only get pinned after you make it to your second year.

It's a symbol of me and my sisters'

lifelong commitment to each other.

That sounds really cool, Grandma.

But we kinda need to get back to studying for this English test.

I like your priorities.

They're not my priorities, but I like yours.

All right, let's get back to work.

No more distractions.

Okay, after this, no more distractions.

-Harry? -Hey, Syd.

Oh, hey, Amigas.

Sorry, were you in the middle of something?

-Well... -Sorta.

-I mean... -Not at all. What's up?

I wanted to surprise you with a picnic in the park

to celebrate our one-monthanniversary hanging out together.

Right by those little baby ducks you like.

Aww!

Our anniversary? You, me, and wittle baby duckies?

But Syd, we're in the middle of a wittle study session.

What if we study after the picnic?

I can't. My mom hates when I miss meatloaf night.

I don't, but she does.

No worries. We can do it tomorrow.

Sure. We can celebrateour one month-anniversary a day late.

The ducks won't know the difference.

Of course, we will.

Syd, if you really want to go, then...

Thanks for understanding, guys. Stay as long as you want.

And don't worry about me. I'll study later on my own.

- -That was so romantic.

I want a surprise picnic.

Did she just leave us in her house?

You guys comparing grades?

That English test was a toughie.

Actually, we all got A's. What'd you get?

Oh, you know... : B-minus.

A B-minus?

Syd, English is your thing.

You never get B-minuses.

I thought you studied on your own.

I was going to, but...

Harry and I were having so much fun at the park.

Don't worry, Syd. It's only one test.

We'll help you study for the next one.

In fact, why don't we go study for Friday's math test together?

Math. Yes!

There's a reason everyone calls me "the human calculator."

Also, can you guys start calling me "the human calculator"?

Oh, shoot. I'm supposedto go with Harry tothe new trampoline park.

Maybe you could reschedule with Harry?

But it's all he's beentalking about all week.

You know what? I can do both.

I will just meet you guys after at the café.

Okay. See you there.

Let's go, Olive.

I mean, let's go, Human Calculator.

I knew it'd catch on.

Syd, there you are. We have fencing practice.

What? Today?

Coach announced it after our last practice.

Oh, sorry. I didn't hear it.

I left early to meet Harry.

In fact, I'm supposed tomeet Harry to go to the trampoline park right now.

Oh, well I'm sure Coach Carlock will understand.

-Really? -No!

You know what? I can do both.

I will just meet Harryafter fencing practice.

Good. Now let's go.

Or as Coach Carlock would say:

Both: Move it! Move it! Move it!

Okay, either your comb's gotten bigger,

or your head's gotten smaller.

Alisha's gonna be here any second,

and I want to look good.

Why don't you just tell her you like her?

Wow.

That's the dumbest idea I've ever heard.

Yep, your head's gotten smaller.

-Hey. -Alisha! What a surprise!

Guess what? I just came fromthat new store that opened updownstairs...

The Exploration Emporium.

Isn't that store for geeks?

Geeks? It's my favorite store.

Unless you're saying I'm a geek.

Did I say "geeks"?

I meant to say Greeks.

Not a fan of their salads.

I haven't even told you the best part.

They're hiring! I think I'm gonna go apply.

What? And leave here?

Oh, hey, cuz. Would it be cool

if I applied for a job at the new science store?

I think I can answer for Leo here and say,

"Not gonna happen. This is a family business,

and you don't abandon family."

That's pretty harsh, Leo. But you make a good point.

-Oh, really? -Actually, it's fine with me.

But she could give away all our company secrets.

What secrets?

Everyone already knows the claw machine's rigged.

Really? Thanks.

I'm gonna go check it out now.

Can't talk.

Grabbing smoothies for my sorority sisters, and I'm late.

So, what cool new thing are you gals up to?

You hitting a hot new pop chop?

You going krump at a silent dance shindig?

Are you just saying random words?

Pretty much.

So, where are you off to?

We're going to take a group pic wearing our new pins.

It's the first time we're posting them, so it's a big deal.

Cool. So where's your pin?

Very funny, Max. It's right...

It's not here.

It's not here!

Oh, no. Oh, no...

Oh, no!

What'll happen if your sorority finds out you lost it?

I don't know. No one's ever lost one, but our host song is,

Hey, Grandma.

Can't talk. Lost pin. Life over.

Hey, Syd. I can't waitto hear your new songs for café music night.

Oh, shoot. I haven't gotten to them yet. I've been kinda busy.

I'm actually meeting Harry here

to go to the new trampoline park.

Syd, I know how much you like Harry,

but don't you thinkyou might be spending a little too much time with him?

What? No.

You think? Nah.

Well, maybe a little... I'm gonna stick with no.

Syd.

Don't worry, Dad. I promise I will get to the songs.

-Well, if you need some help, -I was quite the poet back in the day.

Some might say I'm more than... okay.

Don't worry. My songs will... slay.

I am my father's daughter.

Wait, what are you guys doing here?

We were supposed to study. Remember?

Oh, no. I totally forgot.

I was planning on meeting Harry, and...

Wait. Do you guys think

I'm spending too much time with Harry?

-Um, well... -Yes.

Oh, we're telling the truth?

You know what?

I'm just gonna tell Harry

that I can't go to the trampoline park anymore,

so I can catch up on my studying and songwriting and stuff.

Great idea.

I'm just afraid I'll hurt his feelings

and he'll think I don't want to hang out with him anymore.

I just hope Harry understands.

Understand what?

Uh...

We'll leave you two alone.

Now? It was just getting good.

Syd, is something wrong?

Harry...

I know how much you've been wanting to go to the trampoline park.

But, I, um... I can't go.

I promised the Amigas that I'd study with them.

Plus, I have fencing practice, and I have songs to write,

-and I just... -Syd. Syd.

I get it.

Really? You do?

Of course I do.

Thanks. And hey,

I'm sure you could use time for your friends and school, right?

Totally. We can go in a few days,

after you finish all your stuff.

Perfect.

Wow. Cute, and understanding.

Man, I have good taste.

Guess who has exciting news?

Is Leo here? I want to tell you both together.

Sydney to the Max subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left