Silicon Valley

أدخل (كولين) صباح اليوم بنية جديدة من (غيتس أوف غالو) لمنصة خادمه

(حسناً، هذه (بلودريتش (عاصمة (غالونيا

وهؤلاء بعض الفرسان الغول يرتدون دروع هلامية

وهذه هي اللعبة فحسب نموذجية جداً

حتى أقوم بتشغيل الميكروفون

ماذا تفعل يا (ريتشارد)؟ أأنت جائع؟

أتريد بعض البيتزا؟

اللعنة

أيستخدم واجهة برمجة التطبيقات الخاصة بنا لتشغيل الإعلانات بمحرك اللعبة؟

(جنون، أصحيح؟ بيتزا (دومينوز في عالم خيالي متوسطي

هذا يكفي لجعلك تريد الذهاب في إجازة

وهو يستخدم خاصية القدرة على تتبع المشاعر

أجل، حتى إن قلت كلمات غير منطقية فيعطيها قيمة عاطفية

(تباً، ما لم نتخلص من (كولين وهو أمر لا نستطيع فعله

فسيضع هذا على شبكتنا

المال يحرف كل شيء

في هذه اللحظة، أستطيع الوقوف لأكون منحرفاً قليلاً

أجل، أريد أن أكون منحرفاً كثيراً

أريد بعثرة المال بينما أتحدث لزوجته على الهاتف

...أريد اللعب بالمال - حسناً -

الميكروفون يعمل - (قطط وكلاب صغيرة، (الأمم المتحدة -

ريتشارد)، أليس الوقت مناسباً؟)

(بل وقت ممتاز يا (جيراد فأنا محاط بأناس انقلبوا ضدي

يمكنني العودة بوقت لاحق - كلا، لا بأس، ماذا لديك؟ -

ما هذه؟ - طلب استقالتي -

سأغادر الشركة

ماذا؟

(خطأ فاضح مع (كولين وتريد الانسحاب

الأمر متعلق بأكثر من ذلك (يا (ريتشارد

الأمر يعذبني ولم أكن أنام

ولا آكل، ونسيت بالكامل عيد ميلاد ابني الأربعين

، لم تعد (بايد بايبر) الشركة التي وقعت للعمل فيها

فلقد أصبح لديها متطلبات مختلفة الآن

وكذلك أنت

واتّضح أنّي كذلك

(حسناً يا (جيراد نحن في وسط وضع سيىء هنا

أنا أحاول التعامل مع الأمر قدر المستطاع

(فهناك مؤسسة في (هاكر هوستل وهي بحاجة إلى مساعدتي

...وحالما أتحرر من العوائق - !عوائق -

(تباً لي يا (جيراد فأنا لا أريد إعاقتك

حسناً، اذهب لرئيسة عملك الجديدة

وأتمنى ألّا تكون بحالة سيئة بقدري

أيّها الصديق السيىء

لست كذلك - (بلى يا (جيراد -

أنت كذلك

أنا صديقك وأنت تسيىء لي

فها نحن ذا أنت الصديق السيىء

وداعاً

...ريتشارد)، لست) - وادعاً يا (جيراد)، شكراً لك -

يعجبني الطقس كما هو

ولكنّ الحرارة عالية جداً - أنا أريدها كذلك -

حسناً

أيّها السادة والسيدة

قبل فترة قصيرة، تواصلت معكم وطلبت منكم الاستثمار بمنأى عن الأنظار

في (هولي) أكثر تركيزاً وجديدة وضعيفة

وفعلتم ذلك، مسترشدين بجداول ممتدة ليست تقليدية

أو جداول تخمينية ...ولكن بأمور مالية متناغمة جداً

غافن)، تحدث بالأمر المهم)

ماذا ما نزال نملك؟

سيد (سكيلتون)، بصراحة وصرامة مطلقتين

...العمر لم يملأ ذرة - -

بالطبع، حضرت عرض التقديم

ولكنّي أفترض أنّي أستطيع الانتقال للنهاية

وآمل ألّا تفقدوا تركيزكم، حسناً

، (جون لينون)، (نيتشي)

، و(ستيف ووندر) ها نحن ذا

كما ترون، من بين الجواهر الكثيرة (التي ما تزال في تاج (هولي

...يقبع جناح مكاتبنا الممتعة - أين هي خدمات الويب؟ -

شعر السيد (بيزوز) بأنّها ستصب بصالح خدمات (أمازون) ويب الخاصة به

...فأصر - مكبر صوت ذكي ومنزلي؟ -

أأخذ ذلك أيضاً؟ - (تم تصنيف (هولي هوم -

(من (أمازون أليكسا - البحث المستهدف -

السخرية أنّه مفقود أيضاً

(ولكنّنا نحتفظ بحقوق (هولي فون وتطبيقه المملوك

(براءة اختراع فأرة (هولي

كما أنّنا نحتفظ بالسوق التجارية الإلكترونية

بما في ذلك، منصة شبكتنا العصرية (الواعدة (فوكس هول

وما هذا؟

فوكس هول)، تطبيق حاسوبي) لتبادل رائع جداً

يزود من هم في الجيش المهتمين بالحصول على علاقات زوجية أكثر

غافن)، متى تتوقع أن نسترد) الثمانية أفراد استثمارنا؟

أجل، إنّها شريحة العرض التالية

بعد هذه

مع بعض الحظ، سنحصل على الربح بـ5 أضعاف خلال 3 سنين

أمامك 3 شهور أو تنسحب

(ستأخذ (ميلاني مهام (جيراد) بالتسويق

و(غوين) تطوير الأعمال وهذا سيفي بالغرض

هل هذا واضح لكِ؟ - يمكنني رؤيته -

حسناً، ممتاز، حسناً، لنعد للعمل

بيرترام)، أيمكنني أخذك؟)

لا تأخذيني

عينني (ريتشارد) للتو بتنظيم إنتاجية وموازنة الحجم

أيمكنك أن تشرح لي لمَ لا يعمل أحد أسفلك؟

يبدو غريباً باعتبار أنّ اللوحة المرنة تظهر أنّ لديك تراكمات كثيرة بالعمل

أنتِ جديدة هنا فسأغفر لكِ لهجتكِ المتفضلة

أهتم أكثر بأن أكون صحيحاً بدلاً من أن أكون سريعاً

ولا أحب التعامل مع الناس

لخفة الظل، هل انتهينا؟

أنت ذلك النوع من الرجال - أي نوع بالضبط؟ -

الرجل المكتئب والمتعجرف الذي يرفض قبول الأوامر

وخبير رموز متعلم من ذاته يستهزىء ممّن يأخذون الدروس

ربما تبدو ملحداً أو معارضاً أكثر

تدّعي أنّك لا سلطوي رأسمالي ولكنّك تعمل هنا وتدفع الضرائب

(ربما قرأت نصف (كريبتونوميكون (رواية لـ(نيل ستيفينسون

وتتحدث إن كنت تملك ثعباناً مناصفة

حبيبته تملك ثعباناً

أنهيت الرواية

وكان بإمكانكِ النظر لملفي بسهولة

لم احتج إلى ذلك سأعين لك 5 مؤلفي رموز

هذا غير مناسب - حسناً -

سأرسلهم إليك غداً صباحاً

إن كنتِ سترمين إلي خمسة عشوائيين فدعيني على الأقل أختار فريقي

هذا منصف - جيد -

أتريد نقل الشركة بالكامل إلى (جورجيا)؟ لماذا؟

أصبحت التكاليف في الوادي باهظة

انظر لهذه الأرقام (إن انتقلنا إلى (جورجيا

فيمكننا ادّخار ثروة واستثمار أكبر وهذه الطريقة الوحيدة

سمعت أموراً جيدة عن مشهد الطعام في الجنوب القذر

ستانكونيا) و(فريكنيك)، ربما من اللطيف) الاختلاط مع مختلف الأجناس

(ماذا؟ ليس (أتلانتا

تبليسي) بلدة (جورجيا) وليس الولاية)

ماذا؟

غافن)، (تبليسي) بلا شك) مكان ريفي رائع

ولكن ألا تخاف فقدان الحضور المحلي؟

التواصل مع القلب النابض لصناعة التكنولوجيا؟

الناس يعملون في المكان على حد تعبيرك

أظنّه قرار حكيم يا سيدي

تباً، أنت محق

علي أن أكون هنا للحفاظ على علاقاتي

حسناً، الخطة البديلة، إذن

ستنتقلان أنتما الاثنان والفريق (إلى (روسيا البيضاء

إن استطعنا الاقتراب ما يكفي من منطقة (تشيرنوبل) المحظورة

فهي منطقة المشترين، وبالمال الذي نوفره (فعلياً من التقليل في (تبليسي

بالإضافة إلى الاستثمار الأكبر في (روسيا البيضاء) الذي عرض علينا

سأضمن هنا مسكن مؤقت في البلدة

أحتاج الآن إلى الاعتماد أكثر عليكما لأنّهم ربما لن يرغبوا برؤيتي كثيراً

سأحتاج منكما إلى إرشاد الطاقم وإدارة الثغرات اللغوية

ولكن تباً

أنا أحترمكما

أمتأكد من هذا؟

أجل، كلا، لا يمكننا السماح لتلك اللعبة المتوحشة على شبكتنا

علينا القيام بجمع تبرعات - إنّه وقت سيىء لفعل ذلك -

ولكنّ القرار لك

يجب أن تكون أرقاماً كبيرة - أجل، جيد -

أظنّ أنّ علينا عقد بعض الاجتماعات أليس كذلك؟

هذه إضاعة كبيرة للوقت لننتقل للعملية

أتشعر أنّك تستحق الصدقة؟

بـ90 سنتاً يومياً" "يمكنك إطعام عائلة كاملة كهذه

فكر بالأمر، ثم سل نفسك" "أيمكنك فعل ذلك؟

حسناً، هذا المكان من هو الرأسمالي المخاطر أكثر؟

قم بجولة واجرد المكان ...وسنبدأ بأكبر شركة ونشق طريقنا إلى

- و(ريتشارد) -

ماذا تفعلين هنا؟

أفترض أنّه نفس سبب وجودكما

آكل الكافيار وأقتل المجاعة

(كلا، ظننتكِ انتقلتِ إلى (الصين

(الممتع بخصوص الانتقال يا (مونيكا

أنّكِ تستطيعين القيام به أكثر من مرة، وأنا عدت

ربما تؤسرين لتعرفي و(ياو نت

هل عدت إلى رأس مال المخاطر؟ - كلا -

أسأتِ فهمي

و(ياو نت

ياو) متحمس وعينت نفسي) المدير التنفيذي للشركة

(والتي أعيدها إلى (الولايات المتحدة

ومن أجل جعلها تبدو أمريكية أكثر

(سأعيد تسميتها لتصبح (ياو نت يو أس

مهلاً، هل ستفتحين الشركة هنا؟

أجل، وبإبعاد الصينيين عن طريقي يمكنني أن أصبح فعالة بوحشية وأخيراً

بالحديث عن ذلك، معذرة

ماذا؟ أأنتِ جادة؟ - (اهدأ يا (ريتشارد -

حسناً، لديها تكنولوجيا متدنية وليس لديها مطورين

أتذكر عندما حاولت إدارة (إيكلو)؟

لم تستمر لأسبوع كمدير تنفيذي

وانظر إليها، إنّها يائسة وهي في حالة انعزال تام

...إدارة جيدة

تحتاج إلى المال كما حالنا

لنقلق على حالنا، هل اتفقنا؟

سأقوم بتقديمك ودعني أتولى الكلام هل اتفقنا؟

...لا تتحدث - ، من (بايد بايبر) -

(أنا (إيريك ريفيرا (من (غريفز بارتنرز

(رأيت شهادتك أمام الـ(كونغرس

وشعرت حقاً بأنّ علي التحدث مع ذلك الرجل حقاً

أحقاً؟ جميل

أجل، التزمت بتصميم نموذج عمل سيىء جداً على محطة التلفاز الوطني

وأظنّ أنّي أردت أن أعرف بماذا كنت تفكر؟

التعارك مع (فيسبوك) أمر

و(أمازون بالوقت ذاته

أمام كاميرات التلفاز ماذا حل بك؟

وفعلت ذلك بـ(هولي) أيضاً

أجل، جميعنا جالسون في مكاتبنا "ونقول "هذا أسوأ تكنولوجي قط

ولكننا تحدثنا عن الأمر لاحقاً وأدركنا أنّ الأمر غير عادل

أجل، أحقاً؟ جيد - أجل، لأنّك استدعيت للمحكمة -

هذا لأنّك أقسمت فماذا افترض بك فعله؟

...تقنياً، لا أعلم، الأمر

ألم تكن تحت القسم؟ - لا أظن ذلك -

و(بن تعالا إلى هنا واسمعا هذا

كنا مخطئين يا رجل أخبرهما بما أخبرتني به للتو

مرحباً - -

من (بايد بايبر)، أليس كذلك؟ - كلا -

(أنا (ماكسيمو رايس (مستثمر من (التشيلي