We Were There: First Love (僕等がいた 前篇)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
ترجمة وتدقيق
Yuri Glory
ترجمة وتدقيق
Yuri Glory
إنتاج ورفع
Amira
تحت هذه السماء اللانهائية
أين أنتَ الآن؟
مع من تقابلت اليوم؟ و عن ماذا تحدثت؟
إلى أين ذهبت؟
متى كانت آخر مرة فكرت فيها بي؟
مع من أنت واقع بالغرام؟
كان عمره 17 سنة فقط
...لكن الواقع الذي كان عليه التعامل معه
كان أكبر منه بكثير
"لقد كُنا هناك"
ترجمة و تدقيق
Yuri Glory
الجو هنا دائماً نشط في الخريف
طلاب جدد, كتب مدرسية جديدة, و أصدقاء جدد
هل تحدثتي مع يانو موتوهارو؟
ليس بعد! ماذا عنكِ ميزو -تشان؟
و انا أيضاً
هل سمعتم هذا ؟
حين كان يانو في السنة الأولى
فتاتان من ثلاث فتيات يقعن بحبه
!مستحيل
...الفتيات مهوسات
بالتحدث عن الشباب في الصف
...لكن الشيء الذي كنت قلقة بشأنه كثيراً حينها
مازالت علامتي 8 مهما حاولت النظر إليها
ما الأمر؟
...أوه, حسناً, هذا
لايجب أن تفكر كثيراً بشأن هذا
انظر
إنه فقط أول امتحان في الفصل
أسفة
ظننت بأنكَ مثلي
تعالي و اجلسي
ماذا؟
لم ألاحظ اسمه على ورقة الإمتحان
...لكنني عرفت من يكون
أنت يانو-كن؟
أنتَ ذكي, أليس كذلك؟
حسناً, على الأقل لم أحصل على 8 في الامتحان
أنت جيد في كل شيء و لست تكره أي شيء؟
انا؟ هذا ليس صحيح
تبدو شخص غير مبالي
أعتقد أنني أكره كوني شاب مشهور بين الفتيات
ماذا قلت؟
...أنا لا أحب
الفتيات الغير صادقات
ماذا؟
...انظر من يتحدث, أليس لديك الكثير من الفتيات
على الرغم أنني لا أبدو كذلك, لكنني سأحب شخص واحد فقط
هاقد بدأت مجدداً
...حسناً, دعنا نقل دعنا نقل
أن حبيبتك غير صادقة معك, ما الذي ستفعله؟
سأقتلها
أمزح فقط
...لا أعلم السبب
كيف انتهي الأمر بي بقول تلك الكلمات
أنت
يُمكنك أن تخبرني بالأمور التي تُقلقك
ليس لدي أيّ شيء
القلق هو الأشياء التي تفصل الحياة عن الموت, أليس كذلك؟
يُمكنني رؤية ملابسك الداخلية
وغد
الى اللقاء نانا-تشان
كان الأمر فقط هكذا, ان تركته يذهب وحيداً
فسوف يبدو وكأنه يتساقط
موتوهارو بدأت جولته الـ100, و سرعته لم تتغير أبداً
!بعكس تاكيوشي الذي زاد من سرعته
نانامي, هل أنتِ مسرورة بفوز يانو أم تاكيوشي؟
انا لست مسرورة لأي منهما
!أعلم, إنه يانو
!ماذا؟ لا,لا هذا تصرف طفولي لماذا تفعلن هذا
فقط كنت انظر إليهم وهم يتنافسون
لكن هل يانو يستحق هذا الإنتباه لهذه الدرجة؟
ألست محقة ياماتو؟
أنا اكرهه
هل سمعتم؟ سمعتم
حقاً فتيات مثلها لا ترى أن هناك شيء جيد في يانو
حقاً؟
حسناً, لأكون صريحة ...هو ذكي, و جيد في الرياضة
و وسيم
هو حصل على3 أشياء؟ مستحيل
أنا فقط لا أفهم بماذا يُفكر أحياناً
هو أيضاً متغطرس قليلاً فقط لأنه مشهور
من يُصدق أن هناك اثنتان من ثلاث فتيات يقعن بحبه؟
إن كان الأمر صحيحاً فأنا بالتأكيد سأكون الفتاة الثالثة
أرى بأنكِ جيدة في الحسابات, هاه؟
أعطني السجل أنسة تشوري وركر أنا من ربح
موتو إنها ممثلة صفنا
لقد تحدثت معها مرة و أصبحت فضولية جداً
فضولية؟
سوف تستمعين لأي شخص يُخبركِ بهمومه؟
أنتِ فقط تريدين أن تبدي جيدة أمام الأخرين, صحيح؟
!توقف موتو
لا تقومي بوعود فارغة غن لم تستطيعي الوفاء بها للأخرين
!ياا~ أنتِ
وغد
كنت حقاً قلقة بشأنك
...بدوت مجروحاً, بسبب هذا
!انا أكره الأشخاص مثلك
ليهدأ الجميع
دعونا نقرر أغنية الاحتفال
هذا مزعج قومي بذلك بنفسك
!دعونا نذهب لأكل كايدون
انتظروا, انتظروا
يجب علينا أن نُقرر هذا معاُ
يمكنك أداء عرض رومانسي
ماذا؟ لا يمكنني القيام بهذا - باي باي -
أيها الطلاب إنه أول احتفال في صفنا
دعونا نقوم بهذا معاً
سأقوم بهدف الاحتفال أو شيء ما
!اسفة نانامي لكن لدي خطط مسبقة وداعاً
!أسفة نانامي
!حقاً...انتظري
ياماتو يُمكنك العزف على البيانو, صحيح؟
لدي اجتماع
أنسة تشوري وركر؟
تاكاهاشي
بسرعة ادخل
أنت مُلِح حقاً
لقد كان يقول "نحن جميعاً سنقوم بهذا"
كل هذا قاله هذا الشاب الأخرس
اسكت
ماذا,حقاً؟ يانو-كن حقاً ليس جيد ؟
إنه حقاً أخرس
!سيد أخرس- انت مروع -
دعينا نقرر هذا بسرعة أنسة المسؤولة عن الصف
حسناً اذاً, أريد أن اتناقش معكم بشأن اغنية الاحتفال
تاكيتشي-كن
انظر
صنعتي هذا؟
أجل, لأنني وعدت الجميع أنني سأقوم بهذا
وعدتي؟
أيضاً, أعطي هذه ليانو؟
بما انه ضعيف بمادة الموسيقى
...أوه
و أيضاً أخبره أنني أسفة بشأن ذلك اليوم ...انت تعلم
على الأرجح أنكِ أول فتاة تقول له هذا
لايمكنني ان اعرف ان كان شخص لطيف أم وقح
لكنه يشد الناس إليه
ماذا؟
...انت تعرف, دائماً هناك ذلك الشاب الذي يُمسك الكرة بيده
و الجميع حوله متحمسون جداً للعب
و إن ذهب هذا الشاب فجميع سيذهبون حينها
هذا الشاب هو أساس كل شيء
أنا معجبة بيانو لأنه هذا يشبه ذلك الشاب
أراكَ لاحقاً
ماذا الآن؟
ما الذي تعنيه بماذا الآن؟
يالها من فتاة صادقة
لدرجة الغباء
"إبذل جهدك"
من؟
"غداً..غداً"
"...و غداً"
"سوف يجلب لنا"
"أحلام سعيدة و نغمات رقيقة"
"...غداً"
لقد خرج عن النوتة تماماً
...لكنه بذلك كل جهده
بينما كان ينظر الى نانامي ~ انا أشعر بالغيرة منكِ
حسناً, حسناً
!اسمعوني جميعاً
!دعونا نبدا التدريب مجدداً من البداية
ياماتو-سان؟
فقر الدم مجدداً؟
!لا تلمسني
أيتها المسئولة؟
!نعم
أرجوك إهتمامي بها
حسناً
اعذرينا
هل أنت صديق مقرب من ياماتو-سان؟
هي زميلتي في الصف منذ الصف التاسع, لماذا؟
...ذلك
كنت فقط أتساءل لماذا ياماتو سان ليس لديها أيّ اصدقاء في الصف
هل هي فتاة وحيدة؟ لكنني أيضاً وحيدة
ليست فتاة وحيدة كان لديها أخت أكبر منها
"كان؟"
لقد ماتت في الصيف الماضي
كيف حدث ذلك؟
حادث سير
فهمت
أسفة, لم أعرف ماذا يجب أن أقول
لايجب ان تهتمي بالأمر حقاً
على الأرجح إنها ليست بحاجة لشفقتك بكل الاحوال
!انتظر, انتظر
شكراً لك
اذاً سمعت بشأن الحادث؟
ربما هي لم تتعافى بعد
أعتقد بانها تتصرف بشكل طبيعي
لكن ألا تظنين أن هذا أسوء؟
ماذا؟
...أنا لم أراها تبكي أو منهارة
بعد ذلك الحادث
We Were There: First Love subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.