Bachelorette

Allt har flutit på så bra.

Jag har arbetat med sjuka barn. Barn som fått diagnosen cancer.

Och att få cellgiftsbehandling när man är tolv, det suger.

Men alltså, cellgiftsbehandling är ju nåt som alltid suger.

- Men 12 suger rejält. Då det händer. - Vad händer?

Vill ni beställa?

Jag tar Cobb-salladen med...

...utan kyckling, bacon, ost och avocado.

En hamburgare med pommes frites och kanske med hennes bacon och ost.

Och kom inte med dessertmenyn.

Jag vet redan att jag vill ha brownie cheesecake.

Skönt du slutat med din löjliga diet.

Den gjorde mig så deppig. Jag har en nyhet.

Vad gör du just nu?

- Det vanliga en söndag morgon. - Det är måndag. Hon är tolv i L.A.

Hur vet du det? Du bor ju för fan inte ens här.

Du anar inte hur min dag varit. Jag lunchade med Becky.

Vi gick till den där restaurangen som har så god couscous.

- Helvete! - Jag har inte börjat berätta än.

Nej, jag insåg just att killen jag låg med i natt suger!

Kan du sluta tänka på dig själv i fem sekunder?

- Jag åt lunch med Becky. - Jag har en nyhet.

Alltså, tänk dig cellgifter när man är tolv.

- Man uppskattar det liv man har. - Ja.

Det har blivit ganska så allvarligt mellan Dale och mig.

- Jag har inte sagt det till nån... - Stopp! Katie ska med i samtalet.

Historien är ju så lång att jag inte kommer minnas nåt alls.

Välkommen till Club Monaco. Vad snygg!

Vi har inget som är lika snyggt.

Du skulle kunna prova något veckat.

Hallå?

- Jag måste ta det. Jobb. - Du är på jobbet.

- Vad händer? - Nåt dramatiskt med Becky.

Berätta allt!

- Jag har inte sagt det till nån... - Får jag säga en sak?

För du är min vän och jag bryr mig om dig.

Har jag nåt i ansiktet?

Killar som Dale, rika killar, avskyr att skylta med sina förhållanden.

Och om han inte vill vara med dig, är det för han är en skitstövel.

- Inte för att du är... - En åttondel judinna.

Hon är ju vår vän. Jag älskar henne.

- Hon har ett fint ansikte. - Killarna kallade henne Pig Face.

Det gjorde alla bakom hennes rygg.

Vi har varit vänner sen vi var små.

Jag vill du ska vara med nån som vågar visa sin kärlek öppet.

Just därför kan jag inte längre hålla det hemligt.

Dale har friat till mig.

Det är ju helt sjukt!

Alltså, ärligt talat var det ju jag som skulle gifta mig först.

Han är så himla snygg. Jag googlade honom för några månader sen.

- Jag vill ha en kille som har jobb. - Vi måste alla tre gå på bröllopet.

Vi ska fixa möhippa, klä upp oss som till rena studentbalen.

Jag har inget behov av att visa upp mig för gamla vänner.

- Clyde kommer. - Jag går nog dit.

- Jag måste till jobbet. - Skit, jag har nog fått sparken nu.

- Jag ska läsa för cancerbarnen. - Älskar er, brudar!

MÖHIPPAN

ÅRGÅNG 99

BITCH

FITTA

SLAMPA

MAMMAS BITCH

SLINKOR MED STIL!

BITCHGÄNGET

DAGEN FÖRE BRÖLLOPET

- Är du spänd inför din stora kväll? - Absolut, har väntat på detta i...

- Sex månader. - Nej, längre ändå, hela livet.

På att nåt skulle hända och nu gör det det.

Hela bitchgänget samlas igen.

Jag körde en spraytan. Gud så spännande!

Är den här okej eller ser jag ut att tillhöra personalen?

Nej. Du är jättesöt.

Gjorde du en grimas?

Nej, hon är efterbliven.

- Alltså Aspergers, utan kontroll. - Jävligt proffsigt!

Jag måste ta tåget nu. Du har alla detaljer för möhippan?

- För säkerhets skull. - Du tänker på allt.

Önska mig lycka till.

- Klänningen är supersnygg. - Dra åt helvete!

- Inte stövlar. - Jävla träskor!

Samla ihop dig och missa inte planet.

Sluta skrika åt mig! Det är inte jag som ska gifta mig!

- Vad gör du? - Du är perfekta brudtärnan, Regan.

Nej, nej, ta det lugnt med sockret. Hon ska komma i klänningen i morgon.

Chinatown, jag behöver en limousine till JFK. Och champagne.

- Blev inte möhippan inställd? - Nej, ändrade planer.

- Bruden vill gärna ha en nu. - Okej, och jag får veta det sist?

Du får betalt för det här, och jag är bara en väninna.

Jag har en teori om avsugningar om du vill höra...

Gärna. Det låter intressant.

Personligen tycker jag att avsugningar är en delikat fråga.

På en skala från 1 till 10, där 1 är en puss-

och 10 att bli kvävd av säden -

och det är spyor överallt.

Jag tycker man ska börja med 4 och 5.

Alltså bara så att du vet att jag har koll på det hela.

Men med noll entusiasm ger jag dig inget.

Då vill du hellre knulla mig.

Börja på 10 går inte. Varför knulla mig, när du precis kom i mitt fejs?

Börja i liten skala och bygg på...

Jag ger dig 6 efter ett gräl, när vi blir sams igen.

8 får du när du lagt ut pengar på mig -

- köpt en fin present eller nåt. Då får du en rejäl 8.

Sen går jag tillbaka till 3, 4 och 5.

För det får precis varenda gång killens kuklarm att gå på.

- Du vet vad jag menar med det, va? - Jodå.

Du säger: "Vad är det med dig? Varför så sura miner?"

Men du menar: "För helvete, ge järnet när du suger min kuk."

Men vad...

- Vad skulle förtjäna 10? - Jag ska ge dig ett exempel.

Säg att du sitter på ett plan -

- på väg till en gammal väninnas bröllop...

Två till, tack.

Och expojkvännen...

...som förstörde ditt jävla liv kommer att vara där.

- Vilket svin. - Dessa undertryckta frustrationer...

Man sitter bredvid en snubbe man aldrig kommer se igen.

Det skulle berättiga till 10.

Och han här?

Dig tror jag att jag kommer se igen.

Åh, Bee!

Där sitter ju bitchbruden! Kolla in henne!

Vi är tillsammans igen. Allt kommer ordna sig.

Hur klarar vi de närmaste 12 timmarna?

- Gena tog med kokain. - Åh, Gud!

Låt oss tala tyst om det...ni fattar...

Men vi måste ta lite före möhippan.

- Inte en sån slags fest. - Hör på!

Vi delar inte vårt kokain med tillfälliga brudtärnor.

- Det är vårt. - Bitchgänget!

Jag är så upphetsad att jag skulle kunna köpa en pistol.

Ni kom allesammans till mitt bröllop. Mitt.

Inte klokt, va? Har Regan berättat hur spänd jag är?

Jag träffar Regan hela tiden. Bara så jobbigt!

- Jag spyr på dig. - Jag säger detsamma.

- Mina spyor rinner längs din axel. - Du är den första som gifter sig.

- Jag börjar gråta. - Gör inte det, då börjar jag också.

Som när vi tittade på Lady Dis begravning.

- För nära inpå... - Det var för 15 år sen.

- Det var 4 år sen. - 15 år sen, Katie.

Jag tror jag vet när Lady Diana dog.

- Har Regan berättat om festen? - Jag har försökt men...

Arrangerat lite i sista minuten, men...

Det blir champagne och glass i vår svit efter repetitionsmiddagen.

Toppen. Och sen ska vi väl ha världens party?

Ja, jag fattar... Trist.

Här står en gammal trist dam som snart är gift.

Men flera av brudtärnorna kom långväga ifrån -

så det får bli lugnt och stilla.

Och jag festar inte längre, inte som vissa andra.

De där två...

Jag tror att bilen är här, så nu går vi.

Vi ska ta det så lugnt och stilla precis som vi sagt.

För det är såna tjejer vi är.

- Vi drar en lina kokain. - Ja!

Kolla på dem, desperata förfärliga människor-

som söker legaliserat slaveri.

- Som en Jane Austen-bok på crack! - Ska vi ta lite mer kokain?

Nej. Tar du mer kokain, kommer någons kuk att bli avsugen.

Jag skålar för dig och din vackra dotter.

- Verkligen. - Känns allt bra inför morgondagen?

- Det kändes skakigt på kyrkogången. - Inte alls, skämtar du?

Bestmannen och brudens mamma?! Läget under kontroll, inte sant?

- Snygg och rolig. Är du gift? - Nej, jag försöker...

Har bara inte hittat den rätta än.

Becky vill ju ha en lugn fest.

Jag har fixat en strippare till möhippan.

Vad du ljuger! Du känner inga strippare!

Jo, jag känner en frilansstrippare.

Det låter helt fantastiskt.

Vad händer?

Jag vet inte hur jag ska göra det? I badkar eller med ett rep...

- Jag måste göra en sak. - Okej, men lämna mig inte ensam.

Varför hittar du inte en man som han?

- Frank kommer aldrig fria till dig. - Vem är Frank?

- Hennes pojkvän. - Läkare på specialistutbildning.

- En upptagen man. - Vi går och hälsar på moster Janey.

Blir det tråkigt står jag kvar här.

- Vill du ha nåt? - Nej, tack.

- Hej. - Hej.

Joe.

- Joe? - Barnes.

Vi gick i high school tillsammans.

Har du ett jobb?

Ja, jag är dataprogrammerare.

Lite som Steve Jobs?

Nej, inte alls, faktiskt. Jag grundade inte Apple.

Du minns mig inte alls, va?

Bröllopsresan är en överraskning.

- Ska ni på vildsvinsjakt? - Ja, vi ska till Tyskland.

Gena?

- Hej, Gena. - Hej, Clyde.

- Jag har inte träffat dig sen... - ...det där.

Sen det där.

Jag bodde granne med Becky, så vi hängde ihop en del.

I high school läste vi franska ihop.

- Läste jag franska? - Ja, och skrev alltid av min läxa.

Men, alltså, jag ville bara säga hej och...hälsa på dig.

Jag sålde hasch till dig.

- Joe! - Ja, det är jag.