Legion

‫- إنه الثلاثاء، صحيح؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫اليوم، أنا أسألك إن كان الثلاثاء.‬

‫هذا حوار عن الوقت، وأنا أحاول‬ ‫ألّا أخوض في حوارات عن الوقت أبداً.‬

‫يا للهول، كأسي فارغة.‬

‫شكراً.‬

‫- أهناك ما يضحكك؟‬ ‫- نعم.‬

‫إننا عالقان.‬

‫ممتاز.‬

‫يوجد في الصحراء متاهة منحوتة‬ ‫من الرمل والصخور.‬

‫متاهة واسعة من الممرات والأروقة‬ ‫بطول 160 كم، وعرض 1600 كم،‬

‫مليئة بالمنعطفات والطرقات المسدودة،‬ ‫تخيّلوا ذلك.‬

‫أحجية تسيرون فيها، وفي نهاية المتاهة،‬ ‫يوجد جائزة تنتظر أن تُكتشف.‬

‫وما عليكم إلا إيجاد طريقكم عبرها.‬

‫أيمكنكم رؤية المتاهة؟ بجدرانها وأرضياتها،‬

‫وتعرّجاتها ومنعطفاتها؟‬

‫هذا جيد، لأن المتاهة التي بنيتموها‬ ‫في عقولكم هي المتاهة عينها.‬

‫ما من صحراء ولا صخور ولا رمال.‬

‫بل هناك فكرة المتاهة فحسب.‬

‫لكنها فكرة ستشغل كل لحظة‬ ‫تنامون وتستيقظون فيها.‬

‫أنتم داخل المتاهة الآن، ولا يمكنكم الهرب.‬

‫أهلاً بكم في الجنون.‬

‫"نادي"‬

‫- لا عليك.‬ ‫- ساعدهم.‬

‫من؟‬

‫إنهم في المتاهة.‬

‫"دايفيد"...‬

‫"دايفيد"...‬

‫"دايفيد"، أيمكنك سماعي؟‬

‫اسمع، أنت معنا الآن، أنت بأمان.‬

‫أهلاً بك في القسم 3.‬

‫تذكير، احذروا من الأفكار الغريبة عنكم.‬

‫تذكير، احذروا من الأفكار الغريبة عنكم.‬

‫- وجدوه.‬ ‫- من؟‬

‫- أكره أن تفعلي ذلك.‬ ‫- أنا أتمرّن.‬

‫من وجدوا؟‬

‫"دايفيد".‬

‫"الجزء الثاني، جنون الحشود"‬

‫ضغط دمه 90 على 120.‬

‫تماماً كالآخرين.‬

‫- هل هو مصاب؟‬ ‫- لا أظن ذلك.‬

‫- وظائفه الدماغية مطابقة لمسحي الأخير.‬ ‫- لماذا لا يتجاوب إذاً؟‬

‫لا أعلم.‬

‫ربما علق عقله في المستوى النجميّ.‬

‫لقد رأينا ذلك من قبل.‬

‫يقول المعلّم إن كان قارئ الأفكار‬ ‫موبوءاً، فيجب القضاء عليه.‬

‫لا، عقله قوي وهو قادر على المقاومة.‬

‫سترون.‬

‫هذا سخيف.‬

‫- دكتور "لاودرميلك".‬ ‫- "دايفيد".‬

‫"دايفيد".‬

‫أصفر 6 ألفا، برتقالي أصفر 9، 702.‬

‫إن كنت تسمعني يا "دايفيد"، فكلّمني.‬

‫أصفر 6 ألفا، برتقالي أصفر 9، 702.‬

‫"دايفيد".‬

‫"كيري"!‬

‫مرحباً يا شبّان.‬

‫تراجعوا.‬

‫"دايفيد"، إن كنت تسمعني،‬ ‫فأنا أحتاج لأن تقول شيئاً.‬

‫ألديكم كعك الوافل؟‬

‫الإعلان 4، أي تغيير في الواقع‬ ‫قد يشير إلى اعتداء.‬

‫إن شعرتم بشيء، فقولوا شيئاً.‬

‫من ماذا نحن خائفون لهذا الحد؟‬

‫الجميع هنا، هذا المبنى بأكمله،‬ ‫هذا كل ما أسمعه.‬

‫أين نحن على أي حال؟ ماذا حلّ بـ"سامرلاند"؟‬

‫هذا القسم 3، المقر الرئيسي.‬

‫هل كان هناك رجل يضع سلة على رأسه؟‬

‫الأميرال "فوكياما"، إنه القائد، قائدنا.‬

‫- ما معنى هذا؟‬ ‫- نحن نعمل لصالح القسم 3 الآن.‬

‫ماذا؟ منذ متى؟‬

‫مهلاً، أكانت هناك نساء بشوارب يغنّين؟‬

‫بعد مسألة "لزاروس"، تم تأسيس الأقسام‬

‫لدراسة ومواجهة ما اعتبره الناس‬ ‫خطر المتحولين الجديد.‬

‫القسم 1 للقيادة العامة والتواصل.‬

‫القسم 2 للعلوم البحتة والتقنيات الجينية.‬

‫القسم 3، رأس الحربة.‬

‫ونحن ننفّذ عمليات المشاة اليومية.‬

‫"التحقيقات"‬

‫"البحث"‬

‫"فريق التدخل"‬

‫بعد رحيلك، أقنع "سيد" و"ميلاني"‬ ‫القيادة بأن المتحولين أنفسهم غير خطرين.‬

‫معظمنا غير مؤذ.‬

‫نرغب في عيش حياتنا بسلام فحسب.‬

‫"التخطيط"‬

‫لذا انضممنا إلى القسم 3، وبدأنا‬ ‫نعمل معاً على قتال أعدائنا الحقيقيين.‬

‫وكان صديقك "ملك الظل" الأولوية منذ...‬

‫رحيلك.‬

‫أتعني منذ البارحة؟‬

‫ما هو آخر ما تذكره؟‬

‫حسناً، هرب "فاروق" بجسم "أوليفر".‬

‫وكنا أنا و"سيد" على الشرفة.‬

‫وكنت أشعر به يتجه جنوباً.‬

‫- جنوباً؟‬ ‫- ثم ظهر جسم سماوي.‬

‫لا!‬

‫"سيد"!‬

‫ثم صعقني بما يشبه الشعاع.‬

‫لماذا هم أطفال؟‬

‫لا يمكن أن نُصاب قبل سن معينة،‬

‫- ولا أحد يعرف السبب.‬ ‫- نُصاب؟ بماذا؟‬

‫سنصل إلى ذلك.‬

‫لكن أتقول إنك لا تذكر شيئاً على الإطلاق‬ ‫منذ غادرت "سامرلاند"؟‬

‫لا، أنا أذكر الأشجار على ما أظن و...‬

‫وكوني على سقف مبنى في وسط المدينة و...‬

‫الرقص؟‬

‫- لكن كنت أرى وميضاً...‬ ‫- "دايفيد"، كان هذا...‬

‫إنذار بعارض جديد، وعكة غير مُفسّرة.‬

‫سنتكلم لاحقاً.‬

‫حسناً.‬

‫- هل يعلم؟‬ ‫- اهدأ.‬

‫- أظن أنه يعرف!‬ ‫- لا يعرف.‬

‫لماذا تركني إذاً؟ كان ذلك غريباً.‬

‫هل أنت رجل السحر؟‬

‫مرحباً.‬

‫تبدو على حالك.‬

‫- شكراً، تبدين رائعة.‬ ‫- قد تركتني.‬

‫لم أكن أقصد ذلك، فقد أخذوني.‬

‫أنا أعتذر إن كنت قد أخفتك.‬

‫- اعتقدنا أنك متّ.‬ ‫- متى؟‬

‫- حوالي سنة تقريباً.‬ ‫- حوالي...‬

‫362 يوماً تحديداً.‬

‫وجدت شعرة رمادية،‬ ‫أنا أحب فطيرة الكرز الآن.‬

‫إذاً، أين كنت؟‬

‫كنت معك، ثم أصبحت داخل الكرة و...‬

‫لكن حدث هذا البارحة، أليس كذلك؟‬

‫كنت ألعب هذه الألعاب مع نفسي.‬

‫إن كنت أستطيع حبس أنفاسي‬ ‫حتى يصفر الإبريق، فهو حيّ.‬

‫"يناير"‬

‫"مارس"‬

‫"أغسطس"‬

‫"نوفمبر"‬

‫"سيد".‬

‫ماذا؟‬

‫- أيمكنني أن أقبّلك؟‬ ‫- يُستحسن أن تفعل.‬

‫ما زال داخل "أوليفر".‬

‫نحن متأكدون من ذلك.‬

‫شُوهد حول العالم.‬

‫إنه يبحث عن شيء ما.‬

‫على حد اعتقادنا.‬

‫كدنا نجده بضع مرات.‬

‫ثم ألهانا ذاك الشيء...الحفّاز.‬

‫اعتقدنا أنه سلاح في البداية.‬

‫عامل بيولوجي معيّن.‬

‫الأناس العاديون يتجمّدون كالتماثيل، ما عدا‬ ‫ذاك الشيء المريع الذي يفعلونه بأسنانهم.‬

‫ثم أدركنا، أنه كلما حدث ذلك،‬ ‫كان "أوليفر" هناك.‬

‫نعتقد أنه ينقل العدوى إلى الناس بطريقة ما.‬

‫ليس فيروساً، ليس فيروساً جسدياً.‬

‫يعتقد "كاري" أنه نفسيّ.‬

‫الإعلان 2، اعرفوا أعراضكم.‬

‫الارتباك، الانفعالية، الأفكار المهووسة.‬

‫الأصوات المتكررة.‬

‫الأصوات المتكررة.‬

‫اليأس، الإحباط.‬

‫إن شعرتم بأي من هذه الأعراض،‬ ‫فأخبروا مرشدكم النفسي على الفور.‬

‫"سيد".‬

‫"سيد".‬

‫اجلسي.‬

‫إذاً...‬

‫قد عاد؟‬

‫هذا الصباح، وهو يبدو بخير.‬

‫يبدون كذلك دوماً، رجالنا.‬

‫بذهابهم وإيابهم.‬

‫وكل الأمور المهمة التي عليهم فعلها.‬

‫"لن ينقذ العالم نفسه يا حبيبتي"، ويرحلون!‬

‫ليوم، شهر، أو سنة.‬

‫للأبد.‬

‫سأل الأميرال "فوكياما" إن كنت جاهزة‬ ‫للعودة إلى العمل.‬

‫- فنحن بحاجة إليك...‬ ‫- هكذا يسيطرون علينا.‬

‫فغيابهم يلهينا عن حياتنا،‬

‫وعن الأمور المهمة.‬

‫- لست متأكدة مما تحاولين...‬ ‫- لا يكون خطأهم أبداً، رجالنا.‬

‫معاذ الرب، يجب أن يكون‬ ‫لدينا شعور بهذا الشأن.‬

‫أي خيار يملكون؟ فالقدر يناديهم.‬

‫أي ساقطات سنكون إن اعترضنا طريقهم؟‬

‫أتعرفين ما أكثر الكلمات المحزنة‬ ‫في اللغة الإنكليزية؟‬

‫"المكان الشاغر".‬

‫لا أعرف السبب، المكان الشاغر.‬

‫سوف...‬

‫أنهى "كاري" الحوض.‬

‫"دايفيد" سيجد "أوليفر"،‬ ‫وسيعيده إلى الديار.‬

‫- سترين.‬ ‫- إليك ما لا يقولونه لك.‬

‫بعد عودتهم، لا تعود الأمور‬ ‫إلى طبيعتها أبداً.‬

‫"الفصل الثالث، الأوهام"‬

‫يجب أن نتكلم الآن عن "جوانغ جو"،‬

‫الذي غفا ذات يوم وحلم أنه فراشة.‬

‫ورفرف لساعات تحت شمس الشتاء الدافئة،‬

‫حتى نسي تماماً أنه "جوانغ جو".‬

‫ثم استفاق فجأةً وعاد "جوانغ جو" من جديد.‬

‫لكنه لم يعرف آنذاك إن كان "جوانغ جو"‬ ‫الذي حلم أنه فراشة،‬

‫أو فراشة حلمت أنها "جوانغ جو".‬

‫يبدأ الوهم كأي فكرة أخرى، كالبيضة.‬

‫متجانسة من الخارج، مثالية الشكل.‬

‫ولا يمكن معرفة إن كان هناك خطب من القشرة.‬

‫فما في الداخل هو المهم.‬

‫راودت "ألبرت ايه" فكرة.‬

‫فقد تعثّر ذات يوم بينما كان يسير.‬

‫وبدا له للحظة أن ساقه اليمنى لم تكن ملكه.‬

‫هكذا تكون البداية.‬

‫كانت الساق لـ"ألبرت"، فقد كانت متصلة‬ ‫بجسمه وكانت تؤلمه عندما نكزها.‬

‫لكن الفكرة نمت رغم ذلك.‬

‫وهكذا تكون قوة فكرة.‬

‫مع مرور كل يوم، كان "ألبرت"‬ ‫يتأكد أكثر فأكثر من أنها ليست ساقه.‬