A Little Italian Vacation

Das ist eine Geschichte über wahre Liebe.

Ich liebe dich nicht mehr, Rome.

Was?

Was ist mit "Ich will dich für immer?"

Das sagtest du gestern Abend. Ich weiß es genau.

Ich will dich für immer.

"Für immer" ist nur ein Wort.

-Das kann man über alles sagen. -Was?

Diesen Satz kann man über alles sagen.

Worte verdeutlichen Dinge und Konzepte.

Das ist der ganze Sinn von Sprache.

-Und für immer heißt für immer. -Egal.

Du machst jedes Gespräch zum philosophischen Diskurs.

Weil du unsinnige Sachen sagst.

Ich liebe dich nicht mehr, Rome.

Ist das klar genug oder willst du einen Beweis?

Blöde Ziege.

Au! Ich unterstütze dich und… das ist psychologische Kriegsführung.

Sie hat es nicht so gemeint.

Sie war… im Stress.

Ich habe es nicht so gemeint.

Ich war im Stress. Ich liebe dich schon für immer.

Jetzt ist wieder Schluss.

Ja.

Sag ihr, du willst keinen Streit mehr.

Sag Dinge, die du nicht glaubst, aus Verzweiflung,

das ist eine Form von Liebe.

Armando, Blödsinn. Du weißt nichts über Frauen.

Ich hab meine Cousine gefickt.

Die Cousine deiner Cousine?

-Hoffe ich? -Nein, schaut.

Wow. Die ist scharf. Siehst du das?

Tut mir leid. Ich nehme alles zurück. Super.

JOG ROAD PARTNERS PRÄSENTIERT

IN ZUSAMMENARBEIT MIT LIF FILMS

IN ZUSAMMENARBEIT MIT CINEFOCUS PRODUCTIONS

EINEN FILM DER TORRES URSO BROTHERS

RUINIERT NICHT DEN URLAUB

Ich will deinen Schwanz.

Meinen Schwanz.

Ehrlich, ich glaube, sie will nicht…

Sie sagte, ich mag Charles Dickens, ist doch dasselbe.

-Das ist was ganz anderes. -Komm.

Die Villa hat vier Zimmer, wir haben drei gemietet.

Zwei der Zimmer haben große Betten.

-Das andere hat zwei kleine. -Moment.

-Bleib dran, Arschloch. -Du hast das entworfen, weil…

Warum entwirfst du so was?

Was soll ich sonst für Architektur machen?

Dieses blöde Fach.

Du wolltest ein Bett mit Amber Jane teilen.

Claire und Katrina hätten ein Zimmer

und das Bett geteilt, für Mädchen ist das ok.

Und ich wollte ein Zimmer mit dem faden Dan.

Aber nach ein, zwei Urlaubstagen,

höchstens drei, nach stetiger Aperol-Spritz-Infusion

wird die Mittelmeersonne unsere Lippen füllen

und Claire wird merken, wie kompatibel wir sind,

wenn sie auf meiner Vespa meinen Brustkorb umfasst.

Ich wollte Claire.

Katrina und der fade Dan teilen sich das Zimmer mit den kleinen Betten.

Ja. Nein. Das klingt gruselig.

Du lässt uns in einem kleinen Haus mit Küche und Waschküche wohnen.

Die Aufgabe war eine Wohnung. Drei Zimmer reichen nicht.

Es ist eine Miniküche.

Ms. Polotzi sieht unsere Namen auf den Betten.

Wir sind in der Oberstufe, das kümmert keinen.

-Welche Note hast du bekommen? -Noch keine.

Sie will ein ernstes Gespräch.

Konzentrier dich. Siehst du das Problem?

Amber Jane wird sich Claire krallen,

sie ist eine Bitch,

Katrina und der fade Dan nehmen das Zimmer mit den Einzelbetten

und wir beiden teilen uns ein großes Bett,

das heißt…

…es wird nichts mit Claire.

Wenn Claire mit dir schlafen will,

was sie sicher nicht will.

Dann würdest du einen Platz dazu finden.

Das stimmt wohl.

EIN KURZER ITALIENURLAUB

-Danke, Rome. -Kein Thema.

Der Tank ist halb voll. Bringt ihn voll wieder.

Verstanden?

Nee. Wenn der Tank halb voll ist,

und ich prüfe das, bringen wir ihn halb voll wieder.

Egal.

Wir sehen uns in der Villa.

Wer zum Geier ist das?

So ein Typ aus den Frühlingsferien.

Also, familia. Los geht's.

Fader Dan.

Trag zu diesem Urlaub bei.

-Ich freu mich auf das Vorspiel. -Ja.

Paradoxerweise gehört das Vorspiel zum Abend.

Aber das sollte man nicht wissen.

Sonst ist es kein Vorspiel.

Es ist ein Paradox.

Ich brauche so einen.

Willkommen in der Villa Luna Bianca.

Wo ist der Rest der Gruppe?

Es hieß drei Mädchen, drei Typen…

Katrina war heute krank, sie konnte nicht kommen,

und nur deshalb ist er hier.

Diese Story ist mir scheißegal.

Ich kenne solche wie euch.

Zuerst kommt die kleine Truppe, das Erkundungsteam,

mit dem harmlosen Deppen,

und wenn ich gehe, holt ihr noch vier Leute nach.

Die Villa ist voller Kameras, also macht keinen Scheiß.

Wenn ihr oben reinschleicht,

ficke ich euch wortwörtlich in den Arsch.

Wenn ihr im Baumhaus einpennt, wacht ihr mit meinem Schwanz im Arsch auf.

Finde nur ich das verstörend?

-Danke, dass du dabei bist, Dan. -Was meinst du?

Ich serviere Frühstück auf der Terrasse,

zwischen sieben und acht. Brioche, Kaffee, Cappucino,

frisches Obst aus meinem Garten

und Pfannkuchen auf Wunsch.

Kommt um 7:59 Uhr, das ist ok.

Um 8:01 könnt ihr euch verpissen. Habt etwas Respekt. Herrgott.

Scheiße. Noch Fragen?

Ja. Wo können wir Alkohol kaufen?

Das ist die Villa Luna Bianca, Bitch.

Sorry. Ich wollte dich nicht Bitch nennen.

Jeder kann sich alles nehmen.

Es ist alles vorrätig.

Alles ist im Preis inbegriffen. Habt ihr übrigens die Kohle?

Ich habe sehr gemischte Gefühle.

Bis morgen zwischen sieben und acht.

Eins, zwei, drei, vier Leute.

Ihr wollt mich verarschen. Wie viele?

Nein. Ich sagte, es ist… Wer bist du?

-Ich bin Leonardo. -Wie ich.

Romulus.

Wie Romulus und Remus.

Ich schlafe nicht hier. Ich bringe nur Aubergine.

Die Villa ist voller Kameras.

Rome ist auch Italiener. Du solltest italienisch sprechen.

In der Schule nennst du dich immer Italiener.

-Nur… -Gemischt.

Wie das fahle Mondlicht.

Aperol Spritz, die besten Dinge sind eine subtile Mischung.

Hey.

Kannst du mir den empfehlen?

Oh nein.

Diesen nicht, einen ähnlichen vielleicht.

Ist das die Villa? Ätzend.

Ein Achtel einer Villa.

Aber du kannst ihn die morgen borgen.

Komm um neun zum La Sirena.

Ok, super.

-Was… -Was?

Du fährst mit Leonardo Vespa.

-Romeo. -Er will…

Das ganze Vespa-Ding ist egoistisch.

Ich nutze es. Finden wir raus, wer der Typ ist.

Wer zum Teufel ist Leonardo?

Warum tut er so vertraut mit ihr?

Das war gut gespielt.

Ich dachte kurz, er würde… dir gefallen.

Bleib heute Abend cool, sag nichts.

Ich ermittle.

Da Amber Jane sich von Rome getrennt hatte, war klar,

dass er rumjammern würde,

aber das war mit der Bar zu regeln. Aber das…

-Woher kennst du Leonardo? -Frühlingsferien.

Cool.

Es war an dem Abend, wo du um 17:12 Uhr bewusstlos wurdest.

Ja, an dem Abend war das. Claire und ich gingen tanzen.

Hast du ein Problem mit tanzen?

Nein, nur… Woher wusste er, wo er dich abholen soll?

Er ist ein Freund, Freunde reden und schreiben.

Du schickst ihm Briefe.

Niemand schickt Briefe, Rome,

nur du mit deiner blöden Schreibmaschine.

Du bist kein Künstler.

Du hast also mit Leonardo telefoniert.

Wir schreiben uns Nachrichten.

Was ist das Problem?

Und jetzt schreiben wir online.

Das Problem? Du schreibst mit einem schmierigen Italiener,

aber nimmst mir mein Telefon wegen angeblichem Techno-Entzug,

dabei schreibst du ihm und mir sagst du, du liebst mich noch.

Wieder untergräbst du meine Liebe.

Du warst so eine Zeitverschwendung, Rome.

Ich habe dir vier Jahre lang alles gegeben und du merkst es nicht mal.

Ich habe mein Handy nicht benutzt.

Erst nach unserer Trennung.

Ja.

Wir sind getrennt.

Hör auf, mich zu belästigen.

Den Entzug machte ich. Ich schrieb am PC.

Weißt du, wie dumm das war, was du gerade gesagt hast?

Oder muss Siri für dich Technologie definieren?

Ich ertrage dich nicht.

Eine Schreibmaschine ist auch…

Dan, ich ficke dich hier den Arsch

du wirst dort aufwachen, mein Schwanz in deinem Arsch, Dan.

Gehen wir in die Bar und reden über alles.