Noah

Noah

Download Arabic Subtitle

Release info

Noah 2014 1080p BluRay x264 YIFY
A Commentary by rocky6600
فقط قمت بتعديل نسخة ال CAM وجعلها متوافقة مع نسخة Noah.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY والنسخة كاملة ولم اتلاعب بمجهود او حقوق المترجم ابراهيم ايوب

Tags

BluRay
x264
1080
Published on: 2014-07-06
Downloads: 240
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

(من آدم إلى (شيث

إلي (إينوش

إلى (قينان

الي (مهللئيل

(الي والدي، (متوشالح

ثم إلي

اليوم, سأقوم بمنحك بركاتي

نوح)، إبني)

(الله خلق (آدم

ووضع مصير العالم في يديه

العالم الذي تعيش فيه الآن هو مسؤوليتك

لن تسير وحيداً أبداً

الخالق سيكون دائماً في صفك

سأقوم بمنحك بركاتي

إختبئ

نحن نأتي هنا

هذه الأرض غنية بالمعادن

هذه الأرض ملك للخالق

ماذا تفعل؟

الخالق؟ هذه الأرض ملكي

الناس تحتاج لتناول الطعام و يمكنك أن تفعل هذا؟

البشر محكومون بالعيش علي الأرض والبقاء على قيد الحياة

أنت لا تستطيع أن تفعل كل شيئ

من أجل القيام بذلك

وقمت أنت بإخفاء المعادن

(هذه الآثار تنتمي إلى نسل (قابيل

الآن, لن يكون لديك ذرية

هذه الأرض ملك لنا

ماذا تفعل؟ - إنه أمر جيد -

الزهور تتفتح؟

إنها جزء لا يتجزأ من الأرض نتركها حيث يجب أن يكون

لديهم هدف

الإنتشار

المزدهرة هناك، لا ينبغي أخذ بذورها و بالتالي فإنها سوف تنمو

و ستكون مفيدة عندما نكون في حاجة إليها

هل تفهم؟

، (حام)

علينا أن نذهب

يارجال، إختبئوا

لقد وجدت طريدتنا لقد أخبرتك

ولكنها ليست لك

أنت لا تعلم أننا لم نتذوق طعم اللحم من مده

أنتم الذين يصطادون الحيوانات؟

هدوء

ماذا تريد؟

العدالة

لماذا قتلوهم؟ - إنهم يأكلون اللحم -

لماذا؟

يعتقدون أنهم سيصبحون أقوياء

هل هذا صحيح؟

لا تنسى الله يعطينا القوة

أمي

أمي

والدك قادم

حام) رأي بعض الصيادين) في الجبال

يقتربون

وماذا عنه؟ - كان مهتماً -

سيرونه يوماً ما

ولكني رأيت شيئاً أخر

الزهور الزرقاء تتفتح فجأة

والبقية

ربما هي علامة جيدة

تحدث لك؟

أعتقد ذلك

وقال انه سوف يساعدنا؟

سيتأثر هذا العالم

ستكون رحلة خطرة للأطفال

كيف يمكن أن تعرف أن جدك لا يزال على قيد الحياة؟

لا أعرف لقد رأيت ذلك في الجبل

يجب أن نرى ذلك حتى نعرف ما يجب القيام به

يا (سام), هل يمكنك مساعدتي؟

يمكنني أن أحمل الأطفال والبحث عن مكان نختبئ به

ليس هناك مكان للإختباء

علينا أن نذهب الآن

حام), أنا سأريك)

كيف تضعها هنا, وتتركها

المدينة قريبة من هنا

قريبا نصل

ما هذه الجبال المعدنية؟ - اعتدتها هكذا -

الماس

يمكن أن نبقى هنا؟

لا

هل هم جميعاً من الأموات؟

يبدو ذلك

القمامة المتناثرة فقط

هناك عصابات تسرقهم

إبقوا على مقربة

أبي, هنا

هل يمكن أن أرى؟

ما هو إسمك هل لديك إسم؟

(بالتأكيد، اسمي (إيلا

إيلا)، سوف تكوني على ما يرام)

سام)، امسكيه جيداً بيديك) ولا تدعينه يفلت

بالأعلي هناك

علينا أن نذهب

الآن

تسلق ذلك التل، هيا

لا يمكننا الذهاب إلى هناك

ليس لدينا خيار آخر أسرعوا

إبق مع أمك لا تتركها

أنا أحبك

إذهب

نوح), هل أنت بخير؟)

(جئت لرؤية (متوشالح جدي

كنت أنت الصبي دائما

يجب علينا قتلهم

ليس هذا هو الجواب

هل نسيت كيف عصيت الخالق؟

هو نفسه قد أرسلنا

كاذب سنتركهم يتعفنوا هنا

من هؤلاء؟

المستكشفون

وقت النوم - هذا وقت الغناء بالنسبة لي -

والدي كان يغني لي دائما

لقد فقدت والدي عندما كنت صغيراً جداً

هذه هي الأغنية التي غناها لي عندما لم أستطيع النوم

هل ترغب في تسمعها؟

قال انه كان نائماً؟

لم يكن لديك أي وقت فيما مضى للأطفال

لم تكن مستعداً لرعايتهم

إتبعني

أنا آسف إن كنت أخفتكم

مستكشفونا مدانون بتخويف الناس

لم تساعدونا؟

لقد خلقنا الله في اليوم الثاني

يوم خلق السماء

و (حواء

كلاهما أحبا بعضهما الآخر

ثم تحدثنا معهم

نحن مصنوعون من الضوء

مكاننا ليس هنا

اخترنا لمساعدة الإنسانية

وعندما لم نستمع للخالق

قام بمعاقبتنا

واسقطنا في عالمكم

الخضوع والظلام تكوين الصداقات

نعلم خلق الإنسان في العالم

بمساعدتنا, أصبح الناس متعجرفون وأقوياء

ولكن بعد ذلك لدينا القدرة القتالية

ثم رجل لحمايتنا

(جدك, (متوشالح

معظمنا قتل

هؤلاء الذين نجوا خفية سجنوا في هذه البيوت الحجرية

على أرض الواقع

ندعوا الخالق أن يجلب لنا بيوتا

لكنه لم يستمع

و الآن تدعون قد استمعوا إلى الدعوة

في السابق كان هناك بعض الذين دعوا وقد قبلت الدعوة

ولكن هؤلاء الناس دمروا العالم

عندما نظرت (شاهدت فيك (آدم

كنت الرجل

الناس الواجب مساعدهم

لماذا لا يمكنني المشاركة؟

بني, أريد منك رعاية والدتك هل تفهم؟

وأيضاً أن تهتم بوالدك

هل يمكنك الحفاظ عليهم؟ - انهم في أيد أمينة -

أبي

إنه أحد أجدادك العظام اظهر له الإحترام

قل له اسمك

(أنا (سام - إنه ابني الأكبر -

(هيا، (سام

أرى، كنت طفلا محظوظا

أعتقد أنك تشبه أمك كثيرا

أكثر مما تشبه أباك

أخبرني عن نفسك

ما أكثر شيئ تحبه في هذا العالم؟

ثمار الفاكهة - ماذا؟ -

ثمار الفاكهة - ثمار الفاكهة، أوه, نعم -

تريد التوت الأحمر الطازج

مضي وقتا طويلا حتى أنني لا أتذكر الآن كيف كان مذاقه

عليك أن تحضر لي بعضاً؟

لا؟ الخالق يريد أن يعرف

حسنا, كان يوما طويلا لابد أنك متعب

عليك أن تذهب إلى النوم

اجلس

ما نحتاج لمناقشته ليس للأطفال

تعرف لماذا جئت - نعم -

قبل الصعود الى السماء والدي, (اينوك), قال لي، يوما ما

إذا إستمر الناس في إرتكاب الأخطاء

سوف يبيد الخالق هذا العالم

لذلك , مارأيته كان صحيحا؟

لقد تم تدمير الأرض بسبب تصرفات البشر

لم لا نستطيع تجنب ذلك؟

نوح), عليك أن تؤمن بكل إخلاص)

أنهم سيفهموننا

لذلك, قل لي ماحجم الضرر الذي يمكن تجنبه؟

لا

بعث لي هنا

لماذا بعث لي؟

في حين أنني لا أستطيع أن أفعل شيئاً لوقف هذه الفوضى؟

ربما قد أرسلت هنا فقط لتقديم كوب من الشاي الي رجل عجوز

لذلك, ما الذي تراه قي هذا المكان؟ نار تدمر؟

لا، أنا لا أرى النار ولكني أري الماء

الماء؟ والدي قال انه سوف يكون هناك حريق

رأيت الفيضانات توفي العديد بسبب الغرق

رأيت الكثير من القتلى ولكني ما زلت على قيد الحياة

هناك ماهو أهم, جدي يجب القيام بشيئ ما

أنا أعرف ذلك ولكن أنا لا أفهم

الحياة ربما هذا هو ما تراه

ربما أرسل لك هنا لمجرد شرب الشاي مع رجل عجوز

More Arabic subtitles for Noah

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left