Stree (स्त्री)

"أيتها (المرأة) تعالي غداً"

"أيتها (المرأة) تعالي غداً"

"أيتها (المرأة) تعالي غداً"

"أيتها (المرأة) تعالي غداً"

"براكاش"

"براكاش"

"براكاش"

"أيتها (المرأة) تعالي غداً"

"مستند على ظاهرة حقيقية سخيفة"

"أيتها (المرأة) تعالي غداً"

"أيتها (المرأة) تعالي غداً"

"هذا القلب مفتوح دون مشبك أو زرّ

دون مشبك أو زرّ

هيئة أحلامي مضاعفة وممتازة وقلبي خال من الهموم

قلب خال من الهموم

أحلامي أكبر كثيراً من أن تستوعبها هذه المدينة

من أن تستوعبها هذه المدينة

بوسعي تخييط أحلامك بابتسامة

أنا خيّاط القلب

أنا طائر محلّق"

مهلاً

"أنا خيّاط القلب

أنا طائر محلّق

أنا خيّاط القلب"

"يتمّ تنظيم 4 ليال من احتفال الصلاة"

"انظر إلى عينيّ وخيّط لي شالاً

أيها الفتى الساحر

أضف خيطاً ملوّناً من القلب

حتى يبدو العالم مشرقاً وساطعاً

أنا خيّاط القلب"

"أيتها (المرأة) تعالي غداً"

"أنا طائر محلّق

أنا خيّاط القلب"

ما هذا أيها العمّ؟ احتفال الصلاة بدأ وكذلك أنت

لا يزال هناك وقت يا سيّد "فيكي"

هذا ليس حبراً عاديّاً

عليك أن تخلط مسحوق عظام خفّاش

مع بول غراب أبيض

لصنع هذا الحبر

أيها العمّ حاول أن تقنع من يحبّون الحكايات الخرافيّة بهذه القصص الخياليّة

أنا شابّ عصريّ

لقد حوّلت كل المدينة إلى حفنة من الحمقى

سيّد "فيكي" لن يمكنها دخول أي منزل

- عليه ختم هذا الحبر من الخارج - حقاً؟

هل سبق وأن سمعت أن شبحاً سكن جسد ابنة "بيل غيتس"؟

سيّد "فيكي" إنها ستأتي أعطني المال ودعني أكتب على الجدار

مهلاً أيها العمّ رجاءً اكتب بعناية على جدارنا أيضاً

واسمع اكتب بوضوح وبحروف كبيرة

لأنها إن لم تستطع قراءتها ستدخل المنزل

أجل سآتي

ذات يوم سيظلّ وجهك ملتويّاً هكذا أيتها العمّة

أقدّم التحيّة إلى أقفل البوّابة يا سيّدي

- وإلّا ستدخل بقرة - يجب عليّ أن أكون حارساً أيضاً

إذاً لقد عدت أخيراً؟

ما الأمر؟ لمَ لا تأتي للركض غداً أيضاً؟

هذا ليس ضروريّاً ماكينة الخياطة كافية

أنت لا تحتاج إلى ذلك أيضاً هل تريد أن تعلّق نفسك على شمّاعة ملابس؟

- أتحاول أن تكون ظريفاً يا أبي؟ - أنت من تحاول أن تكون حكيماً

سأصوم في الـ4 أيّام المقبلة وأنت تهدر طاقتي

- ستصوم مجدّداً؟ - اهتمّ بشأنك الخاصّ

ستصطفّ النساء قريباً

أخبرتك كثيراً أن تتوقّف عن قبول أعمال التعديل

"وسّع التنّورة ضيّق القميص" من الآن فصاعداً لن نقبل إلّا بتفصيل الملابس الجديدة

- الملابس الجديدة فقط - فقط؟

وماذا ستفعل في بقيّة السنة يا ابني؟ هل ستصلّي؟

من الصعب جداً أن أجعلك تفهم

اسمع

أصغ اجلس بصبر وتعلّم كيفية إدارة المتجر منّي

لأنه إن ذهب أبوك إلى الجنّة فلن تكون قادراً على القيام بذلك بمفردك

أبي حتى "عزرائيل" لن يكون قادراً على أخذ حياتك

حتى حين ستصبح أصابعك ضعيفة ستظلّ تعدّل ملابس النساء

هذا مستقبلك أيضاً يا ابني

لم أُولد لتعديل ملابس النساء

وماذا يُفترض أن تفعل إذاً؟

لا أعرف ولكنني سأكتشف ذلك بعد بضعة أيّام

"يأخذ القياسات بمجرّد النظر

ويخيّط كالحلم

أخونا مشهور مع صديقاتك

ماذا أحضرت أيتها الزوجة؟

صافحيني إن أرخيتها ستحلّق الطائرة الورقيّة عالياً

حلّقي كالطائرة الورقيّة يا زوجة أخي"

- دعهن يدخلن - أيها الأخ "فيكي" كيف حالك؟

خذ هذا وفصّل ثوباً

دوّن القياسات ارجعي

الطول 48 الكتفان 145 رجاءً اخلعي الشال

- ها هو - فتحة الذراع 16 المعصم 7

الصدر 38

- الخصر 42 استديري يا زوجة أخي - حسناً

الوركان 44 العنق 10 فتحة الظهر كبيرة أم متوسّطة؟

ليست كبيرةً لا بأس بالمتوسّطة

الكبيرة جيّدة إنها مسايرة للموضة ستبدين بمظهر جيّد

صدّقيني ابني مُرسل من السماء في هيئة خيّاط

أتريدين تضييقه؟

كتفاه

لكن هذا الأحمق لا يحترم موهبته

"بوسعه أن ينظر ويقرّر إن كانت واسعة أم ضيّقة

حتى والده يقول إن المستقبل مشرق

حين تنتهين من ارتداء ملابسك يا زوجة أخي

سيُذهل أخي

حلّقي كالطائرة الورقيّة يا زوجة أخي"

يا له من فتى يا سيّد "خان" يا له من فتى

خيّطت آلاف الملابس

لكن الطريقة التي يعمل بها على الماكينة تعلن أنه يحظى بموهبة سماويّة

الطريقة التي يستخدم بها المقصّ وكأن الإلهة "ساراواتي" تعزف على "الفينا"

وحين يمرّر الخيط عبر الإبرة

تشعر وكأنك تسمع عزف آلة "الكونش"

حقاً هذا ثمرة حياة ماضية

"أنا خيّاط القلب

أنا طائر محلّق

أنا خيّاط القلب"

أبي سأعود بعد 10 دقائق وقت استراحة

"أنا خيّاط القلب"

مرحباً

- مرحباً - اسمك "فيكي" صحيح؟

أجل

رأيتك العام الماضي أثناء الصلوات

- صحيح - سمعت الكثير عنك

لا أعيش هنا لكنني أقوم بالزيارة كل سنة أثناء الصلوات

صحيح

هل بوسعك أن تخيّط تنّورةً طويلةً لي؟

صحيح

كم ستستغرق من الوقت؟

- أسبوعان - هل بوسعك إنهاؤها في وقت أقرب؟

- ما رأيك في 10 أيّام؟ - أحتاج إليها بحلول آخر أيام الصلوات

من أجل صلاة التيمّن

رجاءً يا "فيكي"

عجّل من إنهائها قليلاً

لا بأس سأفصّلها في مكان آخر شكراً

حسناً بعد الغد

- بعد الغد - شكراً جزيلاً لك

قياساتي؟

رجاءً أبعدي السترة قليلاً أبعديها

استديري

استديري أجل استديري مجدّداً

تمّ

شكراً لك

سأذهب إلى المعبد في المساء

جيّد

من أجل صلوات المساء

جيّد جداً

مساء معبد حسناً

أرأيت ذلك؟

حتى وإن نظر إليك أحدهم نظرةً خاطفةً فإنك تعتقد أن هذا يعني شيئاً

وهل أنت خبير؟

حين أعبر أمامها في الطريق فإنها تحدق فيّ بإعجاب يساراً ويميناً طوال الوقت

إنها لا تحدّق فيك بإعجاب إنّما تحملق باستغراب

هل كل شيء بخير؟

قل شيئاً ماذا حدث؟

- حبّ من النظرة الأولى - حبّ من النظرة الأولى؟

حبّ من النظرة الأولى

حضرنا دورة التحدّث بالإنجليزية معاً لا تحاول أن تكون "شكسبير"

من الفتاة؟

كانت في الصلوات المرّة السابقة عيناها بنّيتان

وشعرها طويل

- أجل - الفتاة التي تفاخرت بها العام الماضي؟

أنا لم أتفاخر

جاءت مثل النسيم

أمسكت يدي وقالت

"(فيكي) رجاءً"

أمسكت يدك؟ هراء

- هل قالت "رجاءً" أيضاً؟ - أجل

إنه يكذب وأنت تصدّقه؟

أقسم بماكينة الخياطة

أمسكت بيدك وقالت "(فيكي) رجاءً"؟

- "(فيكي) رجاءً" - "(فيكي) رجاءً"

"(فيكي) رجاءً"

هذا ما أقوله "(فيكي) رجاءً"

أنت لا تقولها بحبّ أعطني يدك

"(فيكي) رجاءً"

تعلّم كيف تتحدّث بحبّ

- ولماذا جاءت إليك؟ - لأخيّط لها تنّورةً طويلةً

لتخيّط؟ لديّ متجر للملابس الجاهزة

من يلجأ للخياطة في هذه الأيّام؟

مهلاً يا أبله الأشياء المصنوعة يدويّاً مميّزة

والحبّ ليس جاهزاً

لا بدّ أن يكون مخيّطاً بحبّ عبر خيط وإبرة

إنه محقّ

"(فيكي) رجاءً"

سيّدي رجاءً أضف الفاتورة إلى دفتر الحساب

- إنه غيور - أجل

أمسكت بهذه اليد شمّها

كرائحة زهرة عبّاد الشمس

- أعتقد أنك ستتزوّج قريباً - أسمع دقّات أجراس الزفاف أيضاً يا "جانا"

مهلاً توقّفا عن الكلام

اليوم أوّل أيّام الصلوات

أعدّ "لوكيش" حفلاً في منزل عمّه

ستكون الـ4 ليال القادمة ممتعةً

لا تتأخّرا

ناما أثناء النهار في الليل

- نستحم - هذا خلال النهار

"أخبريني لماذا تستشيطين غضباً

لو طلبت فقط سأحبّك

لكنني أشعر بخجل شديد من أن أقولها

لكنني أريد أن أستخدم حضنك كوسادة وأنام

ظللت أخبرك منذ شهر فبراير

اخرج من (شانديري) يا عزيزي

تعال إلى المنزل في وقت ما

تعال إلى المنزل في وقت ما

تعال إلى المنزل في وقت ما

تعال إلى المنزل في وقت ما