Peacemaker

Peacemaker

Download Swedish Subtitle

Season 1

Release info

Peacemaker S01 NORDiC 1080p HMAX WEB-DL DD5 1 H 264-DKV
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2024-09-04
Downloads: 75
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

Detta har hänt...

Det här är Christopher Smith, känd som Peacemaker.

Hans far var en soldat som tränade upp sin son

i hur man dödar från ögonblicket han föddes.

Om du inte följer mina order

detonerar jag sprängladdningen nedanför skallbenet

Ditt uppdrag är att förstöra varje spår av Project Starfish.

Jag värnar fred av hela mitt hjärta.

Jag bryr mig inte om hur många jag måste döda för att få det.

- Vem ska du visa det för? - Pressen. Folk förtjänar att få veta.

Jag kan inte låta dig göra det, överste.

Miss Waller bad mig se till att uppgifterna inte lämnar byggnaden.

Fredsmäklare. Vilket skämt.

Projekt Starfish. Den är på väg mot staden,

och jag tror att den vill äta upp så många människor den kan.

Inte vårt problem.

Vi har uppnått målet.

Vad gör ni, Task Force X?

Vänd tillbaka, för helvete.

Det här är er sista jävla varning!

Task Force X.

Er bästa väg är Calle Agüero.

Du blir skjuten och en byggnad faller över dig.

Och det enda du har brutit är nyckelbenet?

Du är världen mest tursamme man.

- Får jag fråga dig en sak, doktor? - Visst.

Kan du öka kontrasten på röntgenplåten lite mer

för att visa mer av mina muskler.

Det här får mig att se ut som en kille

som tränar bara för att få bulk.

Jag lägger mycket tid på de små muskelgrupperna

och enligt detta är det helt bortkastat.

Det är inte för din Tinder-profil, Chris.

Du har läkt bra, men du måste ändå ta det lugnt.

Försök att undvika att lyfta höger armbåge ovanför axeln.

Visst.

Så länge du går med på att fortsätta med sjukgymnastiken,

skriver jag ut dig.

Så jag kan gå?

Gå hem. Njut av livet.

Jamil?

Jag har inget gräs på mig.

- Det var en engångsgrej. - Det är inte det.

Doktorn sa att jag kan gå nu.

Grattis?

Jamil, är du cool?

Vad betyder det?

Mannen, kan jag lita på dig?

- Nej. - Inte?

- Jag känner dig inte. - Jag behöver verkligen någon att lita på.

Lita inte på mig.

Vi rökte gräs tillsammans. Jag satt i en jävla rullstol.

Jag kan inte låtsas att det inte var mysigt,

men det gör mig inte pålitlig.

- Jag är inte ett skit pålitlig. - Vad?

Varför tror du att jag moppar golven?

Jag har gått på MIT. Jag gillar inte ansvaret.

- Har du gått på MIT? - Ja.

Vad fan gör du här?

Det är ju poängen. Varför lyssnar du inte på mig?

Okej, skit samma. Var inte pålitlig.

Låt mig bara fråga en sak och säg inget till nån om det, okej?

Jag skulle aldrig förråda en hemlighet.

Det är motsatsen till allt du har sagt.

Sanningen är att jag ska sitta i fängelse.

- För vad? - Superhjältegrejer.

- Är du en superhjälte? - Ja.

Du är väl lite biffig för att vara superhjälte?

- Biffig? Vad menar du? - Alla superhjältar har gymnastkropp.

De är alltid redo.

- Jag är alltid redo. - Vilken superhjälte är du?

- Peacemaker. - Äsch, lägg av.

- Är du ett fan? - Ingen superhjälte heter Peacemaker.

- Jag är känd, för fan. - Inte så känd. Aquaman. Han är känd.

- Fan ta Aquaman. - Nej.

- Säg inte så. Varför säger du så? - Han har pengar på banken. Bra för honom.

Han knullar killar. Har inga problem med det.

Om han börjar knulla fiskar tar han det ett steg för långt.

- Knullar Aquaman fiskar? - Ja.

Det tror jag inte på.

En kille på Twitter jobbar för akvariet.

Han sa att för 50 dollar får han komma in bakvägen

- så han kan ha göra sin grej med en stör. - Jag vägrar tro det.

Och jag vägrar tro att @PepeTheFrog89

ljuger för mig utan anledning.

Okej. Om du är en superhjälte, vad satt du inne för?

Integritet.

Jag avlade ett löfte om att skapa fred,

oavsett hur många människor jag måste döda för att få det.

- Peacemaker. - Ja!

- Du är den där rasistiska superhjälten. - Nej.

Du dödar bara minoriteter.

Jag har dödat en hel del vita människor också.

Andelen är misstänkt är allt jag säger.

- Om någon begår ett brott... - Ja.

Ska jag behöva kontrollera deras etnicitet?

Nej. Men du måste kolla vita lika noga som du kollar färgade

- så att du ser fler vita som begår brott. - Okej.

Det är... Det är en bra poäng.

Jag ska lita mindre på vita människor i framtiden

och döda en högre andel av dem. Är du nöjd?

Ja, tack.

- Nu, vad behöver du? - Doktorn sa att jag får lov att gå.

Tekniskt sett borde jag gå tillbaka till fängelset.

Jag behöver diskret information, är det någon där ute som letar efter mig?

Inte vad jag hört talas om.

Inga snutar utanför? Ingenting?

Jag har inte sett några snutar.

Jag tänker, kan jag bara gå?

Varför inte?

Killen är en riktig tönt.

MR MURN HAN ÄR PÅ VÄG.

Fort. Kör.

Ja!

Jag trodde att jag skulle bli som James Bond nu.

Vi klarade det.

Åh, ja.

- Ser det här ut som James Bond tycker du? - Kom igen.

Jag vill ha champagne i badkaret och lite Octopussy och sånt.

Okej, tjejen, bäst att du inte får någon "Octopussy" medan vi är här.

Vad är en octopussy egentligen?

Den som Maud Adams spelade i filmen.

Okej, så hon hade åtta pussys?

Så vitt jag vet hade hon bara en.

- Hon hette bara så. - Okej.

Det här kan vara ett bra tillfälle att jag tar upp...

Jag har tänkt att om vi får ett barn, vill jag döpa henne till Octopussy.

- Jaså? Verkligen? - Så är det.

- Och om det är en pojke, Shark Navel. - Okej,

Då hoppas jag att det blir en pojke,

för jag tror inte att mina föräldrar skulle vara så glada

för ett barnbarn som heter Octopussy.

- Inte? - Nej.

För jag tror att Lois och Chuck skulle älska det.

- Vad är det? - Bara orolig.

Ditt jobb, det kan vara farligt eller...

Jag får arkivera papper och göra bokningar.

Hoppas det förblir så.

Keeya. Det är bara för pengarna.

Det är bara för tillfället.

Jag vet att jag inte är gjord för den här skiten.

Jag sparar ihop lite, så åker vi hem igen.

- Okej. - Okej.

- Lovar du? - Jag tar hand om dig.

Jag skyddar dig.

CLEMSON MURN DUVAN ÄR PÅ VÄG TILL BUREN.

Jag måste gå.

- Just nu? - Ja.

- Okej, älskar dig. - Älskar dig också.

- Här? - Ja.

- Så... - Så vad då?

Och det här, Corto Malteses pengar.

Jag vet inte hur mycket det är.

Kom igen. Det är ju skraplotter.

Gör ett spel med dem, ta dem till banken.

Se hur mycket det är värt. Kanske är det 50 cent,

men det kanske en miljon dollar.

Det är inte en miljon dollar.

Vad har du i påsen?

BESÖK DE TUSEN SEMESTRARNAS STAD

TELEFON - MISSADE SAMTAL MEDDELANDEN - NYA MEDDELANDEN

Pappa.

Helvete.

Yo, det är Vigilante. Läget?

Jag ville höra om du vill gå ut på ett samarbete ikväll.

Peacemaker, det är din BFF, Vigilante. Vad händer?

Ska vi gå ut och cruisa några brott och brudar?

Det som dyker upp först. BFF står för best friends for...

P, det är V. Kollar du på matchen? Den är så...

Jag insåg att i förra meddelandet

kallade jag dig P och mig V

som om du var penis och jag vagina,

det var definitivt inte med avsikt.

Peacemaker. Det är Vigilante.

Jag fick precis koll på en stor heroinleverans som kommer in ikväll.

- Vi åker ner dit... - Säg inte det där

- på min telefon. Vad fan! - Och spränger skallen av dem!

Sitt still, Smith.

Jävlar.

Helvete. Jag visste att det var för bra för att vara sant.

Fan!

Detta suger.

Skit samma.

Jag... Jag är okej. Jag mår bra.

Helvete!

Du har bara gjort fyra år av din trettioåriga dom.

Trodde du att vi bara skulle låta dig slippa undan?

Ja, jag dödade Rick Flag åt er.

Ingen sa åt dig att döda Flag.

Waller sa att jag skulle göra allt

för att Project Starfish-filerna inte kom ut.

Jag gjorde det enda val jag kunde.

Lustigt hur ofta det enda valet i att döda människor sammanfaller.

- Vad fan gör han? - Jag har lågt blodsocker, så jag är yr.

Du visade att du var lojal.

Du är en född mördare med expertis

om varje vapen som mänskligheten känner till.

Och du har erfarenhet av hemliga uppdrag runt om i världen,

så jag ger dig chansen att hålla dig ute ur fängelset och arbeta för mig.

- Och du är? - Mitt namn är Murn.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left