My Master Has No Tail (うちの師匠はしっぽがない)

آیوفیلم تقدیم میکند

.خانوم ها و آقایان، از ایکه امروز اینجایید خیلی خرسندم

« .تانوکی: نوعی راکون ژاپنی است »

.امروز میخوام داستانی از زمانی که تانوکی و روباه ها، هنوز مردم رو گول میزدن تعریف کنم

.با اینحال، فارق از حیله گری هاشون، خیلی از تانوکی ها خیلی کودنن

مخصوصاً تانوکی های جوان، که .اسمشون مامِدانوکی هست

.ما اونا رو به عنوان "مامِدا" میشناسیم

!امروز، قراره داستان یکی از همین مامداها رو تعریف کنم

آیوفیلم تقدیم میکند

...مامدا...مامدا

!مامدا...! مامدا

!بله؟

تو هم یه چیزیت میشه ها؟

.از اون بابت شرمنده

مامدا، ما آرزوت رو برای رفتن به شهری که پدر مرحومت .توش زندگی میکرده رو براورده میکنیم

!بله

.خوب گوش کن

.حواست باشه وقتی به «شهر» اوساکا رسیدی، با آدما دَم خور نشی

،از زمان اِدو، تا میجی، و تایشو ...خیلی چیزا تغییر کرده

.دیگه حیله هامون اثری نداره

،همین که کارِت تموم شد .سریع برگرد اینجا

!حله

.مثل پدرتی، بیش از حد کنجکاوی

خیلی مراقب باش، باشه؟

!چشم، به سلامت برمیگردم

!خب، دیگه باید برم

!فکرِ گول زدن آدما هم از ذهنت بیرون کن

!چشم، حواسم رو جمع میکنم

!پس اوساکا اینجاست؟

!بلاخره به آرزوم رسیدم

خب دیگه، سریعاً باید کارم رو انجام بدم و .برگردم پیش دوستام

،همونطوری که ریش سفید گفت .کلک بی کلک

...که اینطور

!بالاخره

! آرهـــــــــ

!بلاخره از اون کَنه راحت شدم

،اخیراً آدما دردسرساز شدن .پس ازشون فاصله بگیر

.اگه دستشون بهت برسه، تو بد مخمصه ای میفتی

!کی به چرتُ پرت های اون پیری اهمیت میده؟

!چی درباره ام فکر کردن؟ قراره همه حیله هامو سر آدما امتحان کنم؟

!دارم میام براتون، آدما

!یه طوری گولتون میزنم که نفهمید از کجا خوردید

!گشنمه

!به اندازه پولم بهم دانگو بده

از کجا این همه پول اوردی، خانوم کوچولو؟

...بچه ای مثل تو نباید این همه پول داشته باشه

نشانه اصالت دارن؟

...هی اینکه، برگه

!یــ-یه تانوکی، یه نفر بگیرَش

چجوری لو رفتم آخه؟ واترمارک«نشانه اصالت پول» چیه دیگه؟

! بوهــــــــ

...عِـِـِ ، خب، این شکلی به دنیا اومدم دیگه

...لازم نیست برم بیمارستان

.پس، لطفا دستگیرم نکنید

...هوا خیلی دیگه تاریک شده

...هی تو

هومــــ ؟

.ها

!یه تانوکی

خیابونا تو شب روشن میشن؟

!این چی میگید؟

...اصلا نمیشه گولشون زد! ولی چرا؟

این چیه دیگه؟ کلاهه؟

اوه، مال اون خانومس؟

این مال شماست، خانوم جوان؟

.باید بیشتر حواستونو جمع کنید

راستی، دوست داری بریم یه چایی-چیزی بزنیم؟

،دقیقا کدوممون باید حواسشو جمع کنه من، یا تویِ کودن؟

،واسه خاطر خودت میگم .زود برگرد روستات

.با این وضعیت خودتو تو بد دردسری میندازی

تو دیگه کی هستی؟

تازشم، تو یه زنی، مگه نه؟

...یه همچین حیله ضعیفی

یه مامِدانوکی مثِ تو یه عمر .باید تمرین کنه تا بتونه منُ گول بزنه

وایسا ببینم، اینارو از کجا میدونی؟

.....اوه، فهمیدم، خودتم مثل منــــ

.خیر

راکوگاکا: شخصی است که هنر لفظی ژاپنی به نام راکوگو را انجام میدهد» «.درست مثل اول این قسمت

.من یه راکوگُکا ام

راکوگُــ....؟

!آخــ-آخه اون چشه؟

!حالا هرچی! واسه امروز کافیمه

.خب، باید ببینم چی پیش میاد

...پدر

!پدر

!مامدا

نِـِ-نِـِ، تونستی دوباره از برگها پول دربیاری؟

یه یا توپ از آتش بسازی، یا صورتت رو محو کنی؟

.مثل همیشه به آدم امون نمیدی، مامه

به یه چرخ آتشین تبدیل شدم و با یه !گاری تا پایین خیابونای اوساکا مسابقه دادم، و بردم

! وُهــــ

...پدر کارش خیلی درست بوده هاش

...در مقایسه با اون، منــ

...فردا حتما بیشتر تلاش میکنم

!هایــــــ ! باز همون تانوکیه لعنتیه

!اونطرفی رفت

!نزارید فرار کنه

...قرار نبود اینطوری بشه .هیچی درست پیش نرفت

!نه، این رسم تانوکیا نیست که بزارم این چیزا منُ زمین بزنن

بازم، آخه قراره چطوری گولشون بزنم...؟

...اینجا دیگه چه جاییه؟ خیلی شلوغه

ببخشید، این چه ساختمونیه؟

.میفهمی چی میگی؟ سالن همایشاته

.جاییه که راکوگو اجرا میشه

،بونکُ-سان امروز اجرا داره !پس باید عجله کنیم

عِـِـِ ؟ راکوگُ؟ انگاری ...یه جایی اسمشو شنیدم

هِـِـِ؟

!هِـِـِـِ هِـِـِـِـِـِـِـِـِـِ ؟

...خیلی شلوغه ها

!دایکُکوتییه

!منتظرت بودیم

.ممنون که قدم رنجه کردید

.مثل سابق، امروز هم میخوام یک داستان قدیمی تعریف کنم

!هااااااا، اونه که

....عِـِ

!ببند

در قدیم الایام، از پل نانیوا برای .تفریحات تابستانی در اوساکا استفاده میشد

دوتا دوست صمیمی تصمیم گرفتن برای تفریح برن اونجا، پس یوکاتا هاشونو پوشیدن

،و روانه پل نانیوا شده .جاییکه قایق های تفریحی از زیرش رد میشدن

!چه عشقی میکردن

صحنه بالا آمد، بادهای شمالی و رودخانه نمایان شد «مربوط به نمایش»

!یالا، یالا، یالا، یالا، قاچش بده، قاچش بده، یالا

کسی هندونه شیرین میل نداره؟

«معلوم شدن منبع صدا»

!حتی دونه هاشَم قرمزه

!اگه شیرین نبود، لازم نیست پولی بدید

!چایِ کاراسومارو لُکووات

!تامایا! آتیش بازی رو شروع کن

!پیــــــــــو

!بنگ

چه خبره....؟

...هرچی میگه رو میشنوم... صداهارو میشنوم

هاا؟ غرق نمایش شدم؟

...انگار...انگار که

.انگار دارم گول میخورم

!نزدیک بودا !یه تانوکی هیچ وقت نباید گول بخوره

اینجا دوتا شخصیت باهم حرف میزنن که با . مشخصشون کردم"A" و"B"

"A" .هی "کی"، بالا رو ببین، حالا پایینو

میگن، باید سر به زیر زندگی کنی ،اگه بالا رو نگاه کنی هیچ وقت پایانش رو نمیبینی

.ولی، وقتی پایینم نگاه کنی همین اتفاق میافته

هوی، کجا رو نگاه میکنی؟

"B" صدای شادی میاد، ولی از کجا؟

"A" .زیر پل، نگاه کن، پایین رودخونه

"B" ،سعی کردم دزدکی نگاه کنم .ولی خیلی تاریکه و نمیشه چیزی دید

.هوا سرده و تاریک

"A" کاه تو مغزته؟ خب معلومه وقتی .صورتت رو بچسبونی به نرده هم سردت میشه هم تاریک میشه

.باید از بالای نرده ها نگاه کنی

"B" هاها، انقد میتونی سرتُ ببری بالا؟

...هومـــف، فقط داره نقش دو نفر رو بازی میکنه، چه مسخره

"B" اونجا چه خبره؟

بارونهای اخیر باعث شده آب رودخونه بالاتر بیاد و یه سری خونه رو داغون کرده؟

"A" .اُسکل، اونا قایقن

"B" .عاهـــــــــ ، کلی خانومه خشگل سوارشونن

"A" .آره، واقعا خوشگلن

"B" !اون کیمونو های ناز هم تنشونه «کیمونو: لباس زنانه ژاپنی»

"A" !آه، اون پارچه های ابریشمیه رنگی

"B" کسی مرده؟

"A" !کسی نمرده! فقط پارچه هاشونو رنگ کردن

"die: مردن" "dye: رنگ کردن، رنگ رزی"

"B" اون یارو از خود راضیه کیه دیگه؟

"A" .یکی از مُسفِرهای اون کشتیه

"B" مُسفِر؟ مُسفِر چیه؟

"A" .مختصره مسافره

.یکی از اون کلمات معروفه توی اوساکاعه

مسافر یکم دهن پر کنه، مگه نه؟

"B" .اوهــــ ، گرفتم

،"پس گارسون میشه "گار"، گیشا میشه "گی "آشپز میشه "آش"، مایکو میشه "مای