Titans

"(شرطة (غوثام"

.أجلس في إحدى الحانات الرخيصة"

.في الشارع الثاني والخمسين

.مرتبكاً وخائفاً

فيما الأماني تلفظ أنفاسها .في هذا العقد الحقير الكئيب من السنين

،أمواج من الغضب والخوف تغطّي الفرح

.وتطغى بظلمتها على مساحات الأرض المُشرقة

،مُقلقةً حياتنا السريّة

.بينما نفحة الموت البغيضة تنتهك ليل سبتمبر

بإمكان الدارس المُدقّق

..."كمبيوتر" - ".اكتشاف الجريمة كلّها -

.أوقّف القصيدة

."اتّصل بـ"فليتشر

.أجل يا دكتور

.غيّرت رأيي

.مُرضي بقدر ما يمكن فهمه ،تجاوب "باربرا غوردن" على عرضنا الصغير

أدركت الآن

أنّي لستُ بحاجة لأتّباع ولكنّي

.أعلم أن مصيرها يُهمّك كثيراً

...ولذلك

.أسلّمها لك

.إنّها لك لتفعل بها ما تُريد

!لقد نِلتها

.اعتبره تمّ - .جيّد -

ويا دكتور، الكاميرات الأمنيّة في مستودع الأسلحة ."التقطت صديقك "ريد هود" برفقة "ديك غرايسون

.مُمتاز

.جيّد

.جيّد جدّاً، حسناً

،يبدو أنّه وجد طريق العودة

.وتلقّى هديتي الصغيرة

.أحسنت

."كمبيوتر"

.فعّل زرّ التفجير

.عُلم وينفذ

.استعدّوا لبداية النهاية

يا سادة، لا أستطيع أن أُحصي لكم بكلّ الطرق الّتي .تعتبرونها أن هذه فكرة سيّئة، في الواقع أستطيع

المفوّضة "غوردن" لا تزال قائدتكم وأيّ محاولة منكم لإيذائها

.سترتدّ عليكم

.وهذا إذا لم تعتني بكم بنفسها

أتعرفون أنّها مُسلّحة؟

.آخِر فرصة

.حسناً

.ليس الأمر شخصي، إنّها الأوامر

.تمنّيت فعلاً لو لم تقُل ذلك

عليك أن تضعي ذلك السلاح جانباً .وإلّا ستكون هناك مُشكلة

هل أنت مستعدّة للعمل؟

المبنى الرئيسي مؤمّن ولكن لا تزال هناك .وحدات منشقّة من شرطة "غوثام" في المدينة

مؤمّن من قبل من؟

.حسناً، للإفصاح بكلّ شيء

."أنا لا أعمل لصالح شرطة "غوثام

أجل، أزاول صالة الألعاب الرياضية ،"واسخدم خصم "كوستكو

."لكنّي أُرسلت إلى هنا من قِبل منظّمة "آرغوس

.لمراقبة النشاط الخارق المشبوه

.بعد أن بدأ "راس الغوس" بحشر أنفه هنا

آرغوس"، مثل "روي هاربر آرغوس"؟"

.هو وليس غيره

.بالمناسبة، يرسل تحيّاته

هل "في" اسمك الحقيقي؟

على حسب. هل أعجبك؟

.إنّه يُناسبك - .حسناً -

.فلنبقي عليه إذاً

.عندي خبر آخر

نشتبه أن "راس الغول" كان هنا

لوضع بركة "لازاروس" هنا .كخطوة أوّلى في خطّته الكبرى

."ونظن أن "كراين" استخدمها لإحياء "جايسون تود

.هناك المزيد

.من الجيد أنّك جالسة

لماذا؟

.ديك غرايسون" حيّ"

ماذا؟

،أحد أصدقائه أخذه إلى البركة

.وخرج منها حيّ

،لسنا متأكدين ممّا يفعلونه حتّى الآن

لكنّنا نستخدم أقمار "آرغوس" الصناعيّة .لتعقّب "الجبابرة" الآن

.حسناً

."حان الوقت لإنقاذ "غوثام

أخذت حرّيتي في إجراء .بعض التغييرات في الموظفين

.شؤون الموظفين ستكون غاضبة

!شرقكما

من أين تعلّمت فعل هذا؟

."من "اليوتيوب

."دونا"

.عُد لعائلتك وسأتولّى أمرهم

...لا يمكنك - !اذهب -

!أبعدوا هذا الشيء عني

لمَ لا تخرج من بدلة الفراء تلك وتأتي لتلقي التحيّة؟

.ربّاه، تبدين بهيّة بالنسبة لشخصٍ عاد من الموت

.هذا لطيف

اسمعي، "ليديا" أخبرتني .أنّك سهرت اللّيالي من أجلي

.أقدّر لك ذلك فعلاً

حسناً، ربّما يكون ذلك قد نفعني .أكثر منك ولكنّي حاولت

مضحك كيف تمّ ذلك، صحيح؟

.أهلاً يا فتى

ألست النسخة الثانية من "وندر غيرل"؟

.علينا الذهاب. "ديك" أرسلنا لإيجادك .كراين" يُخطّط لشيءٍ ما"

.أظنّنا بحاجة لدقيقة

.هذا باهر يا أخي

.بجديّة

.لم أكن أعرف أنّك تملك تلك الموهبة

.ولا أنا أيضاً

.من الأفضل أن نتحرّك أتُريد توديع أصدقائك؟

.لا بأس

.لنذهب

.عليك أن تبقى

.هُنا حيث تنتمي

.نحن نحتاجك، لكن "غوثام" تحتاجك أكثر

.إنّها مُحقّة

.سنكون بخير

.اجعلنا فخورين بك

.سأفعل

.توقّعتُ ذلك

أنت فعلت هذا؟

.لم أقصد ذلك - ما الّذي لم تقصده؟ -

تفجير سفينتها؟ طريقتها الوحيد للعودة للوطن؟

أتعرف ما الّذي يختبئ الجبناء وراءه؟

.النوايا

سئمت من إخبار الناس لي بما !لم يقصدوا فعله بعد أن يفعلوه

.أنا آسف - !أسفك ليس كافياً -

."ستارفاير"

.أنا لا ألومه

عُذراً؟

ألم يُفجّر سفينتك للتو؟

.أجل، لقد تصرّف بأنانيّة

.ولكنت سأفعل نفس الشيء لو كنت مكانه

.بعضنا عليه أن يقاتل من أجل ما يملكه

.ويفعل أشياء غبيّة في مسعاه لذلك

،بعد كلّ ما مرّرنا به

تنسين هذا الأمر ببساطة؟

،لا أعرف ماذا سأفعل لكن أيّاً ما كان

.لست متأكّدة أنّه لن يُعيد إلي سفينتي

على المستوى التقني البحت .يمكنني أن أؤكّد لك ذلك

.ليس الآن

أوتدرين؟

.سئمت من هذا الهراء

ستارفاير"، معك المفوّضة "غوردن". أتسمعينني؟"

باربرا"؟"

.قصيدة واحدة وقنابل مُتعدّدة

.أدّلة على مكان وضع القنابل في القصيدة

ما الخطّة؟

.نعثر على بعض الخارقين وأوقف القنابل من الانفجار

الجبابرة"؟"

ما الّذي سيفعلونه عندما يرونني؟

.لن يروك

ماذا يحدث؟ - .انزل -

أنزل؟

."لن أستطيع إعادتك إلى "الجبابرة .ستتسبّب في حرب ومع ذلك أحتاجك

إذاً أنا سرّك القذر؟

.إنّ أردت مُساعدتنا فهذه هي الطريقة

.لا أستطيع أن أقاتل على جبهتين

متّى ستحتاجني؟

إنّ لم أتّصل بك قابلني هنا بعد ثلاثة ساعات، مفهوم؟

.أجل

ديك"، أتسمعني؟"

باربرا"؟"

أجل، إنّها أنا. أأنت بخير؟

أجل أنا بخير، وأنت؟

.أنا بخير. "في" حرّرتني ."يبدو أنّها تعمل لصالح "آرغوس

آرغوس" في "غوثام"؟"

.نحن الآن هنا

،إنّها قصّة طويلة في الأساس .و"في" قالت أنّها لم تكُن كما ادّعت

لكن من تكون فعلاً؟

.نحن الآن نرصدك بقمر "آرغوس" الصناعي

وقد تواصلنا مع "الجبابرة" الآخرين .وأكّدوا أنّهم آتون

.إنّهم يجتمعون بمخبأ في الحي الصيني

جيّد، "كراين" على وشك أن يفجّر .غوثام" إلى أشلاء ونحن بحاجة للجميع"

.أجل، سعيدة بالمساعدة

.إشارة "الجبابرة" لمسة جميلة

ما كان ذلك؟

."إنّها ساطعة على مبني قُبالة "غوثام بلازا

."من الدكتور "جوناثان كراين" إلى "ديك غرايسون

.ما هذه إلّا البداية

.هناك عشر قنابل في جميع أنحاء المدينة

كم منهم ستجد؟

وكم سيموتون؟

.سبتمبر قد حلّ أخيراً

.وموسم الحصاد متروك لكم

ديك"، هل كلّ شيءٍ بخير؟"

.لقد أضعناك لبضعة ثوان

اتّصلي بأيّ شخص بالقرب من "غوثام .بلازا" وأخبريهم أن يبقوا بالداخل

أنا والشعب نعرف أن كلّ ما يتعلّمونه في المدارس"

أن كلّ أولئك الّذين يمارس عليهم الشرّ ".سيردون الشرّ بالمقابل

Red Chief : ترجمة

|| ((جبابرة)) || || الموسم الثالث - الحلقة الثالثة عشر || || ((والأخيرة بعنوان ((المطر الأرجواني ||

"(مترو (غوثام"

ماذا تعرفين؟ - .من الصعب الجزم -

،بناء على قراءات الأقمار الصناعية .ما بين 500 إلى 2000 قتيل

ماذا عن غاز المسمّم؟

.الحمد للربّ أن الرياح تهبُ شرقاً .لذا أكثره تناثر على المرافأ

.أجل، لا أظن أن الحظّ سيحالفنا مرّتين

.ابقوا الخطّ مفتوح، سأعاود الاتّصال بكم

غار"، ماذا تعرف؟"

أجلس في إحدى الحانات الرخيصة" ".في الشارع الثاني والخمسين

.هناك حوالي 20 حانة في الشارع 52

.ضيّق البحث وأعثر عليها

ماذا لديكم يا رفاق؟

السطر 76، "من يستطيع إسماع الأصمّ؟ "من يستطيع التحدّث إلى الغبيّ؟

مدرسة "غوثام" للصمّ عند زاوية .تقاطع "ماشين" الشارع الـ10

لكن هناك أيضًا 4 فروع لمعهد "واين" لتنمية الأطفال ،ولكلٍّ منها برنامج الأطفال ذو الاحتياجات الخاصّة

.بمن فيهم الصمّ

أتظنّه يستهدفهم بسبب علاقتهم بـ"بروس"؟