San Andreas

San Andreas

Download Spanish Subtitle

Release info

San Andreas 2015 CAM HQ-Mic XVID AC3 Hive-CM8
A Commentary by iNfreniS
Para CAM San.Andreas.2015.CAM.HQ-Mic.XVID.AC3.Hive-CM8

Tags

cam
XviD
AC3
Published on: 2015-06-05
Downloads: 86
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

TERREMOTO

Valle de San Fernando 25 Km al norte de California

Me estás matando muchacha, que paso contigo y Josh?

Entonces, entiendo que todos ustedes son parte escuadrón de rescate 58?

Que laboraba en Afganistán en búsqueda y rescate?

Así es señorita

Y aún se encuentran juntos?

Sí, nos hicimos muy cercanos allá, no queremos romper la familia.

Amigo, Acaso parecemos familia? - Un poco.

Cual es la mayor diferencia entre rescatar allá y lo que hacen aquí?

En que aquí nadie nos dispara

Ella

Me dicen que entre Afganistán y LFD tienen más de 600 rescates

Eso es, muy impresionante.

Aún así es mi trabajo señorita.

Algo me dice que vaya

Hasta ahí está bien, corta

Ahí está ella.

Parece muy angosto.

Da la vuelta.

Control, este es LFD 5 en rescate, tenemos contacto visual.

Copiado LFD 5.

Cual es el nombre de la muchacha?

Nataly.

Héctor, Conéctate a su teléfono.

Hola

Nataly, este es el piloto en jefe Raymond Gaines

del departamento de bomberos de Los Ángeles.

Conduzco en helicóptero por encima de ti... Nataly, este es el piloto

en jefe Raymond Gaines del departamento de bomberos de Los Ángeles.

Conduzco en helicóptero por encima de ti...

Estás soportándolo bien?

No lo sé, no me siento bien.

Oh Dios mío, se balancea.

Nataly voy a necesitar que permanezcas calmada.

Ya vamos por ti, está bien?

OK.

No veo la manera de entrar.

Vamos a balancear el sombrero.

Balancear el sombrero?

Sí, tal vez quiera agarrarse de algo.

Aquí vamos.

Muy bien, me llevamos dentro.

Deja la canastilla...

Lo tenemos que hacer a la antigua esta vez.

Si ese coche se va, ella también.

Casi listo.

Tenemos máximo cinco minutos.

Que pasará en cinco minutos?

No gran cosa, los motores fallan.

Estaré de regreso en tres.

Todavía no, no te muevas.

Oh Dios mío, sácame de aquí.

Necesito que estés quieta, tengo que asegurar el auto.

Rápido por favor!

Asegurado.

Lo tengo.

Qué diablos?

Maldición.

Por Dios, estás bien?

Está debajo!

Oh, maldita sea!

Chovey, voy a bajar...

Harry, Toma el control y Markus dame una cuerda, háganse cargo.

Entendido.

Listo para cortar la cuerda.

Entendido.

Asegurado, en la puerta.

Liberando.

Nataly no preocupes te sacaré de aquí.

Esta cosa se va al hoyo!

Rápido, o nos estrellaremos.

Nataly nos vamos ahora!

Te tengo.

Acércate para alcanzar!

Que te parece si ahora te llevamos a casa?

Creo que es una muy buena idea.

Ahora, el temblor de Sendai en Japón...

Era considerado como uno de los cinco más fuertes...

Desde Finales de los 1900...

De hecho, fue tan poderoso que movió...

2 metros y medio a la isla principal...

Este es sólo uno...

De los 1.3 millones de temblores que pasan en el mundo cada año...

El mayor que se conoce aquí en Norteamérica...

Fue en Alaska Anchorage 1964 un 9.1

La tierra se movió por cinco minutos completos...

La energía liberada fue el equivalente...

A 10 millones de bombas como la de Hiroshima...

Y ese no es el mayor terremoto conocido...

El mayor fue 40 años antes...

En la costa de Valdivia al sur de Chile un 9.5 Richter...

Justo ahí...

Bam...

Este terremoto duró 11 minutos...

Y generó un tsunami de 25 metros de alto...

Que llegó hasta Hawai a 13,000 km de distancia...

13,000 km de distancia...

Así que...

Es...

Es destrucción en masa como esta...

Que muestra que tan importante es la investigación que hacemos aquí...

La cual es...

Que necesitamos ser capaces de predecirlos...

Cierto?

Planear y prepararnos para ellos, si señorita...

Profesor, ¿usted cree que algo de tal intensidad puede pasar aquí?

Bueno, la falla de San Andrés es la espina dorsal de California...

Es la línea que divide dos placas tectónicas que están...

En constante movimiento...

Y debemos considerar el hecho de que...

Se supone que debe pasar cada 150 años...

De los cuales estamos ya 100 años retrasados...

Yo creo que no es cuestión de si pasará...

Sino de cuando...

Diablos, ¿Qué fue lo que existe esta vez?

Una pequeña maniobra...

¿En cuánto tiempo estará listo?

Debo llamar a Martínez hoy...

Debemos saber cuándo manda mantenimiento...

Además si te mueves muy rápido romperás esa cadera...

Axel dice que vas a tomar toda la sangre por unos días.

Sí, tal vez mañana al regresar de la escuela...

El equipo tiene su primer partido este fin de semana...

Ofrecieron un crucero en la costa que parece el cielo...

Tan pronto y ya está en la Universidad.

Lo sé.

Demasiado rápido, hermano.

Te alcanzó adentro.

Muy bien.

Morris, tengo que decirte algo.

Tenemos un ciclo de temblores raros en Nevada...

Todos temblores pequeños no mayores a 2.6

En las últimas 24 horas.

¿Dónde diablos está Falcó Nevada?

A 40 km de Las Vegas...

Y tal vez a 8 km de la presa Hoover.

¿Hay alguna falla tectónica por allá?

Ninguna conocida...

Y si continúan esos mini temblores...

Podremos probar nuestra teoría...

Y si el pulso magnético se dispara antes de los temblores...

Entonces los predeciremos.

Sí, los predeciremos.

Muy bien, vamos a averiguarlo.

Hola papá.

Hola cariño.

Me preguntaba si hay espacio para mi bicicleta...

Pensé que podría utilizarla...

Esa es una buena idea.

Estoy seguro que encontraré la manera de meterla

Muy bien grandioso...

No puedo encontrar la llave de mi casillero de la escuela...

Esta arriba de mi vestidor o arriba de mi closet.

Muy bien no hay problema, la encontraré.

No se si tengas planes esta noche pero me gustaría llevarte a cenar

Y si quieres invitar a mamá, sería divertido.

Bueno gracias papá pero...

Ya hemos estado con Daniel.

¿Papá?

¿Estás bien?

Si claro, muy bien no hay problema.

Muy bien, te veo mañana Papá.

Muy bien.

Y no olvides mi llave.

No lo haré, yo me encargo.

Adiós papá, te amo.

Muy bien, yo también te amo.

Laurence es increíble...

Es el tercer mini temblor desde que llegamos

El pulso aumenta antes de cada uno

Tenemos un patrón amigo mío.

Ese fue un 2.2

Nuestros modelos lo predijeron

Teníamos razón totalmente.

Sí, claro que la teníamos.

Maldición...

¿Qué pasa?

Los pulsos se elevan otra vez, son enormes.

¿En serio?

¿Jim?

Viene un temblor grande.

Es un 7.1

Sal de ahí!

Todo el mundo salga de la presa!

Hacia atrás!

Muévanse todos apúrense!

Quédense atrás de las barreras!

Avance rápido, hacia atrás las barreras!

Jim rápido!

Ven aquí, te tengo.

Por favor, oh Dios mío!

Apúrense!

Vamos!

No, no!

Cierra tus ojos.

La parte sur de Nevada según sismólogos fue sorprendida hoy...

Por un fuerte temblor como nunca antes en esa área...

Fuentes oficiales dicen que la presa Hoover es una pérdida total...

Caminos y casas fueron muy dañadas...

More Spanish subtitles for San Andreas

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left