Six Flying Dragons (육룡이 나르샤)

Este programa foi criado com o apoio do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo e da Agência Coreana de Conteúdo Criativo e de Conteúdo de Mídia.

Episódio 34

Viva sozinha sem olhar para o mundo.

Unni, você está ocupada?

Mestre Sambong quer que a reforma do templo budista aconteça logo.

Eu me encontrei com a mamãe.

O quê?

Eu me encontrei com a mamãe.

Como?

Mamãe apareceu na minha frente,

mas eu não pude dizer a ninguém.

Nem mesmo para o Ancião Sam Bong ou para o Jovem Mestre Bang Won.

Eu não posso nem mesmo dizer ao meu irmão.

Eu me encontrei com a mamãe após mais de 10 anos.

O que isso significa?

Você se encontrou com a mãe?

Irmão.

Me diga. O que isso quer dizer?

Irmão.

Jeong Mong Joo.

Mamãe realmente disse isso?

Sim.

Ela também disse para eu dizer isso a você.

Ela realmente disse que você deveria abandonar as pessoas que são importantes para você pela grande causa?

Sim. Se eu não estiver pronta, devo parar.

Eu acho que o que ela disse estava certo.

Depois de um tempo, eu vim a entender.

Mamãe disse que os Anônimos é ela própria.

Isto é possível também.

Parece que sou menos ligada a mamãe do que você. Para mim não é nada difícil.

Não seja assim, Boon Yi. Não é deste modo.

Não. É verdade. Estou realmente bem.

Mamãe disse isso?

Professor Sam Bong...

Professor Sam Bong foi preso.

Como isso pôde acontecer?

Ministro Lee saiu na última noite e não voltou ainda.

Isso nunca aconteceria sem a cumplicidade do pai.

Jeong Mong Joo deve ter feito isso enquanto o General Lee estava ausente.

Po Eun realmente destruiu o pai?

Por enquanto, temos que encontrar o General Lee.

Encontrarei o pai, de qualquer jeito.

Então seu julgamento estava certo, Mugeuk.

Não importa o que Jeong Mong Joo pensa sobre nós, temos que apoiá-lo.

É verdade. O problema é Lee Seong Gye.

Você quer dizer que a reação de Lee Seong Gye pela prisão de Sambong será crucial, não é

Jeong Mong Joo conseguirá controlar Lee Seong Gye?

Yeon Hyang, me desculpe.

Se eu tivesse procurado por você,

então algo assim não teria acontecido para suas crianças.

Você deveria ser a líder agora. Organize o grupo e comece um contra-ataque.

Como podemos deixar aquelas pessoas viverem?

Por que você está procurando por mim?

Eu não posso atacar Yooksan agora.

A organização pode desmoronar.

Não é nada.

Estava pensando sobre o que você disse.

Ah, sim.

A fim deste país recuperar logo a paz que uma vez tivemos antes da queda de Lee In Gyeom,

Jeong Mong Joo deve conseguir controlar Lee Seong Gye.

Sim, é verdade.

Por enquanto, observe de perto os movimentos de Po Eun.

Sim.

Devemos enviar o Sam Bong para o exílio.

Mas o acordo com o Ministro Lee de Jangyeongak foi

para temporariamente remover Sam Bong do gabinete.

Realmente temos que enviá-lo para o exílio?

Vamos dizer que ele temporariamente descansará do gabinete público, mas como ele está em Gaegyeon, a comunicação dele com o ministro continuará.

Ainda, quando o Ministro Lee voltar...

Eu cuidarei do Ministro Lee,

então, por favor, envie Sam Bong para o exílio, Vossa Majestade.

Temos que enviá-lo para o exílio antes que o Ministro Lee volte.

Secretamente e logo que possível.

Tudo bem, traga algo para escrever.

Não tem necessidade de tortura.

Uma ordem para ele ser exilado chegou de Sua Majestade,

então prepare o palanquim para ele.

Um palanquim, não uma carreta?

É verdade. Prepare.

Sim. Vamos.

Você conspirou contra mim?

Eu acho, sou só outro erudito confuciano

que desistiu da inevitabilidade da politica.

Se você ia desistir

por que não se juntou a mim?

Você deveria ter se juntado a mim pela grande causa?

Não.

Eu nunca concordaria em mudar o governo.

Eu agora te matarei

e trarei você de volta como um erudito confuciano.

Eu não pude ver a Unni Boon Yi, então eu disse ao pai de Pal Bong

para dispersar e encontrar o General Lee.

Eu também ordenei ao Mestre Hong

para dispersar os soldados em treinamento e encontrá-lo.

Unni!

O que está acontecendo?

Professor Sam Gon foi preso?

Sim. In Do Dang.

Como isso aconteceu?

E o General? Ele apenas deixou isso acontecer?

Ele não estava lá. Não sabemos onde ele está.

Poderia ser que isso foi feito pelos Anônimos?

E daí? - Eu perguntei se foi feito pelos Anônimos.

Irmão.

Eu não sei se Po Eun é um Anônimo ou se ele está recebendo ordens deles,

mas tenho certeza do que os Anônimos querem.

KYoung Gyu, procure pelo pai e me avise.

Sim.

Vamos para a departamento de investigação.

Você será lembrado como um exemplo de um erudito confuciano real

que tentou a reforma de um país deficiente e morreu.

É o único meio, porque você não parará.

Depois de fazer um plano perfeito para o mundo,

você não conseguirá desistir.

Então você vai me matar?

Não foi o que você sempre disse?

Morrer num local onde você morrerá significa que o significado é mais importante do que o corpo então

a pessoa sacrificará o seu corpo e atingirá o seu objetivo.

Então não cometa um erro e certifique-se de me matar.

Se não, você acabará morto.

Se isso acontecer, o exemplo de um erudito confuciano leal não será eu, mas

você.

O quê? Que exílio?

Uma ordem real veio para exilá-lo para que o Senhor Sam Bong já parta para onde ele será exilado

O quê?

Não sei o que está acontecendo. Para onde o pai foi?

Você viu uma liteira-cela que passou por aqui?

Você uma liteira-cela?

Não tenho certeza. Acho que não.

Por acaso, você viu uma liteira-cela passar por aqui? Seria o professor Sam Bong que queimou todas as informações das terras. Viu a liteira em que ele estava?

Não vi nenhuma.

Por ali.

Eles já partiram, mas não vimos.

Eu vim assim que soube, mas para onde eles o levaram?

Parece que ele foi secretamente mandado para lá para que não soubéssemos.

Faz algum sentido?

Eles não receberam a ordem do rei ou conseguiram a confissão do Sam Bong.

Faz algum sentido mandá-lo para o exílio primeiro?

Este é o caminho para as montanhas. Como ninguém os viu?

Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki

É algo que uma pessoa que quer seu nome fique na história faria?

É algo que uma pessoa que quer proteger a corte faria.

O Professor Sam Bong te implorou. Ele lhe dará todo o poder do novo país.

Não preciso nem de um pouco de poder vindo de um tirano.

Quão incrível Goryeo é que, mesmo quando algo assim acontece, você ainda está disposto a protegê-lo?

Quão incrível essa grande causa é

que ele está tentando demolir o país onde ele nasceu e foi criado?

Você realmente acha que o Professor Sam Bong é descendência inferior?

Há uma evidência.

Que evidência?

Quer dizer como antes, quando você destituiu o Rei Wu alegando que ele não era realmente da realeza?

Você acha que o próprio Rei Wu sabia

se ele era filho do Shin Don ou do precioso rei?

Quem poderia saber?

No fim, os poderosos continuaram sendo nobres

e os fracos foram considerados de descendência inferior.

É por isso que Sam Bong é de descendência inferior.

Porque o pecado que ele causou é muito grande, ele tornou-se de descendência inferior.

Então você deveria manter isso em mente também.

Sim. Vou levar as suas palavras em consideração, Professor.

Não houve nenhum tumulto sobre mandar o Sam Bong embora?

Eu o mandei para lá secretamente.

Então, é claro, para o senhor Lee Saek,

adie o exílio dele junto com todos as destituições e exílios decididos pelo Sam Bong. Também irei proclamar as reintegrações deles, portanto

prossiga com isso imediatamente.

Não acha que precisamos de alguém que seja a nossa força?

Uma mensagem, provavelmente, já deve ter alcançado o Senhor Lee Saek.

O quê?

Foi o que eu disse. O Professor com certeza, mas todos nós também seremos reintegrados as nossas posições.

Po Eun prometeu?

Sim. Po Eun não nos traiu. Ele estava procurando por uma oportunidade.

Ele até colocou Po Eun numa situação para armar esse esquema.

Sinto tanta raiva em relação ao Sam Bong.

Po Eun, meu Deus.

Você preciso voltar à Gaegyeing assim que possível e apoiá-lo com o seu poder.

Por favor, prepare-se. Eu escoltá-lo.

Entendi. Espere um pouco.

Mas parece que eu não posso ver o senhor Jo Sang Won.

Ultimamente, esse homem tem estado estranho. Ele bebe o dia todo e chora.

Porque ele tornou-se um sem-teto por causa da reforma agrária. Ele provavelmente já desejou a morte do Ministro Lee diversas vezes.

Por que está assim?

Não é nada. Estava apenas chocado pela atitude do Po Eun.

Lee Bang Won está provavelmente encurralado agora. O que ele vai fazer agora?

Aqueles que foram destituídos, serão reintegrados. E todas as pessoas

serão contra a reforma do Jo Joon.

Como pôde acontecer tal coisa?

Parece que a vontade do sogro mudou.

O General voltou.

Onde ele está?

O quê? O que isso quer dizer? Quem foi exilado?

Quer dizer que Po Eun não te disse nada?

Ele só disse que se certificaria que Sam Bong descansasse um pouco. Ele não mencionou que o mandaria para o exílio.

Como Po Eun pôde fazer isso... - Professor Po Eun

parece ter planejado isto desde o começo.

Tenho certeza de que ele fingiu concordar com a nossa reforma enquanto armava pelas nossas costas.

Hyungnim!

General!

General!

O que ouvi é que você e Sam Bong

irão persuadir um ao outro até que você morra.