Rabbit Hole

Tack för att du tog emot mig.

Jag behöver hjälp.

Jag har ingen att prata med och jag behöver prata.

Om jag bara tänker på saker, blir jag...

Jag blir vilse och jag...

Alla blir vilse ibland.

Jösses. Jag menar inte så. Jag menar vilse.

Jag kan inte se skillnad på vad som är verkligt och inte.

På nåt sätt hjälper det att prata högt.

Jag har inte sovit på några dagar.

Jag låter nog inte vettig, jag bara...

Den här gången... Det kan ha funnits för många möjligheter,

för mycket motivering. Jag...

Jag hade en vän som...

Han brukade hjälpa mig igenom sånt här. Men han dog.

Jag beklagar.

Har du nån annan du står nära?

I mitt yrke är det bäst att inte komma nära nån.

Det låter ensamt.

Jag kom inte hit för råd eller frälsning

eller heliga Maria eller vad ni än gör här.

Jag behöver bara nån som lyssnar.

Tror du att du kan göra det, fader? Kan du lyssna på mig

och hålla det mellan oss?

Bara oss och Gud.

Gud. Jaha.

Han kanske kan berätta vad fan det är som pågår.

TRE VECKOR INNAN

Enda sättet att tjäna mycket är att ta stora tjänster och agera fort.

Är det där Strapstetter från FBI?

Ja, det är det.

-Men det är inte mrs Strapstetter. -Nej.

Han skrattar som ett vårtsvin.

Usel smak vad gäller vin också.

Inga förpliktelser. Ha en affär.

Jacob, visst?

Kan du byta kanal åt mig?

Ja, sir. Mr...

-Weir. -Ja, sir, mr Weir.

Tack.

Vilken härlig passning. Det är en stor utmaning.

Domaren behövde inte ens fundera på det.

Bara pekade på stället och gav en straff.

Allt sant, Alan.

Otroligt!

Fan.

Byt den jävla kanalen.

CNBC, Fox Business, Bloomberg, nåt.

Byt den jävla kanalen.

Tyvärr, mr Merril. Mr Weir tittar på matchen.

Det är fotboll, för fan.

Spoiler, det blir noll-noll de närmaste fyra timmarna.

-Byt den jävla kanalen! -Det är mitt lag, kompis.

Jaså? Du får fem tusen. Vad sägs om det?

Vet du vad? Behåll dem. Kör hårt.

Jacob, det är okej. Byt kanalen.

Ja, mr Weir.

Det blev ett virrvarr på golvet...

BÖRSEN SKAKAS LÄKEMEDELSAKTIE RASAR

...när studier som bekräftar höga cancernivåer

förknippade med världens ledande impotensläkemedel kommer ut.

Sälj alla Esper-aktier. Ta motsatt ställning.

Jag ber inte om en strategi! Gör det nu!

Han gillar verkligen inte fotboll.

Men han kompenserar för det med sin charm.

-Hailey. -John.

Kanske det roligaste jag har sett på fem år.

Eller hur? Alla tre.

Var har du gömt dig, Hailey? Jag har inte sett dig här förut.

Jag har aldrig varit här förut, John.

Du då?

Jag kommer hit hela tiden.

Jag får inte nog av de hänsynslösa, arroganta Wall Street-människorna.

Nej, jag skojar. Det är min första gång.

Vad fick dig att komma till det här fina stället?

Jag kom från Pittsburgh för några möten,

hade lite tid över, och tänkte ta lite vin.

Ha lite kul på dejting-apparna.

Göra det mesta av situationen.

Och sen tittade jag upp och såg dig.

-Och tja... -Här är vi.

Det verkar så.

Mitt hotell är tvärsöver gatan.

Vad lägligt.

Jag hoppas att du sover gott.

Vänta lite, jag fattar vad du menar. Okej, bara den här gången.

Bartender, kan du ge mig notan så fort som möjligt?

Ett svall av panik på golvet när studier...

...styrker cancernivåer...

ESPER-ETHIKA SÄLJMYSTERIUM PÅ BÖRS

...i samband med ledande impotensläkemedel,

får Esper-Ethika-aktie att rasa.

Den plötsliga försäljningen utlöste en avstängning på Tokyos börs...

Ska du gå så snart?

-Hej. -Hej.

Tyvärr.

-Kaffe? -Nej, tack.

Vad gör du?

Du får säga till Madi att om hon vill få övertag över mig

får hon jobba lite hårdare.

-Vad fan? -Dessutom är jobbet klart.

Pengarna har redan överförts.

Bingo.

Är det en kamera?

-Vad fan är det som händer här? -Utpressning funkar inte.

Om Madi var så smart som hon tror,

hade hon vetat att mitt äktenskap var över för länge sen.

Hör på. Jag har ingen jävla aning om vad du pratar om.

Jag fattar. Det är så vår bransch är. Det gör inget.

Vad är vår bransch? Jag ville bara få ligga.

Jag håller inte på med nån konstig fantasi-, voyeur-, cosplayskit.

Eller vad fan allt det här är.

Wow, du är fantastisk.

Du måste gå. Jag har gjort Krav Maga.

Jag kan bryta din nacke om jag behöver, fattar du?

Ja. Och jag ska gå.

Hailey, det var ett nöje att träffas, och jag hoppas att du har en bra dag.

Vad fan händer?

Du, din skitstövel!

Om du verkligen trodde att jag utpressade dig,

varför låg du med mig?

Du skojar, va?

Hur länge har du följt efter mig?

Godmorgon, Weir! Har du tid?

Agent Jo Madi. Alltid ett nöje.

-Jag vill prata med dig. -Visst.

Är det din nya partner? Ska hon vara med?

Okej, börja inte, Weir.

Min dotter blev utsparkad från skolan,

och nu är jag fast med henne tills frugan hittar

nånstans hon kan vara.

Tack för presenten.

Du skulle bara ha gömt droger.

En video på när jag ligger med en vacker kvinna

ger mig bara dejter vid min ålder.

-Va? -Förresten,

den som skuggade mig är väldigt okunnig.

Okej, du är paranoid. Och det är värre än vanligt, så.

En yrkesskada.

Hur mår du och de trevliga personerna

på FBI:s ekobrottsenhet idag?

Vi är extremt upptagna, tack vare dig.

Vad ska det betyda?

Barry Merril, den förbannade fondförvaltaren på BlackTerra

ringde mig efter att marknaden stängt i morse.

Han verkar ha hört ett rykte

om att Esper-Ethika-aktien rasat i Tokyo

-och han sålde hela sin insats. -Sälj Esper-aktierna.

Allt.

Oj. Det låter tufft. Klarade han sig?

Det var ingen försäljning i Tokyo.

Han var faktiskt den första att sälja.

Och i brådskan rasade aktien,

och KOT Capital var där och köpte för ett rabatterat pris.

Anklagar du mig för nåt, Jo?

-KOT Capital är din klient. -Jag pratar inte om mina klienter.

Anklagar du mig för nåt?

Merril sa att han såg en kvinna prata med Strapstetter från FBI igår kväll.

Ursäkta att jag stör, men jag vill inte se en viktig man...

Några minuter senare satte hon sig vid bordet bredvid hans

och börjar berätta för sin dejt om tipset hon fick av en bra vän,

Alan Strapstetter, att Esper-Ethikas ståndläkemedel orsakar cancer.

En rapport skulle komma ut.

Några minuter senare fick han ett sms från sina informationskällor.

Det stod att det var ett nödfall, sätt på nyheterna. Så han gjorde det.

Byt den jävla kanalen.

Men det fanns ingen rapport.

Och det fanns ingen sändning om det heller enligt tv-bolagen.

Jacob, va? Kan du byta kanal åt mig?

-Ja, sir. Mr... -Weir.

Ja, mr Weir.

Ingen riktig åtminstone.

Esper-Ethikas aktie har rasat.

Sälj alla Esper-aktier. Allt.

Men hursomhelst, det fick honom att sälja

och sänka priset så att din klient kunde tjäna en hacka.

Vilken fascinerande historia.

Men jag har tyvärr ingen aning om vad du pratar om.

Godmorgon, allihop.

-Godmorgon, chefen. -Sen kväll, Cara?

Jag klagar inte.

Konferensrummet om fem.

Företagsspionage är ett smutsigt sätt att bli rik på.

Spionage? Vad pratar du om? Jag är ingen spion.

Att manipulera folk och situationer för att påverka börsen

för klientförmåner är vad, då?

Rådgivning. Vilket inte är olagligt.

Vi båda vet att vad de där jävlarna på Wall Street än förlorar,

tjänar de tillbaka direkt. Så ursäkta att jag inte skäms.

Vem är Tom?

Jag vet inte. Vem är Tom?

Du är förvånad att jag känner till honom.

Det låter som ett stort jobb. Jag har informationskällor över hela stan.

Jag vet återigen inte vad du pratar om.

Du får ursäkta mig.

Jag är väldigt upptagen med allt annat än det här.

Hej. Vill du ha en kopp kaffe eller nåt?

Håll käften.

Okej.

Det är min favorit.