Resentment

Resentment

Download English Subtitle

Release info

Resentiment 2019 REPACK 1080p WEBRip x264 AAC-[YTS MX]
Resentiment 2019 REPACK 720p WEBRip x264 AAC-[YTS MX]
A Commentary by Moudy0007

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
TS
YTS
720p
720
Published on: 2023-08-30
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 186 lines.

Here radio station 'Kishinev'

Radio Moldova News.

Dear listeners! This is Natalia Prepelita speaking.

The patriotic slogan: ”We are home" has taken real shape today.

We are home! The crowd: We are home! We are home!

The national liberation movement of Moldovans is growing,

led by writers and democratic intellectuals.

New categories of people joined it,

and it has become a significant power, centered around the National Patriotic Front.

The separatists from Tiraspol and elsewhere continue to be dangerous,

but we are confident that they will ultimately be isolated by ordinary people in Transnistria,

from Comrat, Vulcanesti and other places; where it still exists.

As an organized political force, the Communist Party has disappeared from Moldova.

Its image has been discredited.

Viva the Independent Moldova! Viva Freedom! The crowd: Viva Freedom! Viva Freedom! Viva Freedom!

Hello Hi

Have a nice day!

Good morning Hi!

Hello! I want to have a tea too, I'm freezing

Hi, girls Hello

Take care not to choke! See?!

Give her a back blow!

I’m ok, I’m ok now... Almost died because of the foolish people

What do they say?

”Nadejda marriage agency"- Find your partner for life.

Oh, exactly what I need

Listen... I’ve left my number and a photo at a marriage agency...

Never heard of that before... Choosing a man like in a store?

Give me their address

Why? Do you want to see the candidates?

I mean it! It’s been found that there are five women per one man...

- You should go there... And take Galea with you... - Yes, right, the only place I’ve never been to...

Now there is a shortage of men.

We were lucky to find our husbands at the right moment.

You are perfectly right

Right! You should wait on them hand and food now!

Galiuta, don’t be sad. Look at me and my husband.

There are times he is mad at me, at other times I am mad at him, but we still love each other.

I wish I had a child... and nothing else matters...

Do you at least know where children come from?

You should tell me when you plan to go there; I will give you my lipstick. Men stick to it like bees to honey.

I’m sure they do...

My feet burn...

Put some logs on the fire

Have you heard?

The Povalachis got their apartment

I told you to put some logs on the fire.

Lucky them... Their turn came so fast.

Of course, they are young and they have two kids,

but still... A three rooms apartment...

Good for them

Look at her!

I told you to get hold of him...

Whom? Ion Pavalachi?

Yes, him!

What are you talking about?

I’m sure he needs me dearly...

Nadejda Company "Find your Soul-mate"

Good Morning Hello!

- Do not stand right in front of the door - I'm sorry.

- Can I help you? - No, it’s ok

Hello Hi... excuse me...

Please come in

- What is your name? - Galia

Galina How old are you, Galina?

Thirty

- Have you been married before? - No

- Is it your first time here? - Yes

- Do you have any children? - No, I don't

- Do you have a picture of you? - Yes, here it is

- and 5 rubles for registration - ok...

very well

what kind of man are you looking for?

What do you mean, what kind of man?

- Would you like him to be from a village or a city? - from a city please

- with or without children? - without

I will give you a piece of paper,

please draw the first thing that comes to your mind

- Thank you Mrs Nadejda, have a nice day - You’re welcome

- Goodbye, Ms Sofia - Good Bye!

Please take a look. These are the questionnaires filled in by our candidates.

If you find someone you like, you should send him a letter.

By the way, we have disco today. You will find the time and the address here.

- Thank you, and what is the time now? - A quarter past ten

Excuse me, good bye

- Poor us... - my boy was accepted by the military school

I wish your son got on his feet sooner and married me

- He will need you then, like a pain in the ass - eh...

I don't think I'd get along with a daughter-in-law like you,

I would prefer Galia, but she is a spinster too

Maybe she is a spinster,

but still with her own place in town

My uncle used to say so.

let his soul rest in peace, young he left this world

true, god forgive him

forget it! I am sure aunt will leave the house to her relatives...

don't worry I'll marry a rich man

hey! that's my goal

she acts instead of talking, not like you

True... as my mom used to say:

Still waters run deep... you never know what to expect

Ahh..., I don't feel like going home...

Look, what's it?

- dunno - wow

let's go girls, what's taking so long?

- Disco "For those over 30", Friday six pm - what?

what what? Our Galia is going hunting...

Told you, she’s not wasting her time

- It was me who said it! - I am not going anywhere

Why not? Come on, I'm coming with you...

no way, I'm not dressed up, and I've gotta feed the chickens

go girl and have fun, or life will go by you

I'm not in the mood

come on, at least you will guard my bag while I choose

- take Clava with you - noo

Sure you don't want to put some lipstick on?

wait... Wait, what’s the rush?

- Leave me alone! - Don’t be afraid, I won't hurt you

- When can I see you again? - I don’t wanna see you again

Will you come to disco next Friday?

no, I shouldn't have come today as well!

Who’s there?

It’s me

The chickens were faint with hunger today

Where have you been so late?

I’ve been working

Yeah, right!

when does your work program end? At 6?

Now it’s 10 in the night

Are you hungry?

No

So, you’ve eaten, wherever you’ve been,

Next time, you’ll be sleeping behind the door, slattern!

- Galia! - What?

Put the food somewhere in a cold place.

Ok

- You scared me! - Who’s there?

A handsome man, looking like your uncle Ion when he was young

What does he want?

Go talk to him. He is looking good and he says he has a house, land...

ohh, no tell him I'm not home

right away! Am I your postwoman?

Go tell him yourself!

- Hello - Hi

What are you doing?

Laying fire, cooking... the things people usually do in a house...

- Hmm, you know how to set up a fire? - What's so difficult about that?

And what are you cooking?

A soup, but... who are you?

I’m Andrei

I found your application at Nadejda's association

Stop staring in this mirror, at least while you’re eating.

I'm done eating

So, how was it?

how? very well!

My bag was in good hands.

One took her to dance, and after two spins, she run away,

and like in movies he ran after her

And what happened next?

I don't know, but he never came back

Well, Galiutsa, I did not expect it from you.

Leaving with a man just after two spins

That’s not true... he went to his place and I went home alone

sure, we believe you

Of course we do...

I have serious plans about you,

I was not too lucky in life, not even with women ...

I am looking for someone to help me, to support me,

Maybe this way I will be able

to forget all problems I’ve been through in 86'

Yes, I wish we remained in the Soviet Union, everyone had a job then ...

Do not talk nonsense...

a woman should not get into politics ...

alright,

I started building a house some time ago,

and the house needs someone to take care of it... someone like you ...

- You want ice cream or what? - Yes

- Good Afternoon - Good Afternoon

which one do you want?

- Eskimo - Two eskimo please

Thank you

so, where do you work?

At a tailor’s shop.

Only stupid people work for the government.

When you become my wife, we will make lots of money

You need a man who knows better what to do and how to do it

More English subtitles for Resentment

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left