Treason

Treason

Download Indonesian Subtitle

Release info

Treason 2020 720p WEBRip x264-GalaxyRG
A Commentary by Bandar1
No Resync

Tags

webrip
web
x264
720p
720
BRip
Published on: 2021-01-11
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%

Bagaimana jika kita bisa menciptakan...

...masyarakat ideal...

Bangsa yang sempurna...

Di halaman belakang kita?

Tanpa sumber daya untuk mendanai bangsa kita.

Pertanyaan itu berputar-putar selama 10 tahun,

Hingga 1998.

Ketika Republik Kallipoly lahir.

Apa yang terjadi tahun 1998, Tn. Wilson?

Itu dimulai dengan sebuah tragedi,

Seperti kebanyakan hal besar lakukan dengan kematian mertua kita.

Itu dimulai dengan tragedi, seperti hal besar lakukan...

...dengan kematian kerabat terkasih, yang meninggalkan kita peternakan.

Aku mengusahakan konstitusi.

Dan dalam setahun, kami mendapatkan bangsa kami.

Grant, ini Raymond.

Kau sendirian?/ Ya.

Grant.

Pagi, Raymond.

Selamat datang di Kallipoly.

Mau aku buatkan kopi?/ Tidak, ini takkan lama.

Bagus. Hariku sangat sibuk./ Tentu saja.

Kami mulai merenovasi halaman belakang,

Memasang kolam baru dan semuanya.

Aku melihat itu. Kau ajukan itu pada para fasis?

Ya, aku ke kantor wilayah./ Mereka tak punya otoritas.

Mereka melakukan survei.

Tampaknya pagarmu 10 kaki melewati propertiku

Survei itu ketinggalan zaman.

Mereka tak menyertakan kesepakatan yang aku dan pemilik sebelumnya buat.

Ada dokumen dari kesepakatan ini?

Itu kesepakatan pria antara aku dan Tn. McGregor.

Jadi tak ada bukti?

Bagaimana dengan perkataanku?

Dengar, kawan, aku tak suka melakukan ini,

Tapi kami tak punya pilihan lain,

Dan sistem pompanya butuh ruang lebih melebihi lapangan golf.

Kami sangat butuh tanah ini.

Kau menyatakan perang?/ Aku menemuimu sebagai tetangga,

Berusaha untuk selesaikan ini baik-baik agar kita tak perlu ke pengadilan.

Pengadilan siapa?

Republik Kallipoly merupakan tanah berdaulat.

Kau orang Amerika sama sepertiku,

Tak peduli bendera mana yang kau taruh didepan.

Dengar, jangan datang ke propertiku, negaraku,

Dan bilang padaku apa dan tak boleh aku lakukan.

Tenanglah, Grant. Aku hanya bilang, secara legal, kau warga negara biasa.

Aku ingin perbaiki ini secara rukun tetangga.

Rukun tetangga, begitu? Baik, kuberitahu padamu, tetangga.

Kau ingin tanahku, kau ingin propertiku?

Kau harus mendapatkannya.

Ini bukan salah satu permainan perangmu, Grant.

Aku akan bawa kau ke pengadilan, jika perlu.

Baiklah. Raymond,

Kau baru saja menginjak pai sapi yang tak bisa kau hapus dari karpetmu.

Apa maksudnya itu?

Bersiaplah untuk perang. Karena kau akan dapatkan itu.

Kau akan dengar kabar dari pengacaraku.

Kau akan dengar kabar dari kaliber .45-ku.

Savannah! Savannah!

Aku sibuk./ Ke kantorku, sekarang!

Ya, Ayah?/ Apa kau mengambil penaku?

Yang mana?/ Pena pengesahanku.

Jangan sentuh properti pribadiku kecuali aku memberimu izin.

Mainan seharusnya dimainkan./ Itu model replika.

Kau tahu berapa jam yang ayah habiskan untuk membuat itu?

Itu bukan mainan yang kau temukan di toko.

Ayah membelinya di Amazon?/ Tidak, Ayah...

Dimana pena Ayah?/ Yang ini?

Astaga, Savannah, ini pena pengesahan Ayah.

Ayah menulis konstitusi dengan pena ini.

Ini bagian dari sejarah kita.

Itu balpoin biasa. Dengan gambar peri di samping.

Itu bahasa latin. Kau tahu apa artinya?

"Aut vincere, aut mori."

"Taklukkan atau mati". Moto nasional kita.

Motoku "Jalani hidup dengan lantang."

Ini bukan lelucon./ Ayah yakin?

Apa kau memiliki rasa hormat terhadap Republik Kallipoly?

Kenapa harus? Yang ini hasilkan adalah membunuh kehidupan sosialku.

Jika teman-temanmu tak bisa hormati bangsa kita,

Mereka tak seharusnya menjadi temanmu.

Itu menyingkirkan semuanya.

Kecuali beberapa fanatik senjata dan orang-orang aneh.

Bagaimana dengan Henderson?/ Bobby Henderson?

Dia dikeluarkan karena membawa pisau ke sekolah.

Ayah yakin dia punya alasan.

Ya, dia kesal dan haus perhatian.

Terdengar familiar.

Oke. Satu kata lagi,

Maka kau bisa ucapkan selamat tinggal pada kelas musim panas.

Kau tak butuh kampus terbuka untuk menjadi fotografer.

Dia bukan.../ Dua kata. Selesai sudah.

Selamat tinggal sekolah.

Aku bukannya tak menghormatimu./ Tidak, kau bertentangan dengan Ayah.

Itu tak menghormati. Sederhana.

Jad tak ada yang boleh tak setuju denganmu tentang apapun?

Hati-hati./ Atau apa? Ayah akan bakar bukuku?

Kau akan hormati Ayah dan negaramu.

Dari pada memotret asbak dan semangkuk buah,

Kau akan habiskan musim panas bersama ayah dan adikmu.

Aku tak mau melakukan latihan bodoh ayah.

Tidak, kau akan merekamnya.

Kita butuh video perekrutan baru.

Ayah tak bisa memaksaku melakukan ini!

Lihat saja.

Ibu!

Tuhan terkasih, terima kasih atas semua anugerah pemberianmu.

Dan tolong, biarkan itu menjadi cukup.

Berikutnya yang aku tahu,

Tammy Gonzalez berada di peternakanku.

Bilang padaku ke mana ternakku boleh pergi,

Pakan apa yang harus diberikan,

Bagaimana aku menggunakan tanahku...

Itu bukan urusan dia./ Itu jelas urusan dia.

Mengucilkan kita perlahan-lahan,

Agar pejabat tertentu bisa datang dan membeli murah.

Ya, maksudku, dia harusnya bekerja untuk kita, bukan?

Kita yang memilih dia./ Tidak denganku.

Terakhir aku memilih yaitu untuk Reagan./Astaga.

Dia sudah menindasmu. Tapi begitulah mereka.

Itu tak hanya satu pria, satu wanita. Tapi seluruh sistem.

Negara ini dulunya menjadi tempat di mana, kau tahu,

Kau bisa membangun kehidupan.

Membeli properti, memiliki keluarga.

Hari yang jujur dengan bayaran jujur.

Sekarang mereka mengingat kita...

...dengan PHK, pinjaman, dan regulasi.

Kau untung bisa melihat lurus, apa lagi membangun kehidupan.

Kau ingin bebas, 'kan, Jim?/ Itu benar.

Berapa lama kau menggembala ternak?

36 tahun.

Menurutmu orang dari kota dengan sepatu bot baru...

...lebih tahu tentang membesarkan ternak dibanding kau?

Tidak./ Tentu saja tidak.

Kau tahu, seseorang memiliki pilihan.

Dia antara bisa menerima kartu yang ada di tangannya,

Dan berharap bandar tak memiliki kartu as.

Atau dia bisa pergi, memulai permainannya sendiri.

Itu bukan pilihan. Apa yang kau lakukan...

Yang aku lakukan adalah menciptakan kehidupanku sendiri.

Kau ingin lihat seperti apa kebebasan kelihatannya, Jim?

Kau bisa singgah.

Hei, Aku yang bayar minuman dia.

kau tak perlu lakukan itu./ Anggap itu diplomasi.

Menjaga persahabatan di perbatasan.

Grant, aku sudah bilang padamu dua kali.

Itu pembayaran yang sah.

Itu diakui oleh 13 negara di seluruh dunia...

...serta dua pasar daring./ Ya? Aku menerima uang tunai.

Itu uang tunai./ Dolar Amerika.

Begini saja. Aku beri kau pertukaran bunga yang bagus.

5 Nortons untuk $5. Biasanya itu 3 untuk 1.

Begini saja.

Kau kembali dengan uang asli, atau aku akan panggil Sherif.

Bagaimana itu kedengarannya?

Kau ingin memulai insiden internasional hanya karena dua wiski?

Tunggu.../ Aku pertimbangkan itu.

Hei, tunggu dulu... Aku akan mengurus itu.

Aku akan bayar wiski dia./ Tidak perlu.

Menjaganya tetap bersahabat, benar?

Benar.

Datanglah kapan pun kau mau, Jim.

Itu masih terlalu rendah.

Kenapa kita tak ke dalam?

Ayah menulis ini untuk pidato di meja.

Tidak, kita ingin cahaya alami. Itu bersifat terbuka.

Kantor Ayah terlihat terlalu serius.

Ini memang serius. Ini negara bagian serikat.

Oke, aku siap. Lakukan apa yang ayah inginkan.

Baiklah.

Mulai?/ Mulai.

Teman-teman terhormat, rekan senegara, dan musuh.

Aku Laksamana Grant T. Wilson, Pimpinan Tertinggi Kallipoly.

Apa yang ayah lakukan dengan tanganmu?/ Ayah mengilustrasikan maksudku.

Ayah berusaha terhubung dengan audiens.

Bukan itu yang terasa.

Bagaimana dengan... Seperti itu?

Kucing gendut fasis di Washington mengkhianati rakyatnya sendiri.

Mereka menolak mengakui bangsa Kallipoly.

Mereka... Mereka... Mereka...

Kalimatnya? Tirani./ "Tirani."

Bukankah ayah yang menulis ini?/ Benar, ayah menulisnya,

Tapi untuk pidato di meja.

Itu hanya empat kalimat./ Aku tahu. Aku menulisnya.

Jika kau menghargai warisanmu, kebebasanmu,

Kau akan mengambil sikap./ Kyle, kau bergerak.

Aku butuh istirahat./ Tidak.

Tanganku lelah./ Diam dan pegang yang lurus.

Kita hampir selesai.

Jangan bernapas.

Kalimat?/ "Kucing gendut."

"Kucing gendut"... Tidak, aku mengatakan itu.

Bergabung kami sekarang juga di Bangsa Kallipoly.

Untuk...

Bajingan...

"Yang lebih cerah"?

Persetan ini. Ayo ke dalam.

Itu hanya 10 kaki./ Aku tahu. Aku beritahu dia.

Treason subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left