Hakata Tonkotsu Ramens (博多豚骨ラーメンズ)

‏24 مايو 12:00 صباحاً هاكاتا

حقّاً؟

!تفضّل

أتريدون زيارة نادي ملابس داخليّة؟

!عُد مجدّداً

...ثمّ قام الحقير بـ

بانبا للتحرّيات الخاصّة

حسناً... من تكون؟

قاتل مأجور

استأجرني شخصٌ لقتلِك

قبل 18 ساعة 6:00 صباحاً

من في هذا الوقتِ المبكّر من الصّباح؟

تاكاشي موجود، أليس كذلك؟

دعيني أراه

إنّه يخونني

يخونك؟

مُحال أن يكون جادّاً حيال امرأة مثلـ

أنا لا أحاول إرجاعه

أتيتُ فقط لأرمي الحقيبةَ التي اشتراها لي في وجهه

وسيكون من اللّطيف أن ألكمه أيضاً

لا مشكلة إذاً على ما أعتقد

بسرعة فحسب

آكيمي، هل من أحد

أكره أن أقتل النّساء

!مـ-من أنت بالضبط؟

أنا؟ قاتل مأجور

!أ-أيّها الجبان

!أنت متنكّر بهيئةِ امرأة حتّى

غبيّ. هذه مجرّد هواية

أحبّ أن ألبس لِباس الجنس الآخر

تعرف بشأنِ المنظّمة التي تقفُ خلف كواليس النادي المدعو ميروار، صحيح؟

تعلم ماذا سيحدث إذا هربتَ بشيء ليس ملكك، صحيح؟

!يمكنهم الحصول على المال

!ما زال بحوزتي 4 مليون

هذا أقلّ من النصف

ناهيك عن أنّهم لا يريدون استعادةَ المال

جُلّ ما يريدونه هو أن يجعلوا منك عِبرة

إذاً سأعطيك المال! ثمّ

أدعك تهرب؟

حسناً، أنا مدينٌ ببعضِ المال أيضاً

...هذا ليس عرضاً سيّئاً

...لكن

حالما أقبلُ بعمل، عليّ إكماله حتّى النهاية

فأنا محترف

‏#01 اللّعِب بالكرة

لا أضجر أبداً من ذلك الصّوت

!إنّها ظريفة

غبيّ. أنا رجل

زانغ مكالمة واردة

تبّاً، زانغ؟

مرحباً؟

إذا كان للأمرِ علاقة بالزوجين اللّذين أفلتا بالمال

ماذا؟ عمل آخر؟

انتهيتُ للتو من العملِ الذي كُلِّفتُ به

متحرِّي؟

تِلك حكاية أخرى إذاً

أي شخص له علاقة بالشرطة يكلّف الضعف

فهمت

أرسل إليّ العنوانَ حالاً فحسب

يمكنني التخلُّص من هذا الوغد قريباً

...حالما أسدّد المال الذي أنا مَدين به

تشاومي

!أخي

!أخي

شارفتُ على الانتهاء

اصمدي يا تشاومي

طوكيو شينجوكو

شركة ريد رام

ماذا؟ ألم يكن من المفترض أن تبدأ في فرع فوكوكا اليوم؟

بلى

أنا على وشكِ الذهاب إلى القطارِ السّريع هناك

نسيتُ شيئاً فحسب

كرة بيسبول تذكاريّة ربحَتْ في مباراة أو ما شابه؟

إن صحَّ القول أقول عنها لا تُنسى عوضاً عن تذكاريّة

،تمكّنّا من العملِ معاً لشهرين أو ما قارب فقط

!لكن شكراً على كلّ شيء يا غوين-سان

لا، لم أفعل شيئاً

بالتوفيق لك هناك يا سايتو-كن

أحتاج للتوفيقِ حقّاً

سمعتُ أنّ ثلاثة بالمئة من السكّانِ هناك يعملون في مجالِ عملنا

آمل أن يتمكّن ضعيفٌ مثلي من المنافسة

!أهذا فقط؟

!قلتُ أنّي أريد شيئاً أدسم

سئمتُ جدّاً من كلّ هذه الأعمال التي أستطيع أداءها وأنا نصف نائم

أمثاله ملائمون أكثر لمجالِ العملِ هذا

إنّه فريدٌ من نوعِه

حسناً، أستأذن

حسناً

نعم، لا أنكر أنّ هذا العمل ليس مناسباً لك

...أتساءل عن سببِ انضمامك لهذه الشّركة

شركة لتأجير القتَلة

جناح فوكوكا مدينة فوكوكا

هذا هو المكان، صحيح؟

سمعتُ أنّه شنق نفسه

هل كان يشعر بالوحشة؟

تركَتْه زوجته، صحيح؟

ربّما نتيجة ضغط العمل

كان تاكيدا-سان متحرّياً على ما أظن

...انتحار

لم أنجز العمل، لكن يبقى الموت موتاً

هذا أنا

مات المتحرّي أيضاً

هناك كدمات بسيطة إضافة إلى الآثار التي خلّفَها الحبل

الآثار موجودة بالضبط في الحنجرة ...والشّريان والعِرق

كان خنقاً نُفِّذَ ليبدو على هيئةِ انتحار

أتظنّ ذلك أيضاً؟

أجل، كان عملاً احترافيّاً

من الهدف؟

متحرٍّ يُدعى تاكيدا كان مسؤولاً عن ملفّ التعامل مع العصابات في منطقتي

عُثِرَ على جثّته في هذا الصّباح

،وفقاً لرسالة الانتحار خاصّته

قتلَ نفسه لأنّه كان على وشك أن ينكشف أثناء سلبه لأحد الأدلّة

لكنّك لست مقتنعاً، أليس كذلك يا شيغيماتسو-سان؟

اعتنى بي عندما كنتُ أصغر سنّاً

أحياناً حتّى ولو قمتَ برميةِ الشوكة فإنّها تتحوّل إلى رمية الكرة السّريعة ذات الدروز الأربع

هكذا كانت طبيعة هذا الرّجل

تمّ تسليم هذه لمنزلي البارحة

لم يرد اسمُ المرسل، لكن لا بدَّ وأنّ كاتبها هو تاكيدا-سان

...كان قد شعر إذاً بأنّه على وشك أن يُقتَل

...هذا

أجل

الاقتصاد والسّلامة في هاكاتا قد تحسّنا على مدى السّنوات الأربع الماضية

هارادا شوتارو

لكنّنا ما زلنا في منتصفِ الطريق

،من فضلكم امنحوني أنا، هارادا شوتارو أربع سنواتٍ أخرى لتحسينِ هاكاتا

إنّه المُحافِظ

الفتاة المثيرة معه أيضاً

من فضلكم مدّوني بدعمِكم في انتخابات !البلديّة المقبلة

من فضلكم امنحوني !صوتكم

ماذا تفعل؟

أراقب فقط كيف ستكون ردّة فعل الامرأة

طلق ناري مزيّف؟

إن لم تحرك ساكنة فهي مجرّد سكرتيرة

وإن حاولَتْ حمايته فهي حارسة شخصيّة

حسناً، ما هو حكمك؟

كانت ردّة فعل قاتل مأجور

لكن لا أظنّها كانت المسؤولة عن تاكيدا-سان

لديها أظافر طويلة وجميلة

عينك ثاقِبة

حسناً يا بانبا، بخصوص ذلك المعروف ...الذي أردتُ أن أطلبه

لا مُشكلة

،أيّاً يكن ما يسعى إليه المُحافِظ هارادا

إنّه قذِر بما يكفي لاستئجارِ قاتلة مأجورة

لننشر الغسيل القذر

أحسنتِ صنعاً اليوم يا ريكو-سان

هل لاحظتِ أي شيء؟

سمعتُ صوت طلقٍ ناري

أو هذا ما حسبتُه، لكن تبيّن أنّه مجرّد غبيّ يفرقع بالوناً

وماذا عنك؟

لقد أتمّ إيفانوف العمل

سيتمّ اعتبار وفاة المتحرّي انتحاراً

وحرصتُ على أن تتلطّخ سمعته ليصبح شرطيّاً قذراً قد سلب أحد الأدلّة

هل كان هناك ضرورة لكلّ ذلك؟

من يدري؟

لم يكن أمامنا خيار

على موظّفي القطاع العام أن يفعلوا ما يُملى عليهم

بواسطة من هم الأعلى في السلسلةِ الغذائيّة

...على ذكرِهم

مرحباً؟

موناكاتا-سان، هذا أنا من جديد

ذلك الابن الغبيّ

آسف، أخطأتُ من جديد

هل يمكنكم تنظيف آثاري؟

شكراً

لا عليك. لا حاجة للعجلة

!شكراً جزيلاً

إذاً هذه هي المدينة التي قيل بأنّ ثلاثة بالمئة ...من سكّانها هم قتلة مأجورون

هاكاتا

هاكاتا

هاكاتا

هاكاتا

!هاكاتا

!هيّا يا أنا! تماسك

إذاً أين حافلة المئة ين؟

تبّاً، أنت تقحم نفسك بأمور خطرة ثانية يا بانبا-سان

بالطبع، فهذه القضيّة قد تسبّبَتْ بحالةِ وفاة

حقّاً؟

تبدو خطيرة

حسناً، كيف يبدو ذلك يا أينوكيدا-كن؟

أتظنّ نفسك قادراً عليها؟

أوتظنّ أنّ هناك شيء أعجز عنه؟

بمقدوري حتّى تحويل كلّ أضواء إشارات المرور في المدينة إلى حمراء

أتريد أن أفعلها الآن؟

انتهيت من هذا على أيّ حال

بهذه السرعة؟

أرأيت؟ هذه هي

أساكورا ريكو

عمِلَتْ في شركةِ ريد رام حتّى خمس سنوات مضَتْ

...ريد رام؟ هذه

أجل

شركة ريد رام

الجميع في مجالِ عملنا يعرفون ريد رام

شركة تؤجّر القتَلة: شركة قتل

كما توقّعتَ أنت، إنّها قاتلة مأجورة

،مُضيفة نادي سابِقة من ناكاسو

إنّها مختصّة في استخدام السمّ

أنا واثقٌ أنّها تتملّق للشخصياتِ البارزة وتقتلهم على مهل

بسكبِ السمِّ في مشروبهم

عمل مُخيف

لا تتوفّر معلومات أكثر عنها