Episodes

Episodes

Download Farsi Persian Subtitle

Season 3

Release info

All Episodes S03 HDTV x264-2HD
A Commentary by m_reza_2110
Thanks NeO

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
Published on: 2014-03-14
Downloads: 46
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

...دارم میرم سرِ قرارم

!خیلی خُب

...اگه نخوای برم

.نمیرم

.برو

"‏‏‏150متر باید باهام فاصله داشته باشی "لیبیا !‏‏‏150مترا

اگه یه بار دیگه اون زنیکه خُل و چل ...نزدیکِ بچه‌هام پیداش بشه

...به خدا قسم

...توروخدا بگو که دیشب تو خونه‌ت

!تعقیب‌کننده ــت رو سرگرم نمیکردی

باهاش رابطه جنسی هم داشتی؟

... از پُشت هم به حســ

.آره، به حساب میاد

فکر میکنی دلم نمیخواد همیشه پیشِ تو باشم؟

بیخیال بابا میخوای چیکار کنم؟

.زنیکه کوره

.داره به "مت لابلانک" میده

.اَی حرومزاده

...ول کن این دستِ کوفتیم رو

وای خدا،درد داره؟

.آی، مُردم

الان چطور؟

.یه لیستِ خیلی کوتاه داریم

.خُب

.و اسمت توی صدرِ لیسته

...هیئت مدیره تصمیم گرفت

.که تو اخراجی

تو از کجا میدونی؟

.شغلت رو به من پیشنهاد داد

.ولی زد تو صورتت

.الان خوبم،چیزیم نیست

...حتی

.الان نمیتونم ولش کنم

چــی؟

!کار ندارم

میخوای نصفِ پولام رو هم بهش بدم؟

!گـــــــــــــــــــم شو بیـــــــــــــــــــرون

دیوونه شـــــدی؟

.حتی نمیدونم کدوم قبرستونیم

!اینجا مرکزِ شهره

!لعنتـــــــــــــــــــــــی

عزیزم؟

.فکر کنم یکی پُشتِ درِ خونته

.ای بابا

هـــان؟

!میخوام با زنم حرف بزنم

.وای خدا

.کونِ لقت

!باز کن،میدونم اونجاست

.آره،اینجاست

...و،دوباره میگم

!کون لقت

.مثل اینکه هنوز بارون میاد

!باز کن

!بذار بیام تو

!باز کن درِ لعنتی رو

.برو گمشو عوضی

.جونِ جدت بذار بیام تو

...هرچی که میخوای بگی

.میتونی از پُشتِ شیشه بگی

.جیمی"،عزیزم، میدونم عصبانی هستی"

.سرزنشت نمیکنم

.ببخشید

.متاسفم

.اشتباه کردم

!اشتباه؟

.پنج ساله که داری "کرول" رو میکُنی

!باشه،هیچکی نگفت من آدمِ همچی تمومی ــیم

.ولی توروخدا،یه فرصتِ دیگه بهم بده

.مشکلی نیست،میتونه داشته باشدت

!اونو بیخیال

دیشب باهاش بهم زدم .چون تورو میخوام

!خُب من نمیخوامت

...تو این سه ماه،نسبت به تمامِ مدت زندگی زناشوییمون

.خوشحال‌تر بودم

.از ادا اُصولات میفهمم که داری چی میگی بهش

.ببخشید

.ببین، من دیگه نیستم

.اگه حرفی برای زدن داری، به وکیلم بگو

به همین زودی وکیل گرفتی؟

.وکیلِ زنِ سابقِ "مت" ــه

.ظاهراً که خیلی کارش درسته

."خداحافظ "مرک

خداحافظ؟

منظورت از "خداحافظ" چیه؟ .خداحافظی نکن عزیزم

.عزیزم، توروخدا خواهش میکنم

مگه قلبت از سنگه؟

.ناسلامتی زن و شوهریم

جیمی"،یه فرصت بده" !وایسا،وایسا،وایسا،وایسا

!حداقل یه حوله بهم بده

خوابیدی؟

چی؟

.مهم نیست، بگیر بخواب

نه،چی گفتی؟

.پرسیدم خوابی یا نه

.وقتی که پرسیدی خواب بودم

!الان دیگه نیستم

.ببخشید

.مشکلی نیست

.خوشم اومد که اینطوری بلند شدم از خواب

چقدر دلت برای اینا تنگ شده بود؟

.میدونم

...دیشب

...یه لحظه

...وقتی نگاهت میکردم

...نمیتونستم به چیزِ دیگه‌ای فکر کنم جز

.لعنتی ساعت 8:15 ــه

وایسا،وایسا،وایسا نه،به چی فکر کنی؟

نمیتونستی به چی فکر کنی؟

!ساعت 8:15ـــه،دهنمون سرویسه

.ماشین ندارم .باید برم خونه

چرا؟

!با این لباس‌های مجلسی نمیخوام برم سرِ کار

نه؟

یه جمعه شیک و مجلسی؟

.وای خدا

.هنوز بازیگرا در جریانِ تغییراتِ فیلم‌نامه نیستن

.لعنتی

،میرسونمت خونه .فقط بذار سه سوت یه دوشی بگیرم

دوست داری تو هم یه سری به حموم بزنی؟

.‏8:15ــه

.باشه

.الیوت سالاد" رو برام بگیر"

...هنوز تو هواپیماست

."داره برمیگرده "نیویورک

پس هروقت هواپیماش نشست .بهش بگو در اسرع وقت باهام تماس بگیره

...و مطمئن شو که دو زاریش بیفته که

.درباره قضیه دیشبه

.سلام

.صبح بخیر

چطوری؟ - .خوبم -

نه میدونم، ولی اصلِ حالت چطوره؟

.خوبم

.نه واقعاً میگم

.ببین، این چیزا مخصوصاً توی کارِ ما اتفاق میفتن

.هیچی همیشگی نیست

مرک" بیچاره، حالش چطوره؟"

.نمیدونم - واقعاً؟ -

.آره - ...پس -

.وای خدا رو شکر

.هیچوقت رابطه‌تون رو درک نکردم

دفترش رو دیدی؟

...انگار هیچوقت اینجا نبوده اصلاً

."مثل فیلمِ "ناپدید شدن

.فیلمش رو ندیدم - !یکی توش ناپدید میشه -

چرا اخراجش کردن؟

بخاطرِ دیشب؟

.واقعاً نمیتونم بگم

.دعوای دیشب دیوانه‌وار بود

فیلمش رو دیدی؟

فیلمش هم هست؟

.روی یوتویوب ــه

...یعنی داری میگی یه آدم عوضی

...اونجا وایساده و کلِ ماجرا رو فیلم گرفته

و بعد گذاشتش رو اینترنت؟

کدوم آدم کُسخلِ روانی اینکار رو میکنه؟

اگه آرومت میکنه بگم که .خیلی تو فیلمِ خوشگل شدی

من تو فیلمم؟

وای خدا!همه‌مون تو فیلمیم؟

."همه بجز "اندی

!مرتیکه کیرخور

!کون لقت! اخراجی مرتیکه عوضی

.باورم نمیشه گذاشتنش رو اینترنت

واقعاً موهام این ریختیه؟

.تقریباً یک میلیون نفر دیدنش

میدونی، تعداد کسایی که دیدن ...مرک" میکوبه تو صورتت"

.از کسایی که سریالمون رو میبینن، بیشتره

.آخی صورتِ خوشگلت

.ریدم تو قیافش سریال بیچاره‌مون چی پس؟

.واقعاً منظورم این نبود که ریدم تو قیافش

!بله،لطف فرمودید - .هیس هیس،گوش کنین -

.کاملاً صدای در رفتنِ شونت رو میتونی بشنوی

.خیلی حالم بهم زنه

واقعاً؟ واقعاً حال بهم زنه؟

.یه جورایی

چه گُهی میخوری؟

...ول کن دستِ لعنتیم رو

.لعنتی

.شاید باید موهام رو میذاشتم بلند شه

.وای خدا - .آره،عجب شبِ خر تو خری بود -

.نمیدونم

!یه چیزای خوبی هم بالاخره توش داشت

.بس کن، توله سگ که ندیدی

.چیه؟ قشنگه خُب

...الان این یعنی اینکه

دیگه متن فیلم‌نامه رو به یه آدرس میفرستیم و نه دوتا؟

.اینطور فکر کنم

کدوم آدرس هست حالا؟

تا وقتی که پیشِ هم باشیم .برام مهم نیست که توی کدوم خونه باشیم

.بسه - .بسه -

.برای منم فرقی نداره

.باشه، خبرش رو بهم بدید

چقدر طول میکشه برسی اینجا؟

...از دمِ خونه تا اینجا، بیست دقیقه طول میکشه

.البته اگه توی "کانیِن" ترافیک نباشه

هر از چندگاهی "کانیِن" ترافیک میشه؟

!همیشه

چطور؟ تو چقدر طول میکشه برسی؟

.انقدر نزدیکه که میتونم پیاده بیام - واقعاً؟ -

.نه بابا

More Farsi Persian subtitles for Episodes

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left