Prey

Suatu masa dahulu, dikatakan, ada makhluk ganas datang ke sini.

Rusa ekor putih.

Sarii.

Saya masih ingat semasa ayah cakap saya dah sedia untuk kühtaamia .

Pemburuan besar saya.

Awak masih kecil. Jadi, mak bawa awak mencari ubat.

Namun, saya dan ayah naik ke bukit.

Hujan sangat lebat. Semuanya basah.

Kami merangkak meredah lumpur dan tali busur saya basah…

Awak tidur.

Saya tunggu ia berpatah balik.

Sekarang, awak perlu merentasi sungai.

Jangan sampai tali busur awak basah.

Taabe,

pagi tadi, saya nampak

petanda di langit. Burung petir.

Saya dah berlatih.

Masanya dah tiba. Saya dah sedia untuk kühtaamia saya.

Awak yakin awak dah sedia?

Awak nak memburu haiwan yang memburu awak?

- Kamu latih Sarii dengan baik. - Mudah saja. Sarii pintar.

Bukan semua haiwan pintar mudah dilatih.

Itu ubat untuk lutut Ketua Perang?

Lutut dia semakin teruk.

Mak tak masukkan totsiyaa jingga.

Siapa ajar kamu tentang totsiyaa jingga?

Mak.

Ayah kamu tinggalkan kapak itu kepada kamu untuk potong breadroot.

Saya hampir dapat tangkap rusa.

Kita tak boleh makan "hampir".

Kamu pandai buat banyak perkara lain.

Kenapa kamu nak memburu?

Sebab kamu semua fikir saya tak boleh.

Kamu bawa balik helang ekor merah walaupun dengan angin begini.

Awak patut dengar cerita saya.

Saya tak ada masa untuk tidur.

Ia dah cukup tajam.

Pergi ambil totsiyaa jingga.

Itsee.

Ada singa tangkap Puhi. Kami nak buru singa itu.

Awak boleh dipanah sebab menyelinap begitu.

Siapa yang menyelinap?

Siapa ajak awak?

Kami tak perlukan tukang masak.

Dia patut ikut kita.

Dia pandai menjejak.

Kalau Puhi masih hidup, dia boleh merawatnya.

Awak perlu cari singa itu.

- Saya akan cari. - Saya tahu.

Cari sampai jumpa.

Baguslah. Anjing ini jumpa najis.

- Kita bukan nak cari serigala. - Ini bukan najis serigala.

Nampak tulang yang hancur itu?

Itu najis singa.

Singa itu besar.

Dia masih bernafas.

Kalau banyak, dia boleh mati.

Tidak. Cuma perlahankan peredaran darah.

Taabe nak memburu. Ayuh.

- Saya nak ikut. - Saya boleh uruskan singa itu.

Bukan singa saja ada di sini.

Kenapa Puhi masih hidup? Ada sesuatu yang buat singa itu tinggalkan jerumunnya.

Saya boleh uruskannya.

Jaga Puhi. Dia perlukan bantuan awak juga.

Kita tiada masa untuk bercakap. Kita perlu hantar dia balik.

Dia patut berasa sejuk.

Ubat itu perlahankan darah. Kalau hangat, dia akan berdarah.

Hei.

Awak nak dia selesa atau hidup?

Kami tiada masa untuk tunggu awak.

- Tengok. - Boleh jadi kesan tapak kaki beruang.

Mungkin.

Tapi besar betul beruang itu.

Kenapa ia jalan dengan kaki belakang dan melapah ular begitu?

- Kita perlu teruskan. - Tidak.

Saya perlu beri beritahu abang saya.

Paaka, ikut dia.

Naru, kita tak perlukan obor. Singa akan lari.

Ini kawasan singa memburu.

Kenapa awak patah balik?

Saya jumpa kesan tapak kaki yang besar.

Saya tak takut dengan beruang.

Saya rasa itu bukan beruang.

Saya tak tahu apa itu. Saya tak pernah tengok kesan begitu.

Ia melapah dan menyiang seekor ular.

Apa-apa pun haiwan itu, kita di jerumun singa sekarang.

Kita perlu uruskan singa itu dulu.

Mari.

Singa itu takkan fikir kita memburunya.

Ia akan fikir ia yang memburu kita.

Pasang umpan dan tunggu singa itu di sini.

Pemburu memburu, bukan mengumpan. Kita boleh tunggu lama di sini.

Kita juga boleh menghendap sepanjang malam, tapi tak jumpa apa-apa.

Kalau awak takut nak memburu, pergi balik ke kem.

Kita akan cuba cara Naru.

Saya akan mengumpan singa itu ke arah awak.

Tunggu.

Masanya dah tiba, Naru.

Kühtaamia awak.

Apabila singa itu datang, cakap,

"Setakat saja ini hayat awak.

Hidup awak dah berakhir. Saya akan bunuh awak."

Tak guna kapak tajam kalau awak takut nak guna.

Awak rasa awak dah sedia?

Awak tak pernah bersemuka dengan singa.

Mulutnya dipenuhi gigi tajam macam anak panah.

Ia akan koyakkan daging dan hancurkan tulang awak.

Apabila abang awak balik, kami akan buru dan bunuh singa itu.

Abang kamu bawa kamu balik.

Macam mana dengan singa itu?

- Taabe memburunya. - Okey.

Saya perlu cari dia.

Tidak, kamu perlu berehat.

Minum teh ini.

Puhi terselamat disebabkan ubat kamu.

Ada makhluk lain di luar sana. Taabe perlukan bantuan saya.

Kalau abang kamu perlukan kamu, dia takkan bawa kamu balik ke sini.

Kamu fikir kühtaamia bertujuan untuk membuktikan yang kamu mampu memburu,

tapi cuma ada satu tujuan.

Untuk hidup.

- Naru. - Ketua Perang.

Naru.

Awak nak ke mana?

Kita berjaya.

Tidak.

Bukan kita yang memburunya.

Siapa yang tinggalkan kesan tapak kaki dan melapah ular itu?

Sebelum saya terjatuh,

- saya nampak kilat di pokok. - Naru.

- Ada makhluk lain di sana. - Kalau ada, saya akan membunuhnya.

Kita perlu kembali ke sana.

- Di sebalik rabung bukit. - Tidak.

- Saya boleh memburu seorang diri. - Awak tak boleh.

- Saya perlu minta izin, Ketua Perang? - Keizinan bukan masalahnya.

Awak tak boleh.

Saya perlu pikul awak ke sini.

Saya boleh memburu.

Betul cakap awak.

Bukan kami yang membunuhnya.

saya yang bunuh.

Awak cuba bunuh singa itu. Awak…

Awak gagal bunuh singa itu.

Kalau mereka tak nampak,

buktikan kepada mereka.

Lain kali, awak pula masak.

Kita perlu cari makhluk yang tinggalkan jejak itu.

Sarii?