Suncoast

FARMACIA GULFSIDE

EDGEWATER DRIVE PARK CITTÀ DI CLEARWATER

- Si muore di caldo. - Sì fa caldo, però si sta bene.

Non vedo l'ora di tornare a scuola. Però mi dispiace andarmene.

Ragazzi, ragazzi, ragazzi ... Ci saranno dei ragazzi nuovi.

Sarà pieno di bei ragazzi a Santa Barbara.

Sì, voglio trovarmi un bel pallanuotista.

Fai bene.

Prendo qualcosa da bere.

- Sì, v engo con te. Fa caldissimo. - Sì, entriamo. Sto friggendo.

Continua il dibattito sulla vita di Terri Schiavo,

che è qui a Tampa Bay ...

Alla quarantunenne Schiavo vogliono staccare il sondino ...

Tammy, Howard, Angie, la mia truccatrice Lisa, il mio allenatore ...

Persino Zuccherino mi mandava fuori di testa.

Zuccherino. Zuccherino!

Zuccherino! Zuccherino.

Oddio, non ce la faccio a guardare quella povera donna.

Ehi. Ciao.

Un applauso per Anna Nicole Smith.

Mi sta scoppiando la testa e la TV non aiuta.

Ero così in imbarazzo e ...

Ti ho preso i nachos.

Zuccherino! Zitto ...

- Gli hai fatto l'iniezione? - Sì.

Hai passato l'aspirapolvere?

- Sì. - Non sembra.

Perché il tappeto ha mille anni.

Dio, questo posto è diventato una topaia.

Dovrai aiutarmi domani mattina.

Ma perderò il pullman.

Doris, è un giorno importante. Puoi saltare la scuola.

Ma io voglio andarci.

- Giustificherò io il ritardo. - No, dai, mamma.

Interromperò la lezione e tutti mi guarderanno...

Sarà imbarazzante.

Imbarazzante? Oh, beh...

Immagino dovrò portare tuo fratello lì da sola

perché tu ti imbarazzi.

Ok, vengo. Lascia stare.

No. Oh, sei sicura?

Sicura? Non vorrei arrossissi davanti ai tuoi amici.

Non ho amici. E ho detto che va bene. Smettila.

Zuccherino, chiudi quella ... di bocca.

Ok. Uno, due, tre. Vai.

Oddio. Ok.

- Alzalo. - Ci sto provando.

Dai.

La accompagno io oggi.

Può andare.

Ma è sordo?

Non urlare. È ovvio che non ti sente.

Ok.

Scusi?

La accompagno io. Può andare!

- Può partire! - Mamma, smettila di urlare.

Ci stanno fissando tutti.

Ok, sollevagli il busto.

Tiralo su, ecco, così.

Ecco fatto. Bene.

Ok, tesoro. Scusa.

Mi dispiace tanto.

Posso guidare io?

Cosa? No, no. Non c'è tempo.

- E dai, non mi lasci mai... - Doris!

Ti prego, non oggi.

Ok.

Bene.

Sali dietro!

- Cosa? - La cassone si è allentato.

Devi reggere la sedia a rotelle.

Mi si rovinano i capelli.

I capelli?

Porca di quella miseria.

Miseriaccia.

FATE MORIRE DI FAME MICHAEL NON TERRI!

SALVATELE LA VITA!

Scusate. Se permettete, dovrei controllarvi le borse.

Perché?

Purtroppo, lo staff riceve molte minacce da quando la sig.ra Schiavo è qui.

Crede userò mio figlio come scusa per uccidere qualcuno?

Diamole le borse e basta.

Salve. Va tutto bene?

Io sono Mia, la capo infermiera.

- Lei? Quanti anni ha? - Mamma!

- Tranquilla. - È solo una domanda.

Quanti anni ha?

Perché sembra molto giovane.

Me lo dicono spesso.

Non si preoccupi per le borse.

Seguitemi pure all'accettazione.

Da questa parte.

Quella ragazzina ho osato sbatterci in questo buco.

Guarda qui. Guarda!

Guarda che roba.

Mi dispiace tanto, tesoro. Ora pulisco tutta la stanza.

È molto più pulita di casa nostra.

Non so se questo...

Credi sia il posto giusto per lui? Io non ne sono sicura.

Lo dici di ogni struttura.

Non sei per niente arrabbiata?

È qui che starà, Doris.

Tuo fratello morirà in questa lurida gabbia.

Certo che sono arrabbiata.

Possiamo andare? Sono in ritardo.

Sai, ogni tanto potresti pensare a qualcun altro oltre che a te stessa.

Potrebbe piacerti.

Brad e Jen si sono lasciati. Sto pensando a loro.

Oh, si sono lasciati?

L'avevo capito già al matrimonio. Che ti avevo detto?

- Lui è troppo bello. - "È troppo bello."

I belli ti lasciano sempre.

Come tuo fratello.

È troppo bello per questo mondo.

Possiamo andare ora?

LICEO CATTOLICO DI CLEARWATER

Ben arrivata, Doris. Grazie.

Ha detto che era una botta e via, che ti devo dire.

Oddio.

Credi davvero che Cody se la faccia con Tiffany?

Lo so per certo, e che se lo prendesse.

Che giocasse con lei.

- Non se la fa con Tiffany. - Cavolate.

Me l'ha detto lei.

Mi ha fatto vedere il succhiotto che le ha fatto Cody.

Ok, venite da me più tardi.

Ci rilassiamo in piscina, verrà anche Cody,

così glielo chiedete.

Ok, viene anche Cody?

Sì, allora vengo perché non ne posso più di queste voci.

Ok. Sembra abbiate già finito il compito.

Dunque, parliamo della nudità in pubblico.

È una questione etica?

Sì, Adam.

Beh, dipende dalle leggi del Paese.

Esattamente.

La nudità pubblica è vietata in una società in particolare, la nostra.

Soprattutto in classe.

Ma cosa dice l'etica cristiana?

Come si differenzia dalla legge?

Ehi, perché tanta fretta?

Vi annoio così tanto?

Oh, scusami.

Sì, tranquillo.

Lo senti? È tipo...

Lo starà facendo impazzire.

Non preoccuparti, tesoro. Ora sistemo tutto.

Dubito che lo senta.

Alzati. Mi serve la sedia.

Ne ho parlato con quel robot alla reception,

ma non ha fatto nulla.

Mia? Davvero non ti piace?

È la persona più carina del pianeta.

Sì, beh, è una poppante. Se ne va in giro a sorridere.

Non dovresti sorridere se intorno a te la gente muore.

E tuo fratello è bloccato qui con questo rumore.

Ecco.

Aiutami, devo infilare la testa qui dentro.

Per vedere cosa c'è che non va.

- Mamma! - Per l'amor del cielo, Doris,

vieni qui.

- Così cadi. - Fai in modo che non cada.

Puoi darti una mossa?

Zitta. Non lo sento se parli.

- Va tutto bene qui? - No, no, non va per niente bene.

Mio figlio è detenuto qui e questo rumore è una tortura.

Si sente a malapena.

Non lo senti?

Come ti pare. La perdoni.

È una squilibrata.

Grazie.

LA VITA È PREZIOSA

SALVATE TERRI

NO ALLE ESECUZIONI SALVATELA

NON È ANCORA MORTA

Cheeseburger, patatine e un frappè al cioccolato.

Sono 9,68.

Oh, tolga il frappè.

Lasci il frappè. Pago io. Aggiunga anche bastoncini e patatine.

Grazie. È molto gentile da parte sua, ma non deve...

No, niente "ma". Prendilo, sei magra come uno stecchino.

Scommetto che non vedi nemmeno la tua ombra.

- Ok, beh, grazie ancora. - Sì, si, di niente.

Beh, ti dispiace se mi siedo?

Sì.

Cioè, no, no, non mi dispiace...

Sì, si sieda pure, se vuole.

Mi sembra di averti vista in quella struttura di esecuzioni.

La Suncoast?

- Sì. - Sì, mio fratello vive lì.

Anzi... sta morendo lì.

Oh, mi dispiace tanto.

Beh, pregherò per la sua guarigione.

Oh, non lo faccia.

Insomma, ha un tumore al cervello,

è cieco, non può camminare e non parla da anni.

Il suo cervello, insomma, non funziona più.

Riesce a mangiare da solo, ma non per molto ancora.

Quindi se sopravvivesse, non credo che sarebbe felice.

Ciò nonostante...