Ether (Eter)

Lo lamento mucho, discúlpeme.

Que te disculpe, ¿por qué?

Ya está muerto. Ya puede enterrarlo.

Discúlpeme.

El doctor ha matado a la señorita. El doctor ha matado a la señorita.

Ha sido el doctor...

Por tanto... esta corte reunida en consejo...

declara al acusado aquí presente.

Culpable de homicidio premeditado por abuso de poder, y por eso..

Decide imponerle... al acusado...

la pena máxima.

Si es un cura, no es necesario... no soy creyente.

Que lo pague. Es un asesino.

Más que eso. Es un depravado.

Pobre niña.

Que muera ya.

Su Majestad ha firmado un indulto para este reo...

cambiando su pena capital...

por el exilio en Siberia.

LA HISTORIA YA CONTADA

'GALICIA, ANTERIOR ESTADO AUTÓNOMO DE LA REGIÓN DE POLONIA

AHORA PARTE DEL IMPERIO AUSTRO-HUNGARO 1912.

Lo que ha pasado es que la corte ha vuelto a legalizar mis papeles.

Porque después de todo lo que ha pasado

no era una opción solicitarlo a la corte rusa.

Y nuestra corte los habrá legalizado por...

su exilio en Siberia y su huida a través de Manchuria.

Sí.

¿Por qué le mandaron a Siberia?

Mi juramento hipocrático.

Suelo ayudar a todo aquel que lo necesita sin importar

sus opiniones políticas.

Es una cuestión de conciencia.

Pues lamento decirle, doctor...

que trabajar en esta guarnición implica no acogerse a la conciencia.

Eso es para los idealistas.

Aquí recibirá órdenes que tendrá que cumplir quiera o no quiera.

Algunas de sus obligaciones incluirán actividades

que no son para idealistas.

Como asistir a interrogatorios y por supuesto a ejecuciones.

Una de sus responsabilidades...

será la de supervisar...

nuestro burdel.

Le puede servir de consuelo.

Le aseguro, señor...

que he estado en peores situaciones.

Pero hay una cosa que si me gustaría pedirle:

Libertad para mis investigaciones.

No, gracias.

Eh...

Y... ¿le importaría decirme el objeto de sus investigaciones?

El Éter.

El Éter es una sustancia que se encuentra dispersa por todas partes.

Priva al hombre de su conciencia, es decir, de su voluntad.

Y lo hace sin causarle dolor. Es como la quintaesencia del poder.

Pero lo cierto es que sabemos muy poco de ella.

La quintaesencia.

Bueno, suena bastante bien.

Hasta hoy, su predecesor, tenía la costumbre

de examinar a las chicas una vez al mes.

Yo lo haré una vez a la semana.

Si quiere, puede utilizar nuestros servicios...

Eh... y por supuesto sin cargo alguno, doctor.

Los oficiales tienen que pagar, pero usted no tendrá nunca

ese problema.

Pues gracias.

¿Sabe, doctor?

Estoy pensando si no será demasiado una vez a la semana.

Señora, deje de preocuparse por eso

es mejor que no tengamos problemas como los del teniente.

¿Disculpe?

Buenos días, teniente. Estoy segura de que no lo ha pillado aquí.

Doctor, yo le juro que esto ha sido un accidente, yo...

Ahorrese las excusas, no le sirven para nada.

Haga el favor de bajarse los pantalones

a ver lo que puedo hacer.

De acuerdo. Tendría que estar de viaje. Hacia mi casa, en Podolia

porque me caso.

Y me sale esto tan desagradable.

Es verdad, no es muy agradable

pero algo podremos hacer.

Sí, señor.

Enhorabuena, ya es ciudadano de su majestad

el gran Emperador de Austria.

Pero también debo advertirle que tiene algunas...

obligaciones especiales como militar.

Me refiero a las que tienen que ver con el hecho de ser súbdito del Zar.

No le queda más remedio que ganarse

la confianza plena de nuestro gobierno.

Voy a intentar ganármela con mi servicio leal...

llevando a cabo investigaciones que los militares

pueden encontrar útiles.

Ayudaría...

recibir la financiación adecuada.

Aunque soy consciente de las limitaciones,

sobre todo porque las relaciones entre imperios no son buenas.

Por fortuna tenemos dinero ahorrado.

Le ruego que no olvide nunca su prioridad. Como doctor

se debe siempre... a sus pacientes.

Las investigaciones vienen después.

Por supuesto.

Bueno.

Esta vez tuviste suerte...

pero la siguiente no será lo mismo...

No habrá siguiente, doctor.

No volveré hacer algo tan estúpido en mi vida.

Oiga, doctor...

¿Por qué no nos visita en Podolia?

Podría venir a nuestra boda.

Además, con su pasaporte austriaco no va a tener ningún

problema cuando llegue a la frontera.

¿Podolia?

Una proposición tentadora.

¿Invitaste al doctor Lieutenant?

¿Tu novia es polaca?

Mas o menos.

Su abuela, sus padres son rusos.

Vamos. Venid al calor de la hoguera.

Venid rápido, chicos, vamos, vamos.

No hay nada como el calor de una buena hoguera. Acercaos, acercaos.

Que beban. Bebed.

Eso, resucita a los muertos.

Vienen. Vienen, vamos, moveos.

Al pedestal con caracter.

Vamos, enseñadles de lo que estáis hechos.

Eh...

Porque todos aquí somos el mismo... grupo.

Arriba, ese brazo arriba, vamos, vamos.

Que no se diga.

Según muchos filósofos, la ciencia conseguirá

todo lo que no ha conseguido la religión, incluida la cristiana.

La ciencia...

hará feliz a la humanidad.

Fíjaos como han cambiado nuestras vidas.

Nuestra riqueza es mayor, la educación mejor.

Muchos males desaparecen

El hambre

las plagas...

Y sin embargo la guerra es inminente.

Y llevamos un año de gran escasez.

Le ruego encarecidamente...

que no se meta con la religión.

Había escuchado esa teoría antes

nosotros no nos conocemos, ¿verdad?

¿Eres de Volhynia?

¿Yo?

No.

Creo que se equivoca de persona.

Disculpen. Necesito urgentemente que me acompañe el doctor.

Uno de los campesinos está muy mal.

Tiene que darse prisa.

Mi marido se muere, por favor, ayúdenle.

Ayúdenle, por favor. Mi marido se muere, se muere.

Señor, mi marido se muere.

Lo intentaré, disculpe.

Se muere, se muere, se va a morir.

Ay... Dios mío, no me dejes...

No me dejes.

Por favor.

Mi amor.

¿Tu tienes familia aquí? ¿Qué si eres de aquí?

No me dejes por favor, te lo ruego, por favor, por favor

no me dejes, te lo ruego.

No. ¿Morirá mi padre?

¿Es que no se puede hacer nada? Por favor, ayúdenle, por favor.

Estamos contratados aquí.

Nos echarán a patadas.

Si consiguieras...

Búscame...

en esta dirección.

Pregunta por mí...

y podrás entrar.

Oiga doctor.

No tenemos dinero...

para un funeral.

Escucha...

Consigue traer el cuerpo de tu padre...

y conseguirás dinero.

Abre los ojos.

Abre los ojos.

No supone ninguna amenaza. Pueden interrogarle.

Ah, el gas tiene...

efectos anestésicos.

No va a hacer ninguna falta.

Ya está claro que era...

un espía.

¿Esperaba a algún invitado, doctor?

Eh, que yo recuerde, no.

Ya le dije que por el momento no tengo

ni familia ni ningún conocido por aquí.

¿Entonces no espera que nadie venga a verle?

No.

Yo le enseñé el camino a este chico, vino desde Podolia.

Al parecer usted salvó la vida de su padre pero no sobrevivió.

La madre acabó suicidándose.

El chico acaba de asegurarme que el doctor le prometió ayudarle.

¿Se hacen cargo de él?

Asuntos más importantes reclaman mi atención.

Las leyes son claras, hay que registrar cada visita.

Como sabe, la situación es...