Yara

NETFLIX ESITTÄÄ

Oletko varma, että se on hän? Missä kunnossa ruumis on?

26. HELMIKUUTA 2011

Se on pahoin rappeutunut.

Kauanko hän on ollut siellä? -Kuukausia.

Kuukausia? Oletko varma? -Kyllä, ehkä kolme.

Antakaa takaisin ylikonstaapelille. -Selvä.

Haloo? -Löytyikö henkilötodistusta?

Ei henkilötodistusta.

Entä vaatteet? -Mustat sukkahousut.

Tarkoitatteko leggingsit? -Kyllä, legginsit.

Voi luoja!

Ja musta takki.

Ja lenkkarit. Turkisvuorella.

Jäätkö sinne? -Tietysti.

Perheelle on kerrottava. Minä teen sen.

Selvä. Kiitos .

Rouva, onko totta... -Jättäkää minut rauhaan.

Haloo? -Maura, Letizia tässä. Olen pahoillani...

Mutta...

Rouva...

Maura.

Oletko siellä?

Maura!

Fulvio.

Maura.

Kuuletko minua, Maura? -Fulvio!

Maura.

Rauhoitu.

Rauhoitu, Maura.

VALMIINA JÄLLEEN UUTEEN VUOTEEN

HOPEA IKUISESTI

Minusta rytminen voimistelu on parasta urheilua.

Tänä vuonna minun on parannettava,

joten oli mikä oli, aion käydä kuntosalilla joka keskiviikko.

Yara, 13-vuotias, kahdeksas luokka.

Nimeni on arabialainen. Se tarkoittaa perhosta.

Minun pitää aina tavata se ystävilleni.

KOLME KUUKAUTTA AIEMMIN

Älkää huoliko. Tuon isäni stereot.

Lapset, pesittekö kätenne?

Kyllä, äiti.

Voinko luottaa sinuun? -Kyllä.

Mikä viikko. Hyvät arvosanat neljässä aineessa.

Viikonloppuna saan hammasraudat pois, ja lounaaksi…

Kuka tietää, mitä äiti ja isä laittavat.

Yleensä on parempi, jos äiti kokkaa yksin.

Äiti, Yara ei tee läksyjä.

Hän kirjoittaa päiväkirjaan, ettei isä osaa kokata.

Keba, lopeta. -Se on totta.

Miksi sanot, etten osaa kokata?

Mitä tuo on?

Herkullinen piirakka. -Niin.

Varovasti. Se on kuuma.

Älkää koskeko. Kastike puuttuu vielä.

Minä tarjoilen. -Tarjoiletko sitä käsilläsi?

Ruokailuvälineet! Aivan.

Teen kotitehtäväni ennen kuin vien stereot salille.

Voin viedä ne sunnuntaina ja auttaa asentamaan laitteet.

Minä menen. Näen samalla Giommia hiphop-tunnilla.

Mutta kotiin puoli seitsemäksi. -He aloittavat silloin.

Jäisin viideksi minuutiksi. Se on kulman takana.

Tulen 18,45.

Viimeistään. -Hyvä on.

Ei, tarkoitan sitä!

Tajuan.

Hyvä tyttö.

Sveva sanoo, että minun ei tarvitse antaa syntymäpäivälahjaa,

vain auttaa häntä suunnittelemaan juhlat.

Hän on paras ystäväni. Siitä tulee superlahja.

Tytöt. Meillä on stereot!

Hei. -Hei, Yara.

Valmiina? -Kyllä.

Mennään.

Soita.

Tule, Yara. Liity seuraamme. -Ei.

Tule nyt.

Mene! Vii, kuu, see, kaa!

Joskus haluaisin aloittaa myös hiphopin,

mutta minulla ei ole aikaa siihen.

Nykyään ei ole tarpeeksi aikaa mihinkään.

Hei, Yara tässä.

Ei, tässä on vastaajani.

Jätä viesti äänimerkin jälkeen. Heippa.

Hei, Nico. Maura tässä.

Onko Yara yhä siellä?

En ole nähnyt Yaraa. Kysyn Danielalta.

Dani, missä Yara on?

Yara lähti puoli seitsemän aikoihin.

Hän sanoo Yaran lähteneen puoli seitsemän aikoihin.

Kiitos. Hei sitten.

Lähden illalliselle pomoni kanssa.

Missä Yara on? Hänen piti tulla puoli tuntia sitten.

Ehkä hän sanoi väärin. -Puhelu menee vastaajaan.

Ehkä hänellä ei ole akkua. Soita Martinalle tai Paolalle.

On helpompaa mennä sinne.

Maura.

Katso isosta salista.

Hei, Yara tässä.

Ei, tässä on vastaajani.

Jätä viesti äänimerkin jälkeen.

Hei, Yara tässä.

Ei, tässä on vastaajani.

Jätä viesti äänimerkin jälkeen. Heippa.

Hei, Yara tässä.

KARABINIEERI

Hra Gambirasio, mitä tapahtui? Istukaa alas.

Kyse on tyttärestäni Yarasta. Hän ei ole tullut kotiin.

Toin kuvan.

Se voi olla…

Istukaa.

Kertokaa kaikki kollegalleni. Teemme raportin. Älkää huoliko.

Hän ei palannut kotiin,

joten vaimoni meni etsimään häntä salilta,

mutta hän ei voinut...

Hän ei vastaa puhelimeen. Sen täytyy olla pois päältä tai ehkä...

Minä...

en osaa oikein auttaa.

Gambirasio.

Ei hätää.

Ei hätää. Me löydämme hänet.

Missä hra Gambirasio on? -Hän lähti kotiin. Hän oli uupunut.

Ei ollut tarvetta pitää häntä täällä.

Hyvä päätös.

Katoamisaika ja -paikka? -Tänä iltana, Brembate.

Hän ei palannut kotiin urheilukeskuksesta.

Mitä perhe sanoo?

Oliko riitaa, tappelua, ehkä hän karkasi?

Hänen isänsä mukaan ehdottomasti ei.

Onko puhelinoperaattorille tehty paikantamispyyntöä?

Kyllä, se on tässä.

Selvisi, että viimeinen käytetty tukiasema -

oli Brembate di Soprassa, klo 18,55, Via Ruggerilla,

urheilukeskusta vastapäätä.

Via Ruggeri…

Kuten sukunimenne.

Mysteeri 13-vuotiaan tytön katoamisesta Suur-Bergamossa.

Hän lähti iltapäivällä, kuten useimmat sen ikäiset lapset,

mennäkseen salille.

Hän ei palannut kotiin.

Karkaaminen on suljettu pois, mutta sieppauksen mahdollisuutta mietitään.

Nyt puhuu Andrea Soglio .

Nämä ovat vaikeita aikoja Suur-Bergamon Brambate Soprassa,

jossa 13-vuotias Yara Gambirasio katosi viime perjantaina.

Siitä ilmoitettiin illalla. Katoamishetkellä -

hänellä ei ollut laukkua tai reppua, vain kännykkä, joka on nyt pois päältä.

Anteeksi, mitä teette?

Olen pahoillani. Tämä oli määräys.

Miksi läppärini? Siellä ei ole Yarasta mitään.

Isä!

He veivät läppärini.

Tuo on Yaran päiväkirja.

Niin on.

Kulta, tule tänne.

Olet vahva.

KAKSI PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN

Ylikonstaapeli Garro, viimeinkin.

Sisään. -Huomenta, rouva.

Onko tytöstä uutisia?

Valitettavasti ei.

Mitä he sanoivat salilla?

Ilmeisesti hän lähti puoli seitsemältä. -"Ilmeisesti."

Mitä tarkoitatte? Jonkun on täytynyt nähdä hänet.

Valitettavasti emme ole vielä löytäneet todistajaa.

Kuinka kaukana sali on kotoa? -Noin 700 metriä.

Aivan. Jonkun on täytynyt nähdä hänet.

Tietojemme perusteella Yaran ei pitänyt treenata sinä päivänä.

Hän oli menossa salille viemään stereoita.

Hän viipyi hetken ja lähti, ainakin näyttää siltä.

Koko tutkintayksikkömme etsii häntä kaikkialta Brembatesta.

Koirat?

Pyydetty, mutta siinä kestää pari päivää, sillä ne tulevat kaupungin ulkopuolelta.

Matkapuhelimet? -Koko perhettä kuunnellaan.

Se ei riitä. Sitä täytyy laajentaa.

Naapurit, ystävät, opettajat, kuntosaliohjaajat.

Toki. Hyvä idea.

Ylikonstaapeli.

Mitä te ajattelette kaikesta?

Minusta on epätodennäköistä, että hän pakeni.

Hän oli hiljainen ja rauhallinen tyttö, joten motiivia ei ole.

Ehkä sieppaus.

En usko kuitenkaan lunnaisiin. Perhe ei ole varakas.

Vanhemmat tekevät töitä. He omistavat talon, mutta eivät muuta.

Ehkä verikosto.

En tiedä. Hänen isänsä on maanmittaaja, hänellä ei ole vihollisia.

Tai niin hän väittää.

Ehkä se on rakennusmaailmaan liittyvä kosto.

Tutkimme asiaa. Katsotaan.

Haluatteko tavata heidät? -En.

Raportit riittävät toistaiseksi. Kerron, jos tarvitsen jotain muuta.

Hyvä on.

Äiti.

Missä Yara on?

Etsimme häntä kaikkialta, kulta.

Siksi palaan aina myöhään töistä.

Onko totta, että hirviöt metsästävät lapsia?

Ei.

Sinun ei tarvitse murehtia mitään. Okei?

Koulussa teimme kaikki piirustuksen -

ja rukoilimme Yaran puolesta, jotta hän voisi palata kotiin jouluksi.