Wild Ocean

Perubahan lingkungan yang paling kuat dan positif di dunia

tidak akan datang hanya dari satu perusahaan,

satu pemerintah atau satu visioner.

Sebaliknya, mereka akan datang dari kita semua.

Beberapa perubahan akan menjadi besar.

Beberapa hampir tidak terlihat.

Beberapa akan dimulai oleh bisikan,

dari satu teman ke yang lain.

Kita tidak menyadari, seberapa kuat kita.

Jutaan bagian kecil dari "Kita" sudah bicara

Itu akan membuat hal-hal besar terjadi.

Selama berabad-abad kita telah menganggap laut sebagai sumber daya tak terbatas yang amat luas.

Mengapa tidak?

Ada gerombolan ikan terlalu besar untuk dibayangkan.

Dan kita tidak hanya perlu memakan ikan dan ikan paus yang kita ambil ...

... Kita membutuhkan minyak mereka untuk bahan bakar, untuk energi dan cahaya.

Namun satu per satu, perikanan menyusut habis di seluruh dunia.

Di Mediterania, utara Atlantik, dan Pasifik.

Ikan yang kita ambil berada di pusat dari rantai makanan yang halus

yang menghubungkan mikro-organisme terkecil

dengan hewan terbesar di Bumi.

Memutus rantai makanan dengan mengambil terlalu banyak dari laut,

dan satu per satu, predator lainnya hilang.

Tapi ada tempat di mana Orang masih berbagi lautan,

di mana rantai makanan masih belum terputus.

Di sinilah dimana Afrika bertemu Laut ini.

Kami berada di Transkei ...

... Di pantai Timur Afrika Selatan.

Setiap musim dingin, garis pantai menjadi medan pertempuran

di mana para predator tropis bertemu dengan mangsanya di air dingin

di salah satu kejadian alam terbesar di planet ini.

Gerombolan ikan yang sangat besar,

diburu oleh konsentrasi predator laut tertinggi di dunia,

akan menuju ke sini, ke tempat yang disebut ...

Wild Coast (Pantai liar).

Dengan tidak adanya pelabuhan aman dalam jarak ratusan mil,

itu adalah padang hewan liar lautan yang amat terpencil.

Di sini kita dapat melihat sekilas

mengenai samudera dunia itu

terlihat sebagaimana seperti ratusan tahun yang lalu.

Di sini, di bawah gelombang,

kita akan menyaksikan lingkaran kehidupan.

Ini adalah ikan Sarden.

Mereka rupakan sumber protein yang berharga

untuk setiap predator di puncak rantai makanan.

Mereka adalah pusat untuk ekosistem kelautan.

Dalam hanya beberapa minggu di setiap musim dingin,

jutaan ikan sarden menemukan diri mereka tertarik ke dalam air dangkal

menciptakan beting yang mencapai sepuluh mil panjang.

Dari udara, mereka bisa keliru dikira tumpahan minyak.

Sarden mengikuti aliran arus air dingin

menyapu ke arah utara dari Southern Cape Afrika,

mengejar plankton dan nutrisi yang mereka butuhkan.

Hal ini dapat membawa mereka sejauh Wild Coast,

dan mungkin bahkan lebih jauh ke utara ke pantai dari KwaZulu Natal,

di mana predator yang lain menanti mereka.

Melewati utara dari Pantai liar ke KwaZulu Natal

seperti memasuki dunia yang berbeda,

Afirka Selatan yang berbeda.

Di sinilah Budaya Zulu dan Budaya Barat datang bersama-sama,

berbagi tautan yang sama.

Hubungan dengan laut.

Industri datang ke daerah ini

dari tanah dan ladang tebu tersebut,

tapi ada jenis lain kekayaan di laut.

Ketika kawanan sarden melewati utara dari pantai liar,

arus air hangat dari arah berlawanan dapat mendesak arus air dingin,

lebih dekat ke pantai.

Jika ini terjadi, ribuan dan ribuan ikan

dapat secara harfiah meliputi sepanjang pantai

dalam alunan potensial untuk nelayan lokal.

Nelayan mencari lumba-lumba dan gannets tiba dari selatan.

memberitahu tanda-tanda bahwa sarden sedang dalam perjalanan mereka.

Tapi untuk sekarang mereka mempersiapkan jala mereka, dan menunggu.

Tidak begitu jauh, tepat di bawah gelombang,

penduduk lain pantai ini sedang menunggu untuk kumpulan ikan itu.

Lumba-lumba hidung botol ni akan bekerja sama dalam kelompok

menggunakan sonar mereka untuk melacak sarden.

Sarden memulai perjalanan mereka

ratusan km sebelah selatan dari Wild Coast

dekat pelabuhan perikanan Mossel Bay dan Port Elizabeth.

Yang juga menjadi rumah bagi beberapa predator

yang akan mengejar mereka.

Ini adalah koloni lebih 60.000 gannets,

banyak dari mereka akan membuat perjalanan utara.

Mereka akan bergabung dengan Seal (Anjing Laut) Fur Cape.

Seal ini telah bepergian hanya jarak pendek

dari Eastern Cape dan telah menemukan kawanan,

bukan dari sarden, tapi ikan bait yang disebut Massbunker.

Kumpulan ikan telah terbentuk sebagai apa yang dikenal sebagai bola bait

dalam upaya untuk membingungkan predator dan melindungi dirinya sendiri.

Kumpulan ini bergerak dan berubah-ubah bentuk

seolah-olah itu merupakan satu kesatuan.

Dengan berenang berdekatan,

dan hanya bereaksi terhadap gerakan tetangga mereka,

setiap ikan tunggal merupakan kontribusi "kecerdasan kerumunan" ini.

Predator lain menyerang bola bait tersebut:

sabetan dan kecepatan dari Penguin Afrika

terlalu kuat untuk massbunker tersebut.

Namun demikian, kermunan ini sebenarnya akan melarikan diri,

kembali ke kedalaman.

Banyak faktor yang dapat mempengaruhi kemajuan beting sarden.

Adanya pemanasan global menimbulkan suhu laut,

ikan mungkin terpaksa lebih jauh dari pantai

ke dalam air yang lebih dalam dan lebih dingin.

Ini jauh di selatan, mereka menghadapi bahaya lain ...

Perahu nelayan mengambil ribuan ton sarden setiap tahun.

Jumlah sarden diambil

diatur secara ketat oleh pemerintah Afrika Selatan

dalam upaya untuk memastikan perikanan yang berkelanjutan.

Tapi selalu ada kemungkinan bahwa apa pun yang diambil di sini,

dapat mengurangi jumlah sarden menuju utara.

Kembali pada Wild Coast,

Lumba-lumba mulai tiba dari perairan dingin

dari barat dan selatan Afrika Selatan.

Mereka bukan penghuni asli, perairan subtropis yang lebih hangat ini.