Lion Pride (Shi Zi Wang Qiang Da / 獅子王強大)

- Recapitulação - Você não deve mais ficar nesta casa.

Fique na minha casa.

O que vocês estão fazendo? Prendendo alguém ao sofá?

Na verdade, ele é bem encantador.

Tia, o que está fazendo aqui?

Vocês três moram juntos?

- Episódio nº 4 - Toquei a campainha em sua casa,

mas ninguém atendeu, mesmo depois de muito tempo.

Então perguntei a Sophie, e ela me disse que você estava morando em outro lugar por enquanto.

Foi ela que me deu o endereço.

Mas como você acabou morando com dois homens?

Na verdade, tia, Qiang Wei não teve muitas opções, já que a casa dela–

O encanamento da minha casa quebrou.

O lugar ficou alagado, não poderia ficar lá por um tempo, então estou morando aqui.

Mas eu ouvi algo sobre um ladrão?

Certo, isso é verdade também.

Ei, não mencionem nada sobre o Fantasma Negro. Não quero minha tia preocupada.

Eu sei.

Não é um pouco inconveniente morar aqui?

Tia, por favor, não diga isso.

Esqueci de me apresentar. Me chamo Tie Bu Fan.

Sou promotor, então meu trabalho e especialidade é proteger pessoas.

Este é Wang Qiang Da, um grande amigo meu.

Ele é um professor universitário, e trabalha na mesma escola preparatória que Qiang Wei.

Então, somos todos bons amigos. Não há razão para se preocupar.

Por favor, deixe Qiang Wei ficar aqui.

Eu criei Qiang Wei desde que era criança.

Ela é como minha filha, então me preocupo, é claro.

Espero não ter ofendido vocês. Por favor, não me entendam mal.

— Claro que não. — Tia, por favor, não diga isso.

Tê-la aqui hoje, não posso nem acreditar nisso.

Você tem uma personalidade maravilhosa.

Xiao Tie, a tia deve estar exausta.

Deixe ela descansar.

Claro.

Me permita mostrar o quarto onde pode descansar. Nós conversaremos mais amanhã.

– Tudo bem. — Vamos lá.

Ah, é. Tem uma coisa que preciso falar com você.

O que é?

Vi uma das réplicas de pintura do meu pai na escola onde eu trabalho.

Coincidentemente, o diretor tem, também, o peso de papel do meu pai.

Ele deve ter comprado.

As pinturas do seu pai estavam no mercado há muito tempo.

Não é estranho que os donos tenham mudado.

Ah! Então o que você acha de perguntar ao tio Qin sobre isso?

Ele conhece bem o mercado de pinturas antigas,

então, pode saber algo sobre isso.

Qiang Wei, eu entendo que você queira encontrar os pertences do seu pai.

Mas o que vai acontecer quando encontrá-los?

E se isso relembrar todas as memórias que te fizeram mal?

Não se preocupe. Me recuperei há muito tempo atrás.

A tia está preocupada que isso me trará problemas,

mas deve estar tudo bem perguntar ao tio Qin o que ele acha.

Tio Qin tem uma casa de penhores, então ele pode ter ouvido algo.

O que aconteceu com as antiguidades?

Eu vendi a maioria,

mas tinha uma escultura de jade quebrada que o mercado negro não aceitou.

Olá, senhor Qin. O promotor Tie Bu Fan me falou deste lugar.

Desculpe incomodar.

O experiente promotor Tie é um grande amigo meu.

Não precisa ser tão cortês.

Por favor, dê uma olhada nisto.

Você está certo, é jade, mas é só uma parte da peça original.

Eu não posso te dizer como seria a aparência da peça original.

Isto deve ser–

Chefe, alguém está aqui para vê-lo.

Por favor, aguarde um momento.

Qiang Wei! O que você está fazendo aqui?

Tio Qin, vim te pedir um favor.

Você lembra que o meu pai tinha um par de antigos pesos de papel de leão?

— Há alguns dias atrás– — Você terá que esperar um pouco, tenho um convidado.

Ah, entendo.

É ele?!

A metade inferior é uma flor de lótus.

Geralmente, Guanyin (um ser iluminado no budismo) senta em cima de uma flor de lótus.

Mas como só temos metade da peça

é muito difícil estimar a aparência original e o valor atual deste item.

Na verdade, não estou querendo uma avaliação da peça.

Gostaria de saber se a outra metade da escultura apareceu no mercado.

Eu posso perguntar para alguns amigos

e ver se eles já ouviram algo sobre isso.

Obrigado.

Não há de quê.

Qiang Wei, você estava perguntando sobre os pesos de papel de seu pai?

Tio Qin, você era amigo íntimo do meu pai.

Você lembra se ele vendeu os par de pesos de papel?

Seu pai realmente gostava daqueles pesos de papel.

Muitos amigos meus fizeram ofertas de preço, mas ele não queria vendê-los.

Entendo.

Então parece que foram levados no roubo daquele ano.

Já que um peso de papel apareceu, o outro deve aparecer também.

— Certo. — Tio Qin, você pode ficar de olho?

Isso não é problema. Mas se sua tia descobrir que estou te ajudando com isso, ela vai ficar brava.

Então não podemos deixar que ela descubra.

Sua família perdeu algo?

Sim.

Quando eu era mais jovem aconteceu um roubo, e perdemos muitas coisas.

Já faz muito tempo, os itens devem ter mudado de proprietário.

Vi meu pai usando aquele par de pesos de papel o tempo todo quando eu era criança,

então tem um valor sentimental para mim.

Entendo.

Seu pai faleceu?

Sim, minha mãe e meu pai não estão mais aqui.

Então, você está sozinha?

No entanto, não me sinto solitária.

Eu tenho minha tia, e você–

...todos vocês, meus colegas.

E vários estudantes adoráveis.

Estar cercado por uma multidão não significa que não esteja solitária.

Por que você estudou avaliação de antiguidades?

É por gostar de história?

Na verdade, é por causa do meu pai.

Fui apresentada a muitos itens antigos e pinturas quando era mais nova.

Então, você herdou o legado de seu pai?

Se ele soubesse, ficaria feliz.

Também penso assim.

Ah, não! Vamos nos atrasar!

Me dê uma carona, vou para a escola preparatória.

Ei. Eu disse que iria levá-la?

Vamos nos atrasar.

Vamos para o mesmo lugar, porque não pode me levar?

Isso não significa que tenho que levar você.

Você é tão mesquinho.

Não será confortável para você.

Tudo bem. Já estou sentada e pronta para ir.

– Estou indo. — Vamos lá.

Bom dia, professor Ren Yi, professora Si De.

Bom dia, Qiang wei!

É a quarta vez.

O que quer dizer com a quarta vez?

Eles, estranhamente, chegaram juntos no trabalho e

hoje é a quarta vez que isso acontece.

Isso é verdade.

Mas é muito fácil que se encontrem na porta quatro vezes por coincidência.

Professor Wang. Professor Wang.

Por que parece que recentemente você e a professora Wang estão vindo trabalhar juntos?

Não pode ser que... estejam morando juntos?

— Professor Wang. — Ei!

— Ei! — Professor Wang.

Não fale besteiras.

Nos encontramos por coincidência no elevador,

e entramos juntos.

— Você entendeu errado. — Ah, então foi isso que aconteceu. Certo?

Professor Wang, isso é verdade? Professor Wang?

É verdade.

Então, entendi errado mesmo.

Todos estão aqui?

— Chefe. — Isso é ótimo, vamos fazer uma pequena reunião.

Sobre a situação das matrículas.

Vamos começar com a Professora Qiang Wei. Vamos ver...

Ciências Sociais do primeiro ano, 16 alunos.

Melhorou!

Ciências Sociais para veteranos, só 12 alunos no momento.

— Isso é ruim. — Tudo bem! Pode melhorar depois.

Talvez os mais velhos prefiram algo mais rápido.

E Ciências Sociais exige uma boa base.

Isso, já que a matemática não exige esforço.

Desde que escreva os números de 0 a 9, receberá 100 pontos nos seus exames.

— Não foi isso o que eu quis dizer. — Eu sei o que você quis dizer.

Professora Wang, calcular soluções também exige habilidades.

O que mais desaprovo é esse tipo de habilidade de respostas curtas.

Vi você dar muitas dicas para cálculos nas suas aulas,

mas os alunos não entenderam de verdade. Como isso pode ser bom?

Dicas... Exames têm um tempo definido.

Uso as dicas para poupar tempo.

E esse tempo pode ser usado nas questões difíceis.

Os alunos só aceitam, sem aprender. Significa que é muito provável que esqueçam do assunto.

Durante o exame final ainda perderiam pontos.

A prática leva à perfeição. Eles não esquecerão, e não perderão pontos no exame.

Só usando dicas, sem compreensão clara do assunto,

significa que o professor é preguiçoso e incompetente.

Não aumentar o número de alunos na própria turma

é o verdadeiro sinal de um professor incompetente.

Você–

Certo, então quer fazer uma aposta?

As notas de Matemática e História da xiao Qian são quase as mesmas.

Você ensina matemática, e eu vou ensinar história.

Então, veremos em qual ela se destacará mais.

Se você ganhar, perdoarei todas as suas dívidas.

Se eu ganhar, você pagará o dinheiro que me deve.

Mas desde o começo não devo nada a você.

Então, você está com medo de apostar?

Não tenho medo da aposta, é que não quero apostar.

Isso é só medo de apostar.

Vocês viram isso? Ele está com medo de apostar.

Tudo bem, vamos ver se perco. Aposta aceita.

Você sente como se estivessem brigando,

mas, no fundo, tem algo que não dá para explicar...?

Diferentes, só que parecidos.

É complicado.

Ótimo! Farei uma tabela e vocês podem apostar em quem acham que vai ganhar.

Em quem iriam apostar? Claro que todos vão apostar no Wang Qiang Da.

Não necessariamente.

Aposto que Qiang Da ganhará por 5 pontos.