Tomorrow (내일)

C'est le début d'une nouvelle journée pour votre partenaire de l'au-delà, Jumadeung.

Je pense que j'ai trop mangé pour le déjeuner.

C'est plutôt calme aujourd'hui.

Ne dis pas ça.

Tu ne peux pas dire que les choses sont calmes.

Pourquoi ?

Tu ne le sais peut-être pas,

mais si tu dis quelque chose comme ça, les choses deviennent toujours chargées.

Comme un jinx ou quelque chose ?

Allez. Qui croit à ce truc ?

Quoi ? Quoi ?

ERREUR

Après avoir téléchargé quelques graphiques du Pays des Vivants,

toute l'entreprise était infectée par un virus.

Nous essayons toujours de l'identifier.

Quand est-ce que ce sera réparé ?

Il y a tant à faire.

Nous vous rappellerons.

D'après ce qu'on peut voir maintenant,

cela prendra deux ou trois jours.

Deux jours ?

C'est beaucoup trop long !

En raison d'un problème intranet,

il y a une forte circulation piétonne dans le bâtiment.

Pour éviter tout accident, veuillez arrêter de travailler

et attendez les instructions de votre Faucheur désigné.

Nous devons écrire à la main des entrées dans le Livre des défunts,

une personne à la fois.

Veuillez documenter correctement votre nom, votre date de naissance et votre heure de naissance.

Attendez les instructions de votre Faucheur désigné. Merci.

Pourquoi ne décrochent-ils pas ?

ENREGISTREMENT D'ENTRÉE ET DE SORTIE DES ÂMES

ERREUR

Je ne comprends pas.

L'au-delà a aussi des virus informatiques ?

L'au-delà reflète le Pays des Vivants.

Tout ce que nous savons, c'est que la victime travaille dans l'équipe marketing de SP Beauty,

et qu'elle est née en avril.

Au moins on a ça.

- Allons-y. - Oui madame.

Bonjour. Comment puis-je vous aider ?

Oui.

Alors...

c'est quelqu'un

là-dedans ?

L'entreprise est plus grande que je ne le pensais.

ERREUR

Ils ont dit que ça prendrait deux ou trois jours ?

Oui.

Trouver un cas à risque avec seulement deux membres d'équipe est impossible.

L'équipe GR n'est pas la seule à avoir des problèmes.

Tu l'as vu toi-même.

La gravité de toute la situation à Jumadeung avec ce virus ou quoi que ce soit.

Alors qu'attendez-vous de nous ?

Certains disent qu'un problme est une chance.

Le chef d'équipe Park m'a dit

qu'il ne pouvait pas comprendre pourquoi les gens choisissent si facilement la mort

quand il suffit de quelques mots pour leur redonner envie de vivre.

Alors tu vas lui montrer, Ryeon.

Que ce qui sauve les gens, ce ne sont pas tes pouvoirs

mais le poids de tes mots.

ÉPISODE 7 : UNE PRISON SANS BARREAUX

N'avoir aucun soutien de Jumadeung

signifie qu'on ne peut pas simuler un emploi, pirater ou utiliser nos pouvoirs.

C'est trop risqué de faire ça à l'aveuglette.

Donc, tu sais.

Si simuler un poste est trop difficile, ne peut-on pas y aller comme temps partiel ?

L'équipe marketing de SP Beauty vient de publier ceci sur Albajiok.

Ils recherchent des temps partiels.

ALBAJIOK RECRUTEMENT D’ASSISTANTS DE BUREAU

M. Choi Jun-woong.

Ce n'est pas le genre d'entreprise qui accepte n'importe qui juste parce qu'il postule.

Ils ne sélectionnent que les candidats les plus qualifiés, même pour les travailleurs à temps partiel.

Eh bien, si vous pouvez nettoyer les choses une fois que tout est dit et fait,

Je peux concocter des qualifications incroyables pour vous les gars.

Mais le problème, c'est l'entretien.

Je pense que je vais entrer sans problème.

Quoi ?

Il y a de la haute pression, du débat,

des entretiens approfondis, de plusieurs jours et à boire.

Ils seront impolis et se moqueront de vous, tout en attaquant votre personnalité.

Vous deux ?

Je ne pense pas.

Je n'en ai peut-être pas l'air,

mais j'ai battu des milliers d'autres candidats pour entrer à Jumadeung.

D'accord, ce sera peut-être un peu plus facile pour vous, alors.

Pour M. Lim.

Pour l'expliquer simplement,

un entretien est une occasion légitime pour toi de te vanter sans vergogne

sur les choses que tu ne peux pas dire devant les autres.

Et tu fais tout ça avec le sourire aux lèvres.

Je suis comme une sauterelle.

Tandis qu'une fourmi passe tout l'été à ramasser de la nourriture pour l'hiver,

une sauterelle passe tout l'été à chanter.

Cependant, je pense qu'un véritable atout pour une entreprise n'est pas une fourmi travailleuse,

mais une sauterelle, qui est créative et repousse les limites.

Je suis cette sauterelle créative et qui repousse les limites !

C'est la chose la plus ridicule que j'aie jamais entendue.

Quel genre de temps partiel va-t-on choisir ? Sauterelles paresseuses ou fourmis travailleuses ?

M. Lim Ryung-gu ?

Oui c'est moi.

Selon vous, quel est le problème avec les produits de cette société ?

Hé bien.

Vos couleurs sont clairement réparties entre tons froids et tons chauds.

Mais vous les commercialisez en disant qu'ils peuvent être utilisés quel que soit le teint de la peau,

ce qui est clairement se moquer du client.

Il est impossible d'utiliser la même couleur pour différents tons de peau.

Vous avez raison. Et ?

Le marketing de votre campagne repose trop sur votre clientèle existante.

Bien que vos événements correspondent aux dernières tendances,

vous n'avez pas de débouché pour les annoncer.

Et ?

- Vous vouliez plus ? - Non ? C'est ça ?

J'en ai plus mais vous pourriez trouver ça désagréable.

Je suis ouvert d'esprit.

Votre plus gros problème est que votre maquillage cible les jeunes femmes dans la vingtaine,

mais elle vous sont déjà acquises,

un homme d'âge moyen qui n'a aucune idée des jeunes,

mène cette interview, qui...

Attendez.

M. Lim Ryung-gu.

Voici quelques conseils de quelqu'un qui a plus d'expérience de la vie.

Vous pourriez ne pas aimer ça mais...

Alors je ne veux pas l'entendre. Vous avez dit que ça ne me plairait peut-être pas.

Si c'est quelque chose que je n'aime pas, je préfère ne pas l'entendre du tout.

Espèce de petit...

Hé bien.

Vous êtes éliminés, tous les deux.

Mme Koo Ryeon ?

Quel est votre taille et votre poids ?

Pardon ?

Ne le prenez pas mal. Nous vendons des produits de beauté pour femmes

donc une partie de mon travail consiste à noter les apparences et les chiffres

des membres de mon équipe.

A partir de maintenant, pourquoi ne mettez-vous pas sur votre CV que vous avez

une double spécialisation en beau visage et corps sexy ?

Allez, ne me lancez pas ce regard.

C'était une blague pour vous faire sourire parce que vous aviez l'air si nerveuse.

Pouvez-vous regarder ça ?

Mme Koo, vous êtes engagée.

Vous pouvez commencer à travailler dès maintenant

et les deux autres, au revoir.

Bonté divine.

Il a marché sur une balle de golf et est tombé.

- Que devrions nous faire ? - Que devrions nous faire ?

Madame, je pense qu'il s'est évanoui.

Ne devrions-nous pas le réveiller ?

Tenez.

- Est-ce que ça va ? - Quoi ?

Je pense que ces deux-là sont meilleurs que moi pour les réponses rapides et la résolution de problèmes.

Vous avez peut-être raison ?

J'ai confiance que vous embaucherez des personnes aussi talentueuses.

Mme Shin. Bien.

Voici notre directrice adjointe, Shin Ye-na. C'est la meilleure de notre équipe.

Ce sont les employés à temps partiel qui aideront lors de l'événement d'ouverture.

- Faites-leur visiter. - Oui Monsieur.

Essayez d'être aussi bons que Mme Shin ici. Alors je n'aurai plus rien à craindre.

- Monsieur. - Voici.

Zut.

Je t'ai envoyé un texto il y a longtemps, pourquoi es-tu en retard ?

Il y a eu une réunion.

Selon toi, qui est le plus important, eux ou moi ?

Es-tu si stupide ?

Je suis désolé monsieur.

Si quelqu'un me demande, je suis allé voir un client.

Oui Monsieur.

Mon Dieu.

La vie en entreprise est certes difficile.

Excusez-moi, Mme Jeong.

Oui, Mme Shin.

Je suis désolée, mais pourriez-vous les aider ?

Je dois préparer la réunion.

- Bonjour. - D'accord.

Merci.

Je suis ravie de vous rencontrer tous. Je m'appelle Jeong Bo Ram.

Le travail est assez simple.

Saisissez uniquement le produit à l'aide du pointeur,

puis séparez-le de l'arrière-plan en le mettant sur un nouveau calque.

C'est tout ce que vous devez faire pour l'instant.

D'accord, alors, allez trouver un endroit libre et vous pouvez commencer à travailler.

Merci.

Demain c'est la grande ouverture pour le 100e magasin.

L'événement se déroule à la fin de ce mois.

Assurez-vous que les cadeaux gratuits sont prêts. L'événement doit se dérouler sans encombre.

Mme Jeong ?

J'ai appelé et demandé à l'usine.

Ils ont dit qu'ils peuvent tenir les délais qu'on a demandé.

Dites-leur de bien être à l'heure.

Une fois terminés, assurez-vous de vérifier

- que le magasin les reçoive. - D'accord.

- M. Kim. - Oui.

Pouvons-nous la trouver avant que ce soit réparé ?

Nous devons la trouver.

Tout le monde avait l'air bien de prime abord.

Il y a un intranet d'entreprise, n'est-ce pas ?

Je chercherai les personnes nées en avril.

Ne te fais pas prendre.

Ok, fighting !

Fighting.

HAM MAN-SIK, RESPONSABLE D'ÉQUIPE