Under the Queen's Umbrella (슈룹)

☔️ زیر چتر ملکه ☔️

امیدوارم با ملاقاتتون تو این ساعت

شما رو معذب نکرده باشم

من از هیچی توی این قصر بیشتر از هم صحبتی

با شما لذت نمیبرم

لطفا هر موقع که خواستین به دیدنم تشریف بیارید

تو خیلی بافکری

ولی من به تو و پدرت ظلم کردم

موقع مرحله سوم انتخاب

تو محبوبت ترین نامزد بودی

با این حال چون پادشاه مرحوم میخواستن که بستگان مادریشون رو زیر نظر داشتن باشن

اصرار به انتخاب نامزدی از یه خانواده بی ریشه داشتن

نتیجه این شد که تو صیغه شدی

اگه اونطور که حقت بود ملکه میشدی

وضعیت شاهزاده یی سونگ خیلی متفاوت از الان بود

همه اش برای گذشته اس

«همه اش برای گذشته اس؟»

...سمت شرق قصر

یه درخت بزرگ هست که من قبلا خیلی اونو دوست داشتم

قبلا خیلی باشکوه به نظر میومد و سایه اش هوای مطبوعی داشت

درختی بهتر از اون نمیتونست باشه

ولی یه روز

ریشه های اون درخت شروع به پوسیدگی و خشک شدن کردن

الان اونقدر ضعیف شده

که حتی یه نسیم ملایم هم باعث میشه از پا دربیاد

میگی چیکار کنم؟

باید از ریشه کندش

...اگه واقعا تو این شرایطی هست که شما میگین

چون 100 ها سال طول میکشه تا یه درخت جدید ریشه بزنه

پس چرا به نظر میاد علاقه ای به انتخاب همکلاسی ندارین

فکر نمیکنم که این جایگاه برای شاهزاده یی سونگ مناسب باشه

...پس

جایگاه ولیعهد چطوره؟

...هیلوگول

شنیدم ولیعهد فقید ته این هم از همین بیماری رنج میبردن

...احیانا این بیماری بود که

باعث شد ولیعهد فقید ته این از دنیا برن؟

این چیزیه که همه میگن

ولی من اصلا باور ندارم

که هیلوگول باعث مرگشون شده باشه

حتی پزشک سلطنتی به ما گفت که

که ولیعهد دیگه بیماری هیلوگول رو نداره و بهبود پیدا کرده

...منظورتون اینه

که یه چیز دیگه باعث مرگشون شده؟

ایک هیون، تویی؟

...انگار مرگ ولیعهد رو

از قبل میدونستن

پادشاه فعلی به عنوان ولیعهد جدید معرفی شد

و پدرم متهم به خیانت شد

و من از جایگاه ملکه عزل شدم

همه چی به سرعت و پشت سر هم اتفاق افتاد

میخوام یه سوال ازتون بپرسم

تا جایی که میدونم شما 4 تا فرزند دیگه داشتین

نباید یکی دیگه از پسرانتون جانشین ولیعهد میشدن؟

پس بذار منم یه سوال ازت بپرسم

تا حالا شاهزاده های دیگه رو جدا از آموزش های ابتدایی

برای سلطنت آماده کردین؟

نه نکردم

معلومه که این کار رو نکردی

همچین کاری ممکنه باعث بشه شاهزاده های دیگه برای ولیعهد

یه تهدید محسوب بشن

این چیزیه که پسرانتون رو از پسرهای صیغه ها جدا میکنه

و حتما این کار رو برای محافظت از بقیه پسرانتون انجام دادید

ولی صیغه ها مشتاقانه منتظر ...و مخفیانه در حال

آماده شدن برای تک هیون هستن

منظورتون پروسه ای که تو اون داناترین و شایسته ترین شاهزاده

به عنوان ولیعهد جدید انتخاب میشه؟

بله

درسته

ادب، سخاوت، وفاداری، چابکی

و بخشش به وقت قدرت

پنج فضیلتی است که موجب زینت آدمیست

وقتی هیچ کدوم از پسران ملکه شایسته جانشینی نباشن

...و یا واجد شرایط حکمرانی نباشن

به شخصی که کار بیشتری سپرده بشه

...اون فرآیند تک هیون- بدین ترتیب به دستآوردهای بزرگتری نیز میرسه-

میتونه انتخاب پسر یه صیغه رو به عنوان ولیعهد توجیه کنه

دقیقا مثل اعلیحضرت که وارث تاج و تخت شدن

یک انسان خردمند هر روز رهسپار آسمان میشود تا به حقیقت و اخلاقیات برسد

نگران به رسمیت شناخته شدن بدون داشتن شایستگی نبوده

بلکه تلاش میکند تا خود را بهبود بخشد تا به رسمیت شناخته شود

تبریک میگم صیغه چو

این تازه اولشه

درسته، حالا ما کسی رو برای جانشینی ولیعهد داریم

الان وقت اخراج ملکه و شاهزاده هاس

چونکه علیاحضرت این شما هستین که باید ملکه بشین

برای همین باید خودتون رو آماده کنین

اگه نتونین از پسش بربیاین

نه تنها ممکنه ولیعهد رو از دست بدین

بلکه زندگی بقیه شاهزاده ها هم به خطر میفته

...منم

وقتی متوجه این موضوع شدم که خیلی دیر شده بود

مهم نبود چقدر بی سر و صدا زندگی میکردیم

صرف وجود پسرانم

توسط کسایی که تو قدرتن

یه تهدید در نظر گرفته شد

...و اینطوری

من شاهزاده های باقی مونده رو از دست دادم

...حتی با اینکه هیچ میل و آرزویی

برای به دست آوردن دوباره تاج و تخت نداشتیم

...تنها دلیل اینکه هنوز زنده ام

...اینه که هنوز

...یه پسر دارم که باید

ازش محافظت کنم

ازم پرسیدین

اگه میتونستم زمانو به عقب برگردونم چی کار میکردم

...با اینکه

ممکنه مردم انگشتشون رو به سمت من بگیرن

و منو به خاطر خام، حیله گر و بی حیا بودن، مسخره کنن

بازم هرکاری که لازمه برای محافظت از بچه ام انجام میدادم

اگه هنوز ملکه بودم

و هنوز فرصت تغییر دادن اوضاع رو داشتم

علیاحضرت

چرا به اعلیحضرت درباره وضعیت ولیعهد اطلاع نمیدین؟

اگه بعدا خبردار بشن، ناراحت نمیشن؟

هرچی اعلیحضرت بیشتر ناراحت بشن، بهتره

ببخشید؟

هیچی بیشتر از اتفاقی که بی خبر میفته آدمو خشمگین نمیکنه

پس حتما کسی که وضعیت ولیعهد رو از اعلیحضرت مخفی نگه داشته

ملکه بوده

از فردا اوضاع جالب تر میشه

بلند شو

بلند شو

هنوز ساعت چهاره

بین ساعت سه و هفت»

«جگر، روده و کیسه صفرا فعال تر میشن و مغز رو تحریک میکنن

این چیزیه که اینجا نوشته شده

این چه کتابیه؟

کتابی که توش رازهای آموزش خاندان سلطنتی نوشته شده

از این طریق همین روش ها بود که اعلیحضرت به پادشاهی رسیدن

چرا فکر میکنی ملکه مادر این کتابو بهم داد؟

باید به این معنی باشه که هوش سرشارت رو تشخیص میده

منم یه راهی یاد گرفتم تا صورت هامون رو طوری بشوریم که باهوش تر نشونمون بده

از امروز، شروع به شستن صورت هامون با جیسیک بوپ میکنیم

...یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت

تسلط روی جیسیک بوپ، تمرکز و بردباریت رو افزایش میده

نه، ادامه بده، ده

آفرین، خوب پیش میری

...بیست و دو، بیست و سه، بیست و چهار

اگه لازمه نفس بکشی میتونی وایستی

آفرین، حالا میریم و یکم گوشت میخوریم

هنوز کارت تموم نشده

دیگه نمیتونم نفسمو حبس نگه دارم

آب خیلی شوره

خب شوره که چی؟

این باعث بهتر شدن نوآوری و خلاقیتت میشه

حتی ولیعهد هم هرروز صبح این کار رو میکنه

خب چون ولیعهده

...چرا من باید

این بار شصت و پنجمه

پادشاه غذاش رو با خوردن آبی که 100بار

جوشیده شده، به پایان میرسونه

زحمت زیادی میبره ولی میگن که باعث طول عمر میشه

آب باید قبل از اینکه دوباره جوشیده بشه باید کاملا خنک بشه

فقط در این صورت تاثیرگذاره

توی انتخاب همکلاسی شرکت کن

نمیخوای از توانایی هات برای آزمون استفاده کنی؟

منظورتون چیه؟

این یه فرصته برات تا خودت رو در برابر اعلیحضرت ثابت کنی

همونطور که گفتی

اولین پسر اعلیحضرت

تویی

فقط توی آزمون شرکت کن

و بقیه اش رو به من بسپر

چیزی که واقعا حق توئه رو

بهت برمیگردونم

از حالا به بعد

میتونین در حضور من تشریفات رو کنار بذارین

حتی وقتی وارد اتاق میشم یا کنارتون وایمیستم

توجهی بهم نکنین

و روی درمان ولیعهد تمرکز کنین

چشم، علیاحضرت- چشم، علیاحضرت-

الان میتونین برید

طبیب کوان

ازت میخوام سوابق نایی وون درمانگاه سلطنتی رو بررسی کنی

باید سوابق درمان ولیعهد ته این اونجا باشه

و هرچی سوابق از روند درمان هیلوگول هست رو پیدا کن

ولی خیلی با احتیاط انجامش بده

چشم همین کار رو میکنم، علیاحضرت

عالیجناب

ولیعهد

به نظر میاد نبضشون قوی تر شده

سرورم

هنوز مونده تا کاملا بهبود پیدا کنین

پس نباید از خودتون کار بکشید

ولیعهد

باید یکم بیشتر توی رختخواب دراز بکشید، هنوز زوده

مادرجان

متاسفم که نگرانتون کردم

چرا بهم درباره بیماریتون نگفتین و اوضاع رو بدتر کردین؟

میترسیدین که به خاطر بیمار بودنتون، سرزنشتون کنم؟

چون این بیماری میتونه ما رو یاد یه گذشته ناخوشایند بندازه

تردید کردم که بهتون بگم چون ممکن بود خیلی نگرانتون کنم

ولیعهد

با درمان، بهتر میشین و میتونین به زندگی روزمره برگردین

پس خیلی نگران نباشین

بهشون فشار میارم تا این کارو بکنن

علیاحضرت

این ممکنه وضعیت رو بد کنه- چرا؟-

اگه این کارو بکنین، ممکنه مقاومت کنن