Stuber

Tedjo er snu. Han er lille, men undervurder ham ikke.

Gør, som jeg gør. - Okay.

Goddag. Vi skal op i penthousen.

Jeg fortæller hr. Washington, at I er her.

Det er bedre, hvis det er en overraskelse. - Ja, det er nok bedst.

Tak. - "Hr. Washington"?

Hvorfor er Tedjo her og ikke i et sikret hus?

Tippet har dæleme bare at holde stik. - "Dæleme"?

Min datter synes, jeg bander for meget.

Ser Nicole stadig ham fyren? - Ja. Mathis.

Han lugter som et stearinlys.

Jeg håber, de ikke går i seng sammen. - Bare rolig. Hun er jo katolik.

Det er nok bare lidt analsex. - Morris.

I dækning!

Hvad i ...?

Sikret.

Morris, er du okay?

Tedjo.

Shit!

Svin!

Kors!

To, tre, fire, fem, seks.

Din lille skid!

Vic, er du okay? - Det er Tedjo.

Jeg kan ikke se ham. Hvor blev han af?

Jeg har ham!

Af sted! - Shit!

Sådan!

Er han der? Morris!

Jeg kan ikke se ... Vic! Hjælp! - Shit!

Morris!

Stop!

Kom så!

Væk!

Morris!

Hallo, mand! Hvad sker der?

Stop! Stop og vend dig om!

Hænderne op! Nu! Langsomt! Bliv der!

Morris!

Morris!

Morris!

Morris!

Shit!

Sig, du er okay. Morris? Kom så. Sig noget.

Hold ud. Kom så. For satan!

Anmoder om assistance. Send en ambulance til vestindgangen af Staples Center.

Du skal nok klare den. Morris?

Morris? Morris!

Hjælp!

ET HALVT ÅR SENERE

Klokken er 17, Los Angeles. Det er fyraften! Skynd jer hjem, -

- hop i poolen og snup en øl, for varmebølgen fortsætter.

Kom så! Det er helvedes varmt, og trafikken er djævelsk.

405'eren er proppet fra 10'eren til Sunset.

150 METER NY PASSAGERANMODNING

Shit, nu ikke igen. - Stu!

Stuber. Du aflyste ikke turen. - Det påvirker min rating.

Ryger jeg under fire stjerner, mister jeg det her job.

Ny slæde? Lidt vel miljøfisset, men okay. Hvordan fik du råd til den?

Den er leaset, og kald mig ikke Stuber. - Du ved, at jeg må være hård ved dig.

Jeg kan ikke favorisere nogen ansatte.

Du fortalte Ashley, at jeg mistede min pik i Golfkrigen.

Ja, det gjorde jeg. Kom nu, mand. Pointen er, at du har potentiale, Stu.

Skriv, hvor du skal hen.

Bosley Hårtransplantation

Jeg skal ikke til Bosley. Jeg knepper en dame, der arbejder der.

Har hun heller ikke hår på den?

Okay. Stik mig noget chokolade.

Jeg skal have den fulde Stuber-pakke, ellers får du kun én stjerne igen.

Det lyder komplekst, men kør ad Alta Loma ned til North Croft Street.

Fem cheeseburgere. - Fem cheeseburgere.

Ingen løg og syltede agurker. - Sagde du fem cheeseburgere?

Du spiser dem ikke i bilen, vel? - Nej.

Hvorfor bruger han fire hjerte-emojier, hver gang han skriver til mig?

Harrys forældre blev dræbt af Voldemort.

Jeg hader fisk. Mange tror ...

Kan du ikke se, at jeg lider?

Kan du køre hurtigere? - Pas på!

Det er din egen skyld, bro. - Nej! Nej, gør det ud ad vinduet!

"Kører som en kælling. Kan ikke se for Oasis-brynene."

Byron Jade.

Shit.

Yo, Vic. Det er Kramers 50-årsfødselsdag.

Verdens mindste stykke kage. - Jeg fik ikke kage til min fødselsdag.

Hvad laver du her?

Du kan bare ikke give slip, hvad? - Tedjo har myrdet en betjent.

Han smugler stadig stoffer gennem LA. En dag dummer han sig. Jeg får ham.

Jeg er ked af det, men det er for sent.

Tedjo-sagen ryger til FBI nu. - Sådan en gang pis.

Jeg har arbejdet på sagen i to år. - Det er deres sag nu.

FBI har ikke lovet Morris' familie noget. - Det skulle du heller ikke have gjort.

Det kan flå tæppet væk under en at miste en partner. Det var ikke din skyld.

Hvornår har du sidst holdt fri lidt? Du kan være lidt sammen med Nikki.

Hun skal køre mig til lægen i morgen. - Er du okay?

Ja, jeg er bare gammel. Og blind. Jeg skal laseropereres.

Okay. Brug lidt tid sammen med din smukke datter. Du bliver en ny mand.

Ja. - Det gør mig virkelig ondt, Vic.

Den store lejekontrakt, hvad?

Jeg har skrevet under, så når du gør det, er det officielt.

Jeg skal flytte på finanserne, men ... - Tjek lige mine Photoshop-skills.

SPINNEKONE

Hvor sejt. Smukt. - Tak.

Wow! Byron Jade! - Som berømthed skal han reklamere for os.

Fantastisk, ikke?

Du sagde, at jeg ikke kunne være med i brochuren, -

fordi det er et center for kvinder.

Men her er din mandeven Byron Jade, som er meget mere mand end mig.

Nej nej, Stu. Det handler bare om at få nogle røve på cyklerne.

Skriv under, skriv under. - Okay.

Intet at fortryde. - Stu, nu begynder jeg at græde.

Vi bliver virksomhedsejere. - Jeg foretrækker "virksomheds-operator".

Det minder mig om Sade-sangen, og den giver mig styrke.

Så er det nu! - Fine sko.

De passer ikke til dit tøj, men du kan bære det.

Tak, Richie. Fint gedeskæg. Men er jeg din type? For jeg er ældre end 12 år.

Hvad? - Jeg smutter.

Mit haleben skriger "overgrebsmand". Ringer du til mig senere?

Hej. - Det er så spændende!

Hun jokede. Jeg kan ikke lide sjove piger.

Kan jeg få flere vagter? Jeg har brug for penge.

Ikke som tiderne er nu. Okay? - Klart.

Og det var lidt upassende at spørge din chef om det.

Tror du, Becca vil kneppe mig? - Det tror jeg ikke.

Dit slørede syn forsvinder på et døgn.

Hvil dig. Ikke køre bil. Undgå stress, høj puls, sollys, varme og støv.

Måske bliver du svimmel eller får hovedpine.

Okay. Det ser godt ud.

Brug dem her resten af dagen. - Okay.

Hvornår er mit syn i orden?

Når du kan læse den nederste linje, er alt i vinkel.

Hvor er her lyst. - Vent. Jeg kommer, far.

Er du okay? Pas på.

Klovnen har smadret mine øjne. Jeg kan ikke se en skid.

Jeg ved godt, at det kun er august, men jeg holder jul hos mor og David i år.

Skal vi ikke spise her? Det er vores juletradition.

Nej, det er din tradition. Jeg hader at spise her.

Howard Wu er en god mand. Og maden er god her.

Du kan vel ikke komme i aften, nu dine øjne er smadrede.

I aften. Abbot Kinney.

Nå jo. Det tænkte jeg over før. Tror du, jeg vil misse din første udstilling?

Du bestilte jo en øjenoperation på den samme dag, så ...

Om det var en hjertetransplantation, ville jeg komme.

Men du kan intet se, så ... - Jeg stiller mig bare tæt på.

Lad være. Lad være med at sukke sådan. Jeg kommer. Hent mig på vejen derhen.

Klart. Jeg kører to timers omvej midt i hedebølgen for at hente dig -

- i stedet for at gøre mig klar til min karrieres højdepunkt.

Giv mig din telefon. Kom med den.

Hvis du virkelig gerne vil komme, så vil jeg gøre det let for dig.

Okay. Det her er Uber. - Jeg ved godt, hvad Uber er.

Så ved du, hvordan du kommer til din datters udstilling, som du totalt huskede.

Du skal bruge en adgangskode. Hvad med min fødselsdag?

Din fødselsdag? - God test. Har du nogen selfies?

Det ved jeg ikke. - Wow. Cool billeder, far.

Okay. Kig på mig.

Fedt. Værsgo.

Hey. Jeg glæder mig til i aften.

Der er løbere på alle baser og ingen outs.

Der kommer pitchet. Og det er en ball.

Los Angeles melder sig ind i playoff-ræset. De har det ...

Ja. - Handlen sker i aften. 100 %!

Leon, hvis handel? - Tedjo. Han er tilbage.

Det er stort, det her. - Er du helt sikker?

300 kilo. Måske mere. Der har du dine oplysninger, Vic.

Godt klaret, ven. Godt klaret. Hvor er du?

Koreatown. Ved Cordova og Vermont. - Hvor skal Tedjo lave handlen?

Leon? Leon! Fuck!

Fuck!

Du kan godt det her.

Af banen!

Flyt dig, din narrøv!

Satans!

Årh, fuck! Shit!

Kors! Undskyld!

Jeg skal nok betale for det!

Du kan træne, uden at mænd glor på dig.

Bare jer veninder, der lytter til Sia og strammer kroppen op.

Af banen! Kom så af banen!

Er du okay? - Nej, det er jeg ikke.

Væk! Jeg er panser! Få det lort væk fra vejen!

Ja ja, jeg kan godt se bulldozeren. - Stop!

For satan! For satan!

Er du okay? - Har I tilladelse til at grave her?

"Jeg troede, hans slags var gode til service."

500 meter Ny passageranmodning

Kors. Giv mig en femstjernet tur.

Uber? - Ja. Åh gud.

Vær nu cool og rar. Smil. Smil.

Uber? - Ja.

Hey. Lad mig gætte. Jeg skal køre rundt til alle, der hedder Sarah Connor.

Start bilen. Af sted. - Den er allerede startet.

Det er en elbil. Jeg kalder den "stille, men dødbringende".

Lidt ligesom en siveprut, men i stedet er det en fed bil.

Kør. - Goddag, du, jeg hedder Stu.

Vil du have lidt vand? Canadisk chokolade?

Jeg troede, jeg købte fem styk på Amazon, men jeg modtog fem ...

Koreatown. Nu.

Koreatown. Nu.

Øjeblik. Jeg vender lige på en tallerken.

Niks. Den gik ikke. Øjeblik.

Tak. Tak.