The Boys

Papa est de retour.

PRÉCÉDEMMENT

La forme, les débilos ?

Vous avez cinq minutes pour...

Vous êtes prêts ?

Noir est un légume. Tu n'es pas derrière tout ça.

Un coup de Vought, pas des terroristes. C'est un putain de coup d'État !

Neuman monte une équipe chargée de superviser les super héros.

Si ça t'intéresse.

Je veux continuer à combattre Vought. Mais de façon plus légale.

Sans être recouvert d'intestins.

Maeve !

Je suis désolée.

Tu vas nous laisser tranquilles, Elena et moi.

Tu vas arrêter de traquer Stella. Sinon, je divulgue ça.

Elle était avec un petit garçon, le portrait craché du Protecteur.

Je ne veux pas que mon fils revive ce que j'ai vécu.

Ryan ! Non !

Je veux que tu me promettes de le sauver et de me le ramener.

Les gens boivent mes paroles. Ils y croient dur comme fer.

Ils n'aiment pas le terme "nazi", c'est tout.

Becca !

Où est mon fils ?

Stormfront.

Je te savais ici.

Comment as-tu pu faire ça ?

Je t'aimais.

Et tu garderas une place dans mon cœur.

Mais j'ai le 4e Reich chevillé au corps.

Rejoins-moi pour que l'on règne ensemble pendant mille ans.

Jamais.

Nous sommes pareils.

Des spécimens génétiques parfaits.

Songe combien nos enfants seraient beaux.

Le meilleur de nous deux.

Sans défauts, des kindersoldaten aryens.

Non.

Ce serait des monstres.

Comme toi.

C'est toi qui vois, liebchen.

Mais tu ne pourras pas m'arrêter seul.

Il n'est pas seul.

Quoi ? Je veux m'amuser aussi.

Considère ça comme une rupture.

Salope nazie.

Crève, untermensch.

Vite, la clé USB.

Elle est trop forte. Comment la vaincre ?

En faisant équipe.

LE COMMENCEMENT AVANT-PREMIÈRE MONDIALE

- Reine Maeve, par ici ! - Maeve, par ici.

... avec Adam Bourke, le réalisateur du film.

- Retourner ces scènes a payé. - Exact.

En découvrant que Stormfront était une nazie,

on a songé à enterrer

le film ou le balancer sur Vought Plus, mais

les fans ont plébiscité la version Bourke avec leurs hashtags.

Je vous aime !

- Je suis comment ? - Parfait. Approche.

Prêt ?

- Stella, par ici ! - Par ici !

Souriez plus !

- Stella. - Stella, regardez par là.

Monsieur, écartez-vous.

Vas-y, entre.

Stella, par ici.

- Stella. - Stella, vous êtes à tomber.

Par ici, vers la gauche.

Encore quelques photos.

Tu côtoies une grande star, dis-moi.

Merci à la députée Neuman d'être avec nous.

Preuve que Vought

accepte la supervision du Bureau des affaires surhumaines.

On est parvenus à chasser quelques brebis galeuses.

- Merci. - Merci.

Je vous l'emprunte...

Franchement, achève-moi.

Si ça passe pour un suicide...

Nadia !

Nadia !

Vous ne courez plus depuis un an.

Quand allez-vous reprendre ?

Très bientôt. Tournage à rallonge, entraînement,

mais cette course aura lieu. En avant toute pour A-Train.

- Cela fait un an... - Des questions sur le film.

- Merci beaucoup. - Merci.

Black Noir va vous répondre. Black Noir.

Hughie, mon pote.

Quel homme... Ta marque de costard ?

- Aucune idée. - Super.

Je m'en branle. Les amis, photo.

Qui l'eût cru ?

Qu'on serait là ensemble après tout ce qu'on a vécu.

Oui.

Qui l'eût cru ?

Vous ignoriez que Stormfront était une nazie ?

LE PROTECTEUR RÉPOND AUX MÉDIAS DE GAUCHE

Je suis juste un homme qui a craqué pour la mauvaise femme.

Mais de la crise survient le changement.

J'ai passé cette année à prendre du temps pour me retrouver.

Et j'ai vraiment hâte que le public découvre celui que je suis vraiment.

Putain de réalisateur de mes deux.

- Tony Gilroy a refait ton film ! - Je sais. Je suis bidon.

- Tire-moi les cheveux ! - Oui, je tire.

- Vas-y franchement. - Oui.

Oui.

M. Campbell.

- Merci d'être venu. - Oui.

Bordel.

Mon Dieu !

Pas exactement.

T'es chic.

Le bleu de France... ça te va bien.

Que fais-tu là ?

J'ai trouvé le merdeux qu'on cherche depuis un mois.

Il donne une sauterie au penthouse.

Ta source ?

Ma source te dit de te mêler de ton cul.

On est en place avec la bande. On attend seulement...

- ton aval. - D'accord.

J'en parlerai à Neuman.

Tu pourrais retirer ta langue de son cul,

prendre tes couilles

et la décision qui va avec.

- Un truc à me dire ? - Je viens de le dire, fiston.

Des photos uniquement. Ni violence, ni mutilations,

ni torture, ni de tête fracassée,

ni immolation par le feu.

Tu auras les notes de frais que tu voulais.

Demain.

AMAZON - PUISSANCE 4

AJOUTER AU PANIER ACHETER CET ARTICLE

PASSER LA COMMANDE

- J'y crois pas, il fait quoi ? - Matez ça.

Défonce-la, mec.

Allez ! Allez !

Ne lui manque qu'un vagin.

Sale petit merdeux.

Salut. Moi, c'est Tyler.

Je te veux en moi.

- Oui. - Oui.

Allez. Oh, oui.

- Prêt ? - Grave.

Je vais te bouleverser le zob, chéri.

Oui.

Ici, oh oui.

T'arrête pas.

Continue !

Va vers la prostate.

Oh oui.

T'arrête pas.

Non !

- Ça va. - Casse-toi !

J'ai rien vu. Je file.

- Ok ? - Attends.

Tu peux pas partir.

Non.

Non, putain ! Dégage !

Dégage !

Il veut entrer dans mon cul ! Vire-le de là !

Décale-toi.

Sors-le de là !

Sale pute !

Non !

Vas-y, petit. Sniffe un bon coup.

Petite nature de merde.

Appelle le Bureau.

Tu vas pas le tuer ?

Ordre du boss.

Et mettez cet enculé miniature sur le côté.

Jiminy Cricket fait une overdose.

- Bonjour. - Bonjour.

Et si je me brossais les dents et qu'on se faisait des trucs ?

- Eh bien, va chercher le dentifrice. - Bien.

On se serre les coudes. Allez, vous en êtes capable. Continuez.

Papa, éloigne le téléphone de ton visage.

Comment... D'accord.

- Te voilà. Oui. - Nous voilà.

Un truc drôle. Tu connais mon dentiste, le Dr Horowitz ?

Il me plaçait une couronne et a dit

- qu'il était fan de Stella. - Ah bon ?

Comme ça, sans crier gare, "Elle sort avec mon fils."

"Quoi ?" Donc, je lui ai donné ton numéro.

- Papa, pourquoi t'as fait ça ? - Pourquoi j'ai...

Papa ? Éloigne le téléphone de ton visage, putain.

Désolé. Enfin, bref...

Je dois aller bosser, on se voit au dîner dimanche ?

- À bientôt. Salut. - Je t'aime...

- Il est adorable. - Oui.

Dis-moi, tu dors encore ici ce soir ?

Je ne sais pas. Ça dépend. Tu auras du dentifrice ?

Je me brosserais avec une crème anti-mycoses pour coucher avec toi.

Quel romantique.

- À tout à l'heure. - Bonne journée.

FBSA - BUREAU DES AFFAIRES SURHUMAINES

DIRECTRICE DU FBSA VICTORIA NEUMAN

- Hugh. - Bonjour, M. Campbell.

Campbell.

- Bonjour. - Bonjour.

Une militante feministe a surpris un super héros se masturbant à sa fenêtre.