Dreaming Back to the Qing Dynasty (Meng Hui Da Qing / 梦回大清)

Yin Xiang, olhe aquela lanterna.

Não é parecida com a que me deu?

Parecida como? A que conseguimos da última vez era única.

Como pode comparar esta a aquela?

E se eu quiser?

Então, vou ganhá-la para você.

Chefe.

Observe.

Na verdade, você só tem que me dar a identidade de Consorte,

mas por que apareceu durante o casamento?

Você é minha esposa já que se casou comigo. Não é verdade?

Essa não conta.

Devagar.

13º Tio! 13º Tio! 13º Tio!

É você, Hong Li. Veio ao festival com seu pai?

Vim com minha mãe.

Então onde está a sua mãe?

Por que está correndo por aí?

Minha mãe está rezando no templo, então vim com minha babá para brincar.

Saudações, 13º Príncipe.

Pode se levantar.

Certo, Hong Li. Tenho algo para fazer, por isso não o farei companhia.

Vá com a sua babá, está bem?

Está bem.

Estou indo.

Vamos.

Não se preocupe. Está tudo bem.

Xiao Wei!

Xiao Wei! Xiao Wei!

O que aconteceu ali?

Xiao Wei! Xiao Wei, você está bem?

Está tudo bem?

- Leve-o de volta por agora. - Está bem.

Nós a amamos e respeitamos, por isso fizemos este tecido especialmente para ela.

É bordada com sua amada imagem da fênix voltada para o sol.

para rezar que ela seja como a fênix vermelha,

e através da luz e fogo, ela alcance o nirvana.

Aquela é a Ming Wei.

Você não a viu ser queimada até a morte?

Por favor, deuses e deusas.

Por favor, que nossa madame esteja a salvo.

Ela é uma pessoa tão boa. Por favor, não deixem que nada aconteça a ela.

Por que está falando tão alto? Está me irritando.

Doutor, como ela está?

13º Príncipe, não se preocupe. Não é nada.

Só que ela bateu a cabeça e está inconsciente.

Já apliquei o remédio para parar o sangramento.

Ela não vai acordar temporariamente.

Deixa-a descansar mais.

Obrigado, doutor. Shun'er, vá com o médico buscar o remédio.

Sim. Doutor, por aqui, por favor.

Pode me culpar por levá-la para fora e acabar se machucando.

É minha culpa.

13º Príncipe, o Médico Imperial Chen pediu uma audiência.

O Médico Imperial Chen? O 4º Irmão deve ter pedido para que ele viesse.

- Então o pedirei para ir embora. - Não precisa.

Irei encontrar com ele. Ajude-me a cuidar da 13º Consorte.

Saudações, 13º Príncipe.

Médico Imperial Chen, veio por causa do 4º Irmão, certo?

O 4º Príncipe descobriu que sua empregada se machucou enquanto salvava o filho dele.

O 4º Príncipe me enviou para ajudara curá-la.

Então, por favor, volte e diga ao 4º Príncipe que ele não tem que se preocupar com uma empregada.

Aceito as boas intenções do meu 4º Irmão, mas não posso aceitar isto.

- 13º Príncipe, isso... - Eu cuido dos meus empregados.

4º Príncipe, o Médico Imperial Chen, voltou.

Rápido assim?

O 13º Irmão não deixou o Médio Imperial Chen entrar.

Disse que ele mesmo vai cuidar das pessoas em sua mansão, mas 4º Príncipe,

o 13º Irmão geralmente não é assim.

Diga, quem é a empregada que salvou Hong Li

e fez o 13º Irmão não se importar com as suas boas intenções?

Não importa quem seja, já que é alguém da sua mansão, então ele cuidará dela.

O importante é que tivemos a intenção.

4º Príncipe, por que não me leva para dar uma olhada?

- Não se intrometa. - 4º Príncipe.

Volte e descanse.

É só uma empregada que se machucou.

Por que o 4º Príncipe ficou tão nervoso?

O que está acontecendo aqui?

13º Irmão, vamos conversar.

Isso mesmo.

Agradeça a senhorita da sua mansão pelo o que aconteceu ontem.

Como estão os ferimentos dela?

4º Irmão, não seja cortês.

O que aconteceu ontem foi um acidente.

Trate como se estivesse retribuindo um favor, 4º Irmão.

Se é só isso, 4º Irmão, então já vou.

Gostaria de reparar o Templo Ancestral Imperial?

Sim, Pai Real. Acho que o Templo Ancestral está velho e precisa de manutenção.

Além disso, estão ocorrendo chuvas e tempestades,

então o templo foi gravemente danificado.

O templo tem os santuários dos nossos ancestrais,

que é importante para a sorte e futuro do nosso Grande Qing.

Nada de errado deve acontecer com ele,

portanto, proponho reparar o Templo Ancestral.

O Templo Ancestral foi construído para nossos ancestrais.

É hora de consertá-lo.

Pai Real, acho que devemos reparar o templo,

mas seria melhor se deixássemos isso para o Príncipe Herdeiro.

O Príncipe Herdeiro vai herdar o trono.

É o certo deixar que ele repare o templo.

Além disso, permitirá que ele faça uma homenagem aos nossos ancestrais em seu nome.

Também podemos mostrar que nosso Príncipe Herdeiro está disposto a lidar com todas as situações.

É bom que o Príncipe Herdeiro o conserte.

Príncipe Herdeiro, é hora de cumprir o dever filial pelos nossos ancestrais em meu nome.

Isso pode agradar o povo.

Você estará no comando então.

O Ministério da Receita irá apoiá-lo.

Acredito que fará isso muito bem.

Aceito o decreto.

Eu definitivamente ajudarei.

Não sabia que o Príncipe Herdeiro lideraria tão doce missão.

A partir de agora será difícil para nós nos aproximarmos do Ministro da Receita.

8ºIrmão, você é tão pessimista.

O tempo do Príncipe Herdeiro acabou.

Mesmo que ele reconstrua o templo, e daí?

Ainda bem que o 4ºIrmão não está a cargo disso,

ou seria ainda mais problemático.

Isso mesmo, 8ºIrmão. O Príncipe Herdeiro é inútil agora.

Isso mesmo. Ele não pode fazer nada.

É verdade. Desde que o 4ºIrmão não lidere esse projeto,

significa que teremos uma oportunidade no futuro.

Mas Yin Xiang tem agido estranho.

Ele está mais enérgico que o comum.

Mas se ele não está como costumava ser isso ajuda o 4ºIrmão.

Ele deixou esse assunto para o Príncipe Herdeiro.

Isso mesmo. É estranho. O 13ºIrmão parece forte.

Levou pouco tempo para ele superar a morte da esposa.

Quem sabe? Talvez ele esteja louco.

Para a situação do 13ºPríncipe, eu tenho uma perspectiva diferente.

Oh? Diferente como?

Não acho que o 13ºPríncipe terminou de lamentar a morte da esposa falecida,

mas descobriu que sua esposa está viva.

O que disse? Como pode uma morta voltar à vida?

Está dizendo que ela não morreu?

Isso é impossível. Nós vimos o que aconteceu com ela no local da cremação.

Cunhada, você fala besteira.

Não estou falando besteira.

Então por que tem tanta certeza?

Porque eu vi minha irmã mais nova.

Você a viu?

Não sou a única que a viu.

O 14ºPríncipe também viu.

14ºIrmão, a cunhada disse a verdade?

Sim. Nós vimos Xiao Wei naquele dia

mas quando a vi de novo.

era apenas uma mulher que se parecia muito com Xiao Wei.

Acho que minha esposa está tão ansiosa por ver sua irmã mais nova que viu errado.

14ºIrmão, tem certeza de que essa pessoa não é a 13ªConsorte?

Tenho certeza.

Talvez.

Talvez, eu realmente vi errado.

14ºPríncipe, você pode inventar uma desculpa como essa.

Isso só confirma que a mulher que vi aquele dia na carruagem

era Xiao Wei.

Saudações, Nobre Consorte Nalan.

O que aconteceu?

Nunca a vi tão nervosa.

O que aconteceu?

Sua Alteza, não me atrevo a lhe contar.

Só posso procurar a ajuda de Sua Alteza.

Levante-se e fale.

O que é?

Sua Alteza, naquele dia que o 14ºPríncipe e eu voltamos ao Solar

vimos uma figura que parecia...

parecia...

parecia com o que? Diga.

Parecia Ming Wei.

Ming Wei?

Está dizendo que sua irmã mais nova, Ming Wei ainda está viva?

Eu mesma vi. Não me atreveria a lhe mentir, Sua Alteza.

Sua Alteza, Ming Wei foi sentenciada à morte por Sua Majestade.

Naquele dia eu testemunhei o 4ºPríncipe cremar o corpo de Xiao Wei.

Mas de algum modo ela continua viva.

Mas desobedecer o Imperador é um crime sério!

Se esse problema for exposto, então nossa família será envolvida, Sua Alteza.

O fato de que o 4ºPríncipe está encarregado da cremação de Ming Wei,

Ouvi sobre isso.

Que bom para Yi Zhen e Yin Xiang.

Para salvar uma mulher, eles trabalharam juntos para enganar Vossa Majestade e o mundo.

Ming Wei sempre seduziu os homens do palácio e

fez os Príncipes brigarem por ela.

Mesmo agora, ela ainda causa problemas.

Que mulher terrível!

Ming Wei foi arrogante e fez o que quis.

Ela nunca fez o bem, mesmo quando estava com a Consorte De.

O 4ºPríncipe e o 14ºPríncipe brigavam por ela o tempo todo.

A Consorte De ficou preocupada.

E agora ela ainda anseia causar problema.

Consorte De?

Não é ela que sempre se vangloriou das realizações do filho?

Esse assunto deve envolver o 4ºPríncipe.

Veja o quão bons são os filhos da Consorte De.

Você não deve temer.

Já que me contou sobre isso,