Love Hina Again (ラブひな Again)

Holding on tight to the dream that shines and sparkles,

~~ Kanako ~~ Holding on tight to the dream that shines and sparkles,

~~ Kanako ~~ let's walk towards tomorrow one step at a time.

let's walk towards tomorrow one step at a time.

Oh, through this luminous city,

oh, I run while greeting everyone with a smile.

Even if the wind that blows in my face is really cold,

I kick it away and jump past it with a burst of energy.

Holding tight to this moment that shines and sparkles,

everything is a precious treasure!

The sun that shines down on hope...

...is always in my heart.

Let's walk towards tomorrow one step at a time.

Tokyo University Entrance Ceremony

I'm Keitaro Urashima.

They say a loving couple can find happiness if they make it into Tokyo U.

Believing in that promise, I applied to Tokyo U.

And I'm still studying away after three failures...

I don't need that mopey introduction anymore!

When I became manager of an all-girls' dorm, I thought I'd found happiness,

but what awaited me was days of being punched, kicked and worked like a slave...

But now, I've finally made it into Tokyo U!

Oh, my...

Ms. Naru, are you sure you want... Looking back, it's made for nice memories.

...to leave Keitaro like that? Looking back, it's made for nice memories.

...to leave Keitaro like that? And now, in search of happiness, I--

Narusegawa! Ms. Mutsumi!

Hey, Narusegawa!

It's all thanks to you that I can walk with you to our entrance ceremony.

Huh?

What's wrong, Narusegawa?

Hey!

Don't talk to me like that!

But as a Tokyo U student, I know better than to just turn into a shooting star!

Tokyo U Power!

He's so dashing!

He's such a spaz.

May

Like I said, I haven't had a chance to go.

There's not much I can do about it! I broke my leg!

I am not! I really did make it in!

I'm home.

Where's--

Where's-- Sorry, I need to make a quick trip home.

Sorry, I need to make a quick trip home.

His parents don't believe he got in because he kept failing for so long.

He says he needed to go home to talk to his parents.

June

Now, look at this.

Even in this formula that we've been talking about, it--

Come with us!

Sorry, today's no good for me.

Keitaro!

Got your business at home taken care of?.

Party, party!

Welcome back, Mr. Urashima!

Yeah, everything's fine now.

You jerk... You had me worried!

Hey, Naru.

Well, it didn't look like I could make it to school for the first semester,

so I'm thinking of getting a leave of absence and helping Mr. Seta with his excavations.

This sure is sudden...

That wouldn't be any fun!

Hey, it's no fair only you get to be with Daddy!

I'm sorry.

I wanted to say something sooner,

but I've been thinking this over for a while now.

I...

I think I've finally found what my dream in life is.

Wasn't your dream to get into Tokyo U?

That was more about a promise I made as a boy.

This is different.

I started thinking that maybe what I really want to do in life...

...is travel the world and go on digs, just like Mr. Seta.

July

- Yay! - Yahoo!

Have Fun Abroad!

Thanks for seeing us off, everyone.

Be careful, Daddy!

Look after Keitaro, all right?

If you're that worried, come along and we could make it our honey--

You take care of yourself, Keitaro.

Um.... where's Narusegawa?

Looks like she's still mad at you.

Of course. Why shouldn't she be?

She went to all that trouble to get me into Tokyo U,

and then I make it look like I'm blowing off school...

I don't think that's why she's mad.

Huh?

Hey, Keitaro! It's time!

Congratulations!

Congratulations! Keitaro, good luck!

Keitaro, good luck!

Come back soon!

Take care!

Idiot...

Why couldn't you come out and say it, you mule-headed girl?

Narusegawa?

W-What are you doing here?!

They had to do some extra maintenance, so the flight was delayed.

I felt embarrassed about going back after the extravaganza they put on for us.

So, you came...

I... I was worried about Mr. Seta, that's all.

I see.

Narusegawa.

Narusegawa, I realized something when I saw Nyamo back on Pararakelse Island,

I realized that I really didn't have any dreams of my own.

That's why...

Listen...

I love you! About what I said back at Christmas...

About what I said back at Christmas...

My feelings haven't changed since then.

If you really feel that way, why are you--

I'm sorry.

Well, I'd better get going.

And now, late August...

So, this is Hinata Apartments...

Hello!

Oh, my...

Things seem to be in a mess...

How come I have to do the cleaning?

Naru!

Um, where is Ms. Naru?

Huh?

I have a letter from Keitaro!

Naru!

Darn it, Naru!

This one's right, too.

You're doing very well.

If you keep at it during the summer, I think you could get into a good high school.

Um, Ms. Naru...

Haven't you heard anything from Mr. Urashima yet?

Huh? Shinobu, we're studying right now.

Something's wrong.

I can see how we haven't gotten anything yet, but you?

So what? It's not as if the two of us are--

But Ms. Naru, back on Pararakelse Island, you said--

I love him!

You said that to Mr. Urashima, didn't you?

W-Why would I say that?!

What?

I only said that because I was swept up in that tropical island atmosphere, and--

And besides, did I even say I loved him?

Did I?

No, it was like, ""I might like him.""

That's right, there was definitely a ""might"" in there.

I don't add words like ""might"" to what I say.

Oh, I see.

Ms. Naru, that's not fair!

You're the reason why Mr. Urashima hasn't come back here!

I'm sorry!

I'm sorry!

I just...

I should go do some shopping.

Ms. Naru!

Manager: Keitaro Urashima

Why? Why couldn't I bring myself to say it?

Why?

Well, it was because he found something more important than his old promise.

I...

I don't know why. I just don't know.

Just what exactly don't you know, meow?

Meow?

A moment of your time, ladies!

Two guys, one skinny, one chubby, both with glasses...

Hey! Wait! They're not listening...

Let's go home.

You idiot!

Do you want this summer to end without anything special happening?!

Hm? I'm getting a signal on my babe alert radar!

Hello?

I have a friend that's a Tokyo U student.

Would you like to help us put together a party?

You never change.

M-Motoko...

The way you're acting, you're even lower than Urashima.

Shirai. Haitani.

Man, she sure is a lot more feminine.

And she even remembered our names!

Wasn't that a Sasaki prep school textbook that she was carrying?

I hope those two didn't notice this...

Oh, hello, Motoko!

Motoko, you're applying to Tokyo U, too?

You're trying for the same school as Keitaro?

Um, no... It's just that if I'm to take an entrance exam,

I wanted to take on the toughest one.

Naturally.

Because you don't have any feelings at all for Keitaro, isn't that right?

O-Of course not...

Wh-What are you doing?

Motoko, I thought you didn't like wearing skirts.

I-It's just that this year is so hot.

So smooth...

How do you keep so smooth?

Please, you mustn't, Ms. Naru...

Unforgivable!

C'mon, now...

You keep going at it like that, and I'll...

Your breasts are huge... Who massages them for you?

N-None of your business!