V/H/S/2

Này!

Shh! Shh! Không, không. Yên lặng đi.

Chết tiệt.

Này! Này!

Quay lại đây ngay.

Đưa tao cái máy quay chết tiệt đó ngay.

Anh đang xem đoạn phim tôi gửi à?

vậy anh chắc đã đoán ra vợ mình thuê tôi làm việc đó.

Nhưng nếu tôi cho vợ anh xem, cô ta sẽ dừng trả tiền.

Thế nên có lẽ anh sẽ muốn có 1 cuộc trao đổi.

và bất cứ con số nào anh đưa ra.

anh hãy thêm 300$ vì đã phá xe tôi.

Anh đã làm xước sơn đấy.

Nếu đến mai, tôi vẫn chưa có tin gì từ anh,

thì vợ anh sẽ có file đó. Chào.

Giờ thoả thuận là gì?

Có thể không gì cả. Người phụ nữ này nghĩ

con trai bà ta bị mất tích.

Nó đã không đến lớp cả tuần

và sẽ không trả lời điện thoại bà ta.

Nó có thể đã nhậu sai mèm ở đâu đó.

Trong trường hợp đó, ta sẽ đưa thằng bé ra đường

và tăng thêm vài chi phí, vì ta đang nhận được

1,000$ mỗi ngày với vụ này.

Rẽ trái ở đây.

Anh vẫn đang quay chứ?

Ừ, vẫn đang.

Nó đó à?

Yeah.

Nó trông không giống nhà của ai cả.

Bà ta không đưa anh chìa khoá à?

Bà ta không có. Bà ấy nói

cửa sổ phía sau bị vỡ

nên ta có thể vào bằng đường đó.

Và cảnh sát sẽ không ở đây.

Không, cảnh sát không quan tâm đến mấy thằng nhóc đại học

mới chỉ mất tích vài ngày.

Đây

Có ai trong đó không?

Đây. Đưa tôi máy quay.

Không có gì ở đây cả.

Nghe như có thứ gì đó ở đây vậy.

Đây là 1 ngôi nhà cũ.

Nếu có ai ở đây

thì tôi sẽ muốn nói chuyện đấy.

Đây.

Cô ổn chứ?

Tuyệt.

Ổn chứ?

Gì thế?

Hãy ở yên đây.

Tôi sẽ kiểm tra phần còn lại

và đảm bảo không có ai ở đây, được chứ?

- Cô có súng chưa? - Rồi.

Tốt rồi.

Hãy lấy tất cả thứ gì liên quan đến ổ đĩa

và ghi chúng lại.

Đó là 1 phần thoả thuân. Bà ta muốn tôi làm vậy.

Anh cầm máy quay rồi.

Vậy đây.

Được rồi. Tôi sẽ quay lại ngay.

Giờ thì...

hãy xem có gì trong máy tính đi.

Nếu nó được mã hoá, ta có thể mang về nhà.

Nếu không, hãy kéo những gì có thể.

Đươc rồi.

Lột ngực nó ra!

Tôi tìm thấy 1 cái mới.

Nó thuộc thế hệ chất lượng thứ 3 hoặc 4.

Tôi có được từ 1 gã ở Armenia

trong cửa hàng cầm đồ.

Anh ta chắc chắn không phải loại người bạn hay gặp

ở đây, nhưng tôi nghĩ anh ta là người

đáng để ta nên ghé lại lần nữa.

Thật quái dị.

Phần lớn bộ sưu tập của ông ta

là thuốc là bột, nhưng ông ta có ít nhất

1 thứ thực tế.

Tôi thậm chí không nghĩ rằng ông ta biết nó là gì.

Dù sao thì...

1 chút đỏ, 1 chút kích thích.

nhưng trông ổn đấy. Nhìn thế nào?

Tốt. Tôi có thể nhìn được.

nhưng mắt còn lại thì sao?

- Nhìn theo này. - Ok.

Anh không nhìn thấy thứ gì vượt ngoài con mắt sinh học à?

Không.

Ok. Giờ thì sao?

Yeah. Tốt hơn chút rồi.

Nó mờ với tối hơn.

Yeah. Ổn rồi.

Vì mắt giả của anh được gắn trực tiếp

lên vỏ não thị giác,

nên mắt thật của anh phải chiến đấu

để có thể nhìn được.

Khi não của anh sử dụng con chip đó,

anh nên bắt đầu nhìn nhiều hơn

vượt ra ngoài tầm của con mắt bị thương.

Cho đến lúc đó, anh có thể thấy vài trục trặc.

Trục trặc là sao?

Cái này đang được kiểm tra.

Tổn thương mắt như anh khá hiếm.

Nên chúng tôi đang cài đặt 1 chip ghi hình

trong mắt anh, để kiểm tra dữ liệu nó nhận được.

Phải. Về chuyện đó.

- Vâng? - Ôi chúa ơi.

Thế nếu tôi muốn riêng tư, thì tôi phải làm sao?

Làm sao tắt nó được? Anh không thể.

Nhưng đó chỉ trong thời gian thử nghiệm thôi.

Anh không thể hi vọng tổ chức KPG sẽ

tài trợ anh ca cấy ghép này mà không thu lợi gì từ nó.

Dĩ nhiên không.

Vậy mấy người sẽ ngồi xem tôi ỉa à?

Đó là 1 thoả hiệp công bằng, anh Middleton ạ.

Lúc đó anh có thể ngồi đọc báo hay thứ gì khác.

Vậy hẹn gặp lại tuần tới.

Ta sẽ xem nó hoạt động thế nào.

Gọi tôi nếu anh có mối bận tâm.

Được rồi. Cảm ơn.

Cái quái gì thế?

Được rồi, anh bạn.

Anh có chắc sẽ ổn không?

Yeah, tôi ổn.

Cứ hét lên nếu cần gì nhé.

Gặp lại sau.

Chết tiệt.

Mình để điều khiển ở đâu rồi.

Được rồi.

Cái quái gì...

ok

Cái quái gì thế? Xin chào?

Xin chào? Thôi nào.

Cái quái quỷ gì thế này?

Chết tiệt

Chúa ơi! Mẹ kiếp.

Chết tiệt.

Tôi có thể phân biệt được

giữa ánh sáng chói loà và 1 kẻ mặt đẫm máu, được chứ?

Tôi không biết, ông nói đi. Ông là bác sĩ cơ mà.

Ngày mai tôi sẽ tới đó, và ông sẽ

sửa thứ chết tiệt này, được chứ?

Tốt rồi. Cảm ơn.

Xin chào?

Có ai dưới đó không?

Nghiêm túc đấy. Đừng giỡn với tôi.

Xin chào?

Chết tiệt.

Mẹ kiếp.

Cái quái gì thế?

Xin chào?

Shit! Uh, okay!

Tôi ổn! Cảm ơn, bạn có thể đi.

Chết tiệt.

Mẹ kiếp.

Chúa ơi.

Khỉ thật.

Chết tiệt.

Chết tiệt.

Anh có trong đó không?

Tôi có thể thấy anh qua mắt thần đấy.

Hôm qua cô không ở chỗ bác sĩ à?

Yeah.

Vậy thoả thuận là gì? Cô đang theo dõi tôi à?

Tôi không theo dõi anh. Cứ mở cửa ra đã.

Tôi không muốn tỏ ra thô lỗ

nhưng việc này rất kỳ lạ, cô hiểu chứ?

Anh đang thấy những thứ lỳ quái à?

Như những người chết?

Anh thực sự nên mở cửa ra đi.

Cảm ơn. Tôi là Clarissa.

Yeah, mời vào

- Nhà đẹp đấy. - Cảm ơn.

Anh có bia không?

Tôi có.

Bác sĩ có kê cho anh thuốc giảm đau không?

Không. Tôi không thấy đau.

Tôi sẽ đi lấy bia.

Thực ra tôi đang định ra khỏi đây.

Anh không phải đến đâu cả

nếu anh không nghe những gì tôi phải nói.

Hãy lấy cho tôi 1 chai bia, và cho cả anh nữa.

Anh sẽ cần nó đấy.

Phải.

- Cảm ơn. - Không có gì.

Tôi sinh ra bị khiếm thính.

Lên 16, bố mẹ đưa tôi

đi cấy ghép ốc tai điện tử.

Nó đã hoạt động.

Nhưng tôi bắt đầu có thể nghe được

những tần số nhất định xung quanh.

Thế mắt anh thì sao?

Tôi bị tai nạn xe hơi.

Thế bé gái đó là ai?

Bé gái nào?

Có 1 bé gái ở đây.

Tôi nghe thấy cô bé khóc khi bước vào.

Nhưng anh biết không...

Giờ tôi lại không nghe thấy.

Vài người không thể nghe hay thấy họ.

Có thể chỉ 1 lần trong suốt đời