Fromis’s Room

FromIS's The Room Episode 05 END

Translasi dan modifikasi dari FromIS's The Room Episode 05 versi Yubseyo

Special Thanks to Xolouwwah & Enggal Ssi

For more fromis_9 information follow :

instagram: officialfromis_ina

the 1st fromis_9 Fanbase Indonesia

fromis_The Room episode terakhir.

Misi khusus menanti fromis_ di episode terakhir ini

Bukankah tata panggung ini sangat familiar?

Ruangan ini benar2 Hip-Hop ~

Topi itu kenapa ya?! / Bukannya itu topi SMTM *Show Me The Money*? (Variety Show Hip-Hop)

OMG, kuharap aku bisa memakainya. / Ini topi dari season yang terbaru

Sergap!!!

Ini daebak!

Maaf ya, rantai emas ini milikku!

Tanpa sakit - tidak dapat apa2!!

Selamat pagi!

Apa kalian sudah biasa rap, meskipun main2? / Tidak ~

Tapi tadi, kami menguping sedikit kalian sudah memakai istilah seperti... / *Rantai emas ini milikku ~*

*Tanpa sakit, tidak dapat apa2!*

*Maaf ya, rantai emas ini milikku! Tanpa sakit tidak dapat apa2!*

Sudahlah, tadi kami dengar semuanya... / Ritmenya juga masuk. *Tanpa Sakit, Tidak Dapat Apa2, Rantai Emas.*

~ Menatap kosong

Jujur saja aku tidak paham sama sekali! / Benarkah?!

Aku sama sekali tidak paham rap. Aku jadi paham waktu para Nenek menonton rap di TV.

Kalimatnya cepat sekali, sulit dicerna, jadi hanya lewat saja dirongga kepalaku…

Karena kami sudah rap, menurutku kalian juga harus menunjukkan rap gaya kalian juga

Rap seperti kalian yang jadi boss disini, seperti Jessi.

Sama sekali tidak ada Hip-Hop di DNA ku... jadi rasanya seperti diplanet lain.

Ini keren sekali.

Apa kalian ada yang cukup percaya diri? Atau ingin maju pertama?

Tidak ada?

Sini rantai emasnya ~!

Ini dia, aku suka! / Rantai Emas!

Go Jiwon!

Leggo, leggo Megan! (MC Megan mode: On)

# Aku baru-saja dimarahi sutradara karena memakai topi SMTM tadi! #

# Tapi! Memang begini yang namanya Hip-Hop! #

# Sutradara ini tidak tahu apa yang trendi. Kalau topi itu tidak menempel dikepalaku, aku sembunyi saja ~ #

# Beginilah rasa swag-ku! Ini Gayaku! Peace! #

# Ini Gayaku! Peace! #

# Horaaah! #

* Yo Peace Man! *

Go Megan!

Ayo mulai ~ # Sepertinya tidak ada yang tahu siapa aku! Jadi ayo kenalan dulu ~ #

# Akulah yang bernama Lee Saerom ~ #

# Baca saja dari belakang, ROOOMMMSAAEEE ~! #

# Namaku adalah Nakyung! # / Yo Nakyung ~

# Aku Nakyung... umurku 18 tahun #

# Aku memang asli begini, si Millenium Baby, akulah Lee Seoyeon ~ Yeah! #

# Kalau aku bilang Back! Kalian bilang Jihyeon! Back! Back! #

Terima kasih ~

* Sama sekali tidak ada Hip-Hop di DNA ku... *

# Produser bilang kalau hari ini acaranya Hip-Hop jadi aku harus berpakaian yang sesuai tapi tidak ada satupun baju itu dilemariku #

Tidaaak!!

# Sobekan stokingku ini mungkin dikira gaya Hip-Hop... tapi sebenarnya ia terserempet gesper mantelku ~ #

Dia tadi baru saja melakukan rap gaya baru yang belum pernah ada dibelahan bumi manapun.

Ketika kau baru saja melakukan rap yang belum pernah ditemukan dibelahan bumi manapun...

Ah... yang begini memang gayanya FromIS J-CENT (Jisun Center).

~ Inilah Gayaku

# Kalau kau memang ingin Hip-Hop, tudungmu harus kau pasang begini ~ #

Ya ampun imutnya!!!

# Jujur saja aku buruk dalam rap tapi aku suka Hip-Hop ~ # / OK.

# Bukan rap seperti ini, aku lebih suka tariannya ~ #

OK Baiklah...

Sumpah tadi itu keren sekali! / Menurutku kau yang gayanya paling keren.

Benar... aku serius teman2...

Aku datang ~

~ Chaeyoung baru datang dari sekolah. / Halo semuanya ~

Disini semua perkenalan harus dengan rap! / Ayo sana maju kedepan!!!

Ayo Freestyle Rap!!

Begitu aku datang... aku bahkan belum menyapa semuanya dan tiba2!

Begitu aku datang, aku langsung... # Aku baru saja datang dari sekolah ~! #

# Aku baru saja datang dari sekolah ~! # / OK

# Mereka langsung menyuruhku rap begitu saja ~ #

# Ini ada apa ya ~? #

# Aku harus bersusah payah apalagi untuk bisa jadi penyanyi ~? # / Bagus!!

# Tolong selamatkan aku...! #

# Selamatkan aku!!! #

Ini gaya baru, kuberi nama rap S.O.S!

Dia berteriak mengirim S.O.S tapi jujur saja raut wajahnya tadi imut sekali.

Sekaranglah penentuannya. / Tadi mereka semua menyenangkan, tapi ada beberapa yang bagus sekali.

Menurutku...

Hayoung-ie

Menurutku gaya pertunjukannya benar2 keren.

Lainnya yang selevel dengan Hayoung adalah...

Menurutku adalah, Megan.

Untuk pemenangnya, kami akan memberikan kalung SMTM, Rantai Emas.

Karena tidak ada aturan tidak boleh membaca naskah, jadi aku akan rap sambil membaca. / OK.

Dia mau kemana?

Ah, scrapt book (notes corat-coret)

Jujur saja... / Selesai sudah ~

Aku bertanya pada Guru Hangzoo kalau aku menulis lirik tapi sulit menyanyikannya tanpa buku corat-coretku...

Tidak ada aturannya kau tidak boleh membaca naskah. Jadi ambil saja sambil bilang ini gaya Hip-Hopmu.

Keren sekali ~

# Umurku sudah 21 tahun, tapi kata orang itu masih muda ~ # / ~ Aku juga 21 tahun

# Tapi umur ini beban bagiku, sangat berat bagiku ~ #

# Sekarang aku bangga sedang menggapai mimpi masa mudaku ~ #

# Tapi terus saja muncul kesulitan yang tidak diduga, aneh dan menantang yang terus menghalangi jalanku ~ #

# Tapi meskipun itu menekanku, aku terus menghadapinya dengan gayaku ~ #

# Aku minum segelas air, lalu berlari kedepan menyongsongnya sekali lagi ~ #

# Dengan cara yang kuinginkan... #

# Aku memainkannya. #

Bagus! Aku suka!

OK

Peace!!!

Ayo MC Megan ~

# 1998 ~ # / Yoo!

# Aku dilahirkan di Busan ~ #

# Bocah yang datang dari Busan ini ~ #

# Sudah tumbuh seperti ini setelah 20 tahun ~ #

# 3 tahun di JYP! Huh ~ #

~ Unnie aku juga!

# Pak Direktur Park Jinyoung kau sedang melihat ini?!! #

# Aku sudah tumbuh sebesar ini! #

~ Terkesan.

# Kutunjukkan padamu sekarang! Gayaku sendiri! FromIS Style! #

# Uh! Uh! FromIS! #

# FromIS hwaiting!!! #

Kau serius?

Kami sudah berdiskusi tentang pemenang pertamanya...

Dan satu orang mendapatkan semua suara.

Pemilik rantai emas ini adalah...

Aku sudah tidak tahan lagi.

Ini.. / Wow Romsae?!

Bisa tolong kalungkan kesebelahmu?

MC Megan!!!

Dari awal sampai akhir, yang punya gaya, * Ah, aku tidak perduli akan kulakukan gayaku sendiri! * adalah MC Megan.

Nomor satu kami hari ini, MC Megan ~

Sudah kuduga kau yang akan menang. / Apa sebaiknya aku pindah jalur jadi rapper?

Tidak! / Jangan pernah!

Apakah misi terakhir mereka akan dilakukan ditempat ini?

CF foto group untuk debut fromis_9

Saat ini kami sedang photoshoot untuk foto profil ~!

Ini pertama kalinya kami berkumpul sebagai FromIS_ untuk melakukan foto grup...

Rasanya berbunga2 tapi juga membingungkan dan bikin deg2an, karena kami ingin hasilnya bagus.

Semoga hasil akhirnya cantik.

Megan sedang kedinginan? / Tidak ~

~ Sesi foto ini meresahkan

Sebenarnya kami semua berdebar2..

Ini liputan FromIS Weekly, aku Song Hayoung. / Dan aku reporter Lee Chaeyoung melaporkan.

Kami sekarang sedang diluar untuk sesi foto profil...

Layaknya selebritis... berusaha tampil seperti selebritis...

Aduh enaknya kalimatnya bagaimana ya?

~ Pemanasan sebelum photoshoot.

Suasananya ramai sekali, semuanya sibuk disini...

Gambar2 Lee Seyeon, hasilnya sangat bagus.

Akting manisnya benar2 memberi hasil...

Sebenarnya kelakuannya yang sebenarnya sangat jauh dari hasil foto2 profil ini.

~ Awas kau nanti ya $#&^

Ah sebaiknya aku tidak dekat2..

Semuanya sudah bekerja keras.

Sana cari kerjaan lain!!!

Dewinya anak SMP, Baek Jihyeon!

Sesi fotonya berjalan sangat lancar ~

Tentu saja... penampilan aslinya tidak seindah foto2 itu

Aku dengar tadi!!!

Kau cantik kok.

Hari ini kami sedang foto untuk iklan!

Ya ampun imutnya ~

Terima kasih semuanya!!!

Bagaimana kalau kita pemanasan?

~ Pijat refleksi Seoyeon

~ Apa ini latihan vokal gaya baru?

Oh acaranya akan dimulai!

Start acara ini selalu tiba2 / Bikin kaget saja.

Selamat pagi ~!

Ah siaran langsung ~ / Kami sudah rindu kalian semua!

Chat: Nakyung Noona, lambaikan tanganmu dong!

Tapi bukannya ini Fromission terakhir kita?

Aku penasaran misi terakhirnya apa ya?

Perasaanku ini akan jadi yang paling sulit... / Aku setuju ini yang paling sulit.

Kita harus mendapatkan 50.000 klik cinta. / OMG

Yang benar saja 50.000?!

Atau, mendapatkan 1000 komen *FromIS_ ayo debut!*

Tapi kita mungkin saja bisa mendapatkannya.

Oh Lee Nakyung sudah sangat percaya diri sekarang ~ / Tidak seperti itu..

Tapi memang hingga saat ini, kita belum pernah gagal jadi... / Kau benar.

Bagaimana kalau kita gagal untuk pertama kalinya hari ini?

Fromission! Fromission! Ya Tuhanku!

( Fromision: Dilatihan yang disiarkan langsung nanti, dapatkan 15.000 komen dukungan. Bila berhasil FromIS akan mendapatkan liburan yang paling mereka inginkan )

15.000... ?!

Bukan 1.500 tapi 15.000? / Bukannya kemarin kita bahkan tidak sampai dapat 3.000...?

Sepertinya, ini dibuat agar kita gagal.

Karena ini Fromission yang terakhir, mereka ingin kita gagal dengan sukses.

Jujur saja, menurutku 15.000 itu tidak masuk akal...

Itu keterlaluan! / Yang terakhir kita bahkan tidak sampai dapat 3.000 klik cinta.

Angkanya adalah 15.000 teman2! Bukan 1.500!

Tolonglah kami semuanya...

Chat: Kalau Jisun Noona aegyo, akan datang 1.500 komen.

Unnie, lakukanlah ~ / Coba aku aegyo dengan dipegangi dari belakang.

Aduh imut sekali ~

~ Dia imut sekali.

Karena ini Fromission yang terakhir ayo kita mulai dengan hwaiting.

1, 2, 3, FromIS hwaiting!!!

Waktunya berangkat latihan, leggo ~ / Let's Go ~

Jaga volume suaranya sampai akhir. Mulai ~

Berhasil!

Kau terlalu takut untuk mengeluarkan seluruh suara.

Jangan takut, kau punya kemampuan lebih lagi. Kau bisa lebih baik bagi.