Autumn Fairy Tale (蓝色生死恋)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя:

ЕСЕННА ПРИКАЗКА

Честит рожден ден, Ън Си. - Благодаря, мамо.

Благодаря, татко. - Честито.

Братко?

Ето.

Дзюн Си, спри да я тормозиш. - Дай го.

Внимавай.

Дай ми го. - Това дете.

Виж, мамо. Отново го прави.

Дзюн Си, свали го. Как можа да загубиш ключовете?

Ключът е тук. Няма да го загубя.

Братко.

Това е на татко. Това на мама.

Наистина ли?

Мамо, батко го направи нарочно.

Изглеждам толкова грозна тук. Изобщо не приличам на дете.

Нека видя. - Ще ти кажа.

Рискувах съдбата си, за да те нарисувам красива.

Да не си приличате е по-добре, отколкото да не си истинска.

Какво правиш? - Спри се.

Това е. - Достатъчно.

Хубаво е. - Ън Си, изглежда хубаво.

Ще накараме брат ти да ти дава по-хубави подаръци всяка година.

Съгласна?

Добре, тогава ще приема това насила.

Ще видим дали ще ме тормозиш отново. - Ън Си.

Чухме, че си подготвила песен.

Хайде, Ън Си.

Добре, нека ти се възхитим.

Упражнявах се известно време. Но не съм запозната с това.

Ей, защо си толкова бавен?

Няма да приключиш до полунощ. Вземи топла вода.

Ще ги почистиш по-добре.

Какво й става на печката?

Съжалявам. Забравих да заредя въглища.

Какво ти става?

Колко пъти ти казах? Не можеш ли да запомниш?

Мърдай.

Защо стоиш там? Ходи да набереш зеленчуци.

Добре. - Кога ще ти дойде акъла в главата?

Искаш да ме умориш ли?

Майко. - Какво има? Викаш ми всеки ден.

Днес е рожденият ми ден.

Шефке, шефке.

Да? - Една купа нудли.

Съжалявам. Свършиха.

Ще затваряме.

Защо не дойдеш утре?

Ясно видях купа с неварени нудли.

Спрете да дрънкате.

Ей, това е брат ти.

Защо не ни поздрави?

Защо да го прави?

Всеки ден ме тормози.

Добре ли си?

Съжалявам, не беше нарочно.

Каква е тази игра? - Братко, добре съм.

Просто си ударих главата.

Друг път няма да ти се размине.

Дай ми някакви пари. - Откъде да имам пари?

Мама не ти ли даде? Дай ми го.

Момиче. Не ми се ще да те бия.

Чуваш ли ме? Дай ми. Няма да те бия тук.

Дай ми го.

Ще те пребия. Дай ми го. - Махни се!

Мъж тормози жена? Колко безсрамно.

Безсрамно?

Здравей, смело момиче. Кое е безсрамно?

Никога през живота си не съм го виждал.

Защо не ми покажеш?

Колко?

Благодаря, малката.

Наглец!

Син Ай. - Защо се правиш на добра?

Странна е. Беше груба, след като й помогна.

Жалко е да имаш такъв брат. - Да вървим.

Батко, чакаш ли ме? - Песен от албума на твоя възлюбен.

Имам го. - Недей да мамиш.

Изчакай ме.

Ела.

Ън Си има кръвна група АВ.

Но ние двамата сме нулева.

Искаш да кажеш…

Казваш, че Ън Си…

Хей.

Братко.

Братко.

Мислиш ли, че си спуках главата?

Защо сънувах, че мама и татко казват, че не съм тяхно дете?

Къде са те? - Търсят истинската си дъщеря.

Братко. - Добре, не мисли за това.

Ти си грозна като татко.

Кой ще повярва, че не си тяхно дете?

Няма начин.

Какво нещастие. Главата ми е счупена.

Еха.

Това е чудесно.

Същото е като твоето.

Страх ме е, че ще вземеш моето.

Вземи го.

Ето.

Защо предава само шум?

Забравих батериите.

Бъди мил. Не го чупи.

Мога да го поправя, дори и счупено. Мога да поправя и теб.

Кога мога да се срещна с Ън Си?

Толкова съм объркана.

Съжалявам, че разгледах файловете.

Защо не останем такива, каквито сме?

Съгласен ли си?

Ами Ън Си?

Преди да намерим друг вариант,

да не казваме на децата.

Супата ти е вкусна, мамо.

Когато порасна, ще си намеря приятел, който умее да прави супи като теб.

Помислих, че ще кажеш добър като мен и да готви вкусни супи.

Вместо това искаш такова гадже?

Хей, защо си толкова развълнуван? Не търся теб.

Ясно. Спрете да спорите.

Да ядем.

Ще го взема.

Идвам.

Кой е там?

Вие сте моите истински родители. Вярно ли е?

Син Ай.

Кажете ми. Вие ли сте моите биологични родители?

Дете.

Татко. - Татко?

Кой е баща ти?

Изглежда мама и татко не са ти казали.

Ако те не могат, аз ще го направя.

Ти не си тяхно дете. Точно обратното.

Разменили са ни като бебета.

Всичко, което имаш сега, ще бъде мое.

Твоята майка е шефка в ресторант.

Имаш брат хулиган.

А аз? Страдах заради теб 13 години.

Не казвай това. - Дзюн Си.

Син Ай е твоята биологична сестра.

Ън Си е единствената ми сестра. Разкарай се!

Успокой се, Дзюн Си.

Ако тя е моя сестра, какво ще стане с Ън Си?

Ън Си. Ън Си. Ън Си. Ън Си!

Мамо. - Дзюн Си.

Братко.

Наистина ли не съм дете на мама и татко?

Не съм ти сестра?

Виж.

Тук си издълбала името си, когато беше на 5

и не си могла да пишеш.

Братко.

Ако има задгробен живот, искам да бъда дърво.

Така ще мога да остана на едно място.

Няма да се налага да напускам и да се разделям от семейството ми.

Няма да сме разделени.

ДЪРВОТО на ДЗЮН СИ и ЪН СИ

В следващия ми живот ще ти правя компания,

ако искаш да си дърво.

Братко.

Ако не сме роднини,

ще се виждаме ли отново в бъдеще?

Без значение дали си ми сестра,

никога нищо няма да промени тук.

Да си вървим у дома.

Добре.

Ще те нося.

Напускам.

Ще пазя този ключ у мен.

Когато ми липсват всички, ще го погледна.

МАГАЗИН ЗА КНЕДЛИ Ю ПАН

Мамо.

Ще имаш тежки дни тук.

Не трябва да ги имаш.

Побързай и се върни.

Не ме ли чуваш? Върви си.

Побързай! Махай се. Ън Си.

Ън Си, Ън Си.

Ън Си.

Нека взема Ън Си с мен.

Скоро заминаваме за Америка.

Не мога да я оставя тук.

Заминаваш за Америка?

И Син Ай ли?

Съжалявам.

Но не се притеснявай. Няма да ги държа до мен завинаги.

Просто искам да имат по-добро образование.

Помисли над това.

Ако Ън Си остане тук,

какво ще прави в бъдеще?

Права си.

Не мога да се грижа добре за тях.

Мамо, мамо! - Вземи ги.

Няма да тръгна.

Ще остана с теб завинаги.

ЕДИНСТВО И ЧЕСТНОСТ, ТРУДОЛЮБИЕ И АМБИЦИЯ

Клас, да започваме.

Забравих. Ън Син Ай и семейството й се преместиха в Америка.

Да започваме.

Братко. Братко.