Treadstone

Durante a Guerra Fria,

a CIA e o KGB experimetaram com controlo mental, hipnose

e terapias de drogas para a arma humana suprema:

agentes que executassem operações ocultas extremas,

mesmo sendo moralmente ambíguas.

Este programa criou Jason Bourne.

Este programa chamava-se Treadstone.

BERLIM ORIENTAL

Participante, John Randolph Bentley, homem branco, 29 anos.

52 horas de privação de sono.

Mostra submissão crescente ao cocktail

de 100 microgramas de Psilocibina,

50 miligramas de Torazina,

85 microgramas de LSD.

Este vosso americano poderá precisar de mais treino.

Capturámo-lo há nove meses. Está pronto.

Se não conseguir passar este teste final,

os nossos planos para ele são inúteis.

Olha para mim.

Olha para mim.

Por favor, não me obrigues a fazer isto.

Trabalhámos tão arduamente para este momento.

- Acho que não consigo. - Consegues, sim.

Sei que consegues. Acredito em ti.

Meu amor... mais do que nunca.

Acreditas?

Frère Jacques, Frère Jacques

Dormez-vous? Dormez-vous?

Disse-vos que ele estava pronto.

O homem que eu era dantes...

... teria conseguido matá-los?

O homem que eras...

... foi enviado para cá pela CIA para me matar. E agora, olha só para ti.

Que enorme progresso.

Estes meus métodos sei que são complicados.

Mas tu...

És o meu participante mais promissor.

- A minha cigarra. - Cigarra?

Uma criaturinha espantosa.

Enfiam-se no subsolo, mesmo sob a superfície,

durante anos a fio e esperam.

E depois acordam do seu longo sono...

- E depois morrem. - Sim.

Mas não antes de cumprirem o seu destino.

Serás um soldado excelente para a nossa causa.

Mas neste momento... precisas de repousar.

Espere, Dr. Meisner.

- Há algo que preciso de perguntar. - Está bem.

Gustav.

AUTO-INJETOR DE ADRENALINA

Oh, merda.

Subam.

Petra!

Desçam. Agora!

Acreditei em ti.

Pensei que havia algo entre nós.

Parem!

Não disparem!

Parem!

ATUALIDADE

Estás a ver o mesmo que eu?

Está bem. Diz ao Levine que estarei na sala de situação daqui a dois minutos.

Acabámos de receber uma mensagem

do General Chin-Hwa Kwon do Exército Popular da Coreia do Norte.

Está em Londres com uma delegação

e pediu para falar com uma mulher chamada Tara Coleman.

É um pedido sem precedentes dada a posição de Kwon,

preciso, pois, de saber tudo sobre esta mulher, a Tara Coleman.

- É uma jornalista. - Era uma jornalista.

É atualmente taxista em Londres.

Temos o Matt Edwards no terreno. Está em Londres.

LONDRES, INGLATERRA

- Estou a andar. -Estás a 60 segundos.

- Antecedentes. -Criada em Londres.

Os pais e a irmã morreram num acidente de carro quando ela tinha 10 anos.

Também estava no veículo. Foi a única sobrevivente.

Nada disso explica porque é que a Tara Coleman é a mulher do momento.

Pode ter algo a ver com um artigo em que trabalhou há uns anos.

Título.

"Míssil nuclear da Era Soviética apontado para Washington DC."

Acredita que um míssil nuclear desativado, o Stiletto Six,

foi parar ao mercado negro.

Estava muito mal contado Perdeu toda a credibilidade.

O editor cancelou investigação, despediu-a.

Não voltou a publicar desde então.

Ela tinha razão, quanto ao míssil apontado a DC?

Não, no que diz respeito à Agência.

- Não é propriamente tranquilizador. - Cinco segundos.

Para que é que o desertor potencialmente mais valioso da Coreia do Norte quer

uma jornalista desacreditada que virou taxista?

Não sei. Pergunta-lhe.

- Matt Edwards? - Sim.

Marriott County Hall.

Está bem.

Câmara de tráfego na A301 e Strand.

Segue para sul em direção à Ponte de Westminster.

Também gosto de Fela Kuti.

- Gosta de música nigeriana? - Sim. Passei algum tempo lá.

- A minha irmã é que mos apresentou. - Ai sim? É ela?

Sim.

- São chegadas? - É a minha melhor amiga.

- Tome a Belvedere Road. - Ficaremos presos no trânsito.

Dá-me jeito o tempo extra para lhe falar de uma coisa.

Estou aqui porque há um general norte-coreano em Londres.

Parecia tão normal há um minuto.

O general só falará consigo.

- É uma piada, não é? - Quer um encontro daqui a uma hora.

Deverá perguntar-lhe sobre o Stiletto Six, suponho eu.

- Quem é o senhor? - Não é uma piada, Tara.

- Responda-me. - Sou do Departamento de Estado dos EUA.

Quer dizer, a CIA.

Tenho-a. Continuamos a seguir para sul.

Deem-me um telefone nessa ponte.

Porquê eu?

Talvez tenha uma história e a Tara é jornalista.

Se me conseguiu encontrar, então sabe que já não sou jornalista.

Conheço a sua história.

Ajude-nos com o General Kwon e posso ajudá-la a recuperar a sua reputação.

Só preciso de dez minutos. Alinha?

A operação está de pé! Vamos!

É um microfone amplificado. Conseguimos ouvi-la, mas não a vemos.

Irei sozinha?

O Kwon disse que desistia se visse mais alguém. Estaremos no exterior do edifício.

Um dos associados do General espera-a no átrio.

Ele leva-a à reunião.

Boa sorte.

Ouve-se claramente. Repito, claramente.

O General Kwon saiu do salão de baile.

A Tara está a sair do elevador no segundo piso

e dirige-se ao lavabo masculino na zona leste.

General Kwon?

Obrigado por ter vindo.

De que se trata?

Não pode confiar na CIA. Estão a despertá-los.

Quem é que estão a despertar?

As cigarras. Está a começar novamente.

- O que começa de novo? - Treadstone.

O que é "Treadstone"?

Perdi o áudio. Unidade SAD, preparem-se para entrar.

- Áudio perdido! -Repito, preparem-se para entrar.

Parem. Parem. Deixemos que isto se desenrole.

Que raio é "Treadstone"?

Foi uma mensagem minha. Não temos muito tempo.

Que raio, Dan? Treadstone?

Evacuem a sala. Por favor. Saiam todos.

Em menos de um minuto, a SAD invadirá o edifício.

Então diga-me o que faço aqui.

Um grupo da Coreia do Norte arranjou fundos

para comprar códigos de lançamento do Stiletto Six a um russo, Yuri Leniov.

Pretendem perturbar o equilíbrio de poder.

Preciso que adquira os códigos de lançamento antes que eles o façam.

Como é que é suposto eu fazer isso?

Tenho uma filha que frequenta um colégio interno em Paris.

Chama-se Jang-Mi. Leve-a para a Embaixada do Equador em Paris.

O embaixador espera-a a si. Dar-lhe-á o que precisa.

- Tenho de pensar bem nisto. - Os meus inimigos já suspeitam de mim.

Eu e a minha filha já somos alvos. Tem de a encontrar imediatamente.

Porque não o faz o senhor?

Não viverei o suficiente.

Veja.

Dê-lhe isto.

Diga à minha filha que a amo.

Porque confia em mim para isto?

Por causa da sua investigação tenaz sobre o Stiletto Six.

Perdeu a sua carreira de jornalista,

porque não se dispôs a recuar do que o seu instinto lhe dizia.

E também sabe como é perder a família.

Por favor, ajude-me a salvar a minha.

- Que quis o Kwon dizer com "cigarras"? - Ellen.

Porque raio um general norte-coreano falou de Treadstone numa linha aberta?

- O que é "Treadstone"? - É confidencial, Tara.

- Encerrámos isso há anos, Dan. - O Kwon fazia parte do programa.

- Mencionou o Stiletto Six? - Não. Acho que vos manipulou.

Está a manipular-nos, Ellen.

Fala da possibilidade de desertar, depois desenterra esqueletos

precisamente para termos conversas como esta.

Se não confia em mim, não espere que confie em si.

Está a manipular-me, certo?

Obrigada pela tarde interessante.

Encerrámos Treadstone, certo?

Era maior do que pensávamos.

Então, quem são essas Cigarras que ele disse estarem a despertar?

PYONGYANG, COREIA DO NORTE

Ela tocava melhor com o professor habitual.

Lamento, minha senhora.

Ele hoje está doente.

Por isso a escola me enviou a mim.

- Talvez se saia melhor terça-feira. - Terça-feira?

- Vai ser um problema? - Não, é claro que não.

Obrigada. Não a desiludirei.

Tu e o pai têm segredos?

Que queres dizer?

A Ya-na contou ao professor um segredo sobre os meus pais.

E agora ela já não vive com eles.

Então devem ter feito alguma coisa muito má.