Artificial City (공작도시)

[Todos os lugares, pessoas, organizações, acidentes e histórias retratadas neste drama são totalmente fictícios.]

O senhor Jung está aqui, então, por favor, chame a senhora Yoon.

Vejo você amanhã.

Está bem. Vejo você amanhã.

Nos encontramos de novo.

Eu... pensei que você tinha ido embora...

Não queria desapontá-la.

JH...

JH...

J de Joon Hyeok.

Que infantil.

Onde está aquela coisa?

Artificial City Cidade Artificial

Então a No Young Joo processou a Kwon Min Seon por agressão?

Foi um caso complicado porque a agressora

era a esposa de um candidato a procurador-geral. ~ Episódio 7 ~

A polícia nem olhou para o caso e o entregou diretamente para a procuradoria,

mas todos os relatórios foram removidos da base de dados.

Como isso é possível?

O inspetor que cuidou disso foi promovido recentemente

para trabalhar no escritório da sede.

Existem algumas questões de jurisdição agora,

e sem um mandado oficial, seria perigoso fazer comentários adicionais.

Isso é tudo que ouvi.

Certo.

Fui estúpida até mesmo por perguntar.

Com poder, você pode fazer qualquer coisa.

O que vai fazer?

O Cho Kang Hyeon está de olho em você.

Em breve, ele vai saber que estou investigando o caso da No Young Joo.

Pergunte a ele o que vai fazer.

Diga para ele que vou apenas sentar e assistir.

E diga para ele que é uma mensagem minha.

Isso vai complicar as coisas.

Ele que provocou isso.

Não faça isso, Jae Hee.

- Vou apenas informar isso para o Departamento de Auditoria... - Jung Ho...

Você deveria ficar fora disso.

Sua família depende de você.

Deveria pensar neles,

embora essa seja a razão pela qual eu te deixei.

Você sabe por que o meu pai se importava tanto com a integridade?

A responsabilidade de ser o filho mais velho

e a preocupação de que um movimento errado

colocaria as vidas de toda família em risco.

É por isso que ele era tão respeitado.

Respeito não vai alimentá-lo.

E de qualquer forma, eu arruinei isso.

Ter arruinado a vida dele é o suficiente.

Não vou arruinar a sua.

Já estou arrependida de ter te envolvido

apenas porque posso confiar em você.

Embora

eu tenha certeza de que você já me despreza depois do que aconteceu com o Hyeon Woo.

- Jae Hee, isso foi... - Vou cuidar dele.

Eu vou, com certeza.

Estou pegando uma Sprite, senhorita.

Não é nada disso.

Eu me desesperei tanto naquela hora.

Estou feliz que você esteja bem

e que está aqui, também.

Pensei que você não entraria em contato comigo.

Você disse que é um repórter de TV.

Ah, certo. Eu sou.

Isso com certeza deixa meus pais orgulhosos,

mas eu ainda tenho um longo caminho a seguir.

Eu fiz algumas pesquisas e vi a sua reportagem sobre o Grupo Suungjin.

Ah, entendo.

Bem, não fui eu.

Eu estava só sentado lá sem fazer nada. Eu tive sorte e colocaram o meu nome.

Foi o senhor Jung...

Jung Joon Hyeok, o âncora.

Foi ele que gastou tempo e colocou muito esforço nisso.

Foi realmente grande.

Bem, nós também tivemos que fazer um sacrifício,

mas o senhor Jung é realmente um cara incrível.

Eu não sou nada comparado a ele.

A propósito, há quanto tempo trabalha com a esposa dele?

Ouvi falar que ela estudou arte na faculdade.

Eu queria convidá-la para algo legal, mas..

Obrigada pela refeição.

Ah, não é nada.

Da próxima vez, podemos comer carne...

Mas uma parte de mim diz que porco seria melhor..

Que tal acrescentarmos frango e fazer os três?

O que acha?

Isso é um pouco demais.

Não é totalmente culpa sua.

Eu divido a culpa.

Se eu a deixei desconfortável,

eu sinto muito.

Acho que você é uma pessoa legal.

Ah, bem..

Mas...

existe uma boa pessoa que comete atos maldosos.

Por que você acha que isso acontece?

Bem... talvez, elas não eram pessoas legais, em primeiro lugar.

Então e se a pessoa ruim faz boas ações?

Talvez elas mudaram?

Bem, eles dizem, " Odeie o pecado, mas não o pecador."

Eu as perdoaria.

Quem quer que fosse.

E se elas também estão fazendo coisas ruins?

Elas estão me dando uma dor de cabeça.

Se o mundo vê somente coisas boas,

elas só serão elogiadas, certo?

Bem, por causa da paz mundial,

isso não deveria ser.

Obrigada por hoje,

por aparecer assim tão rápido.

Isso me animou.

Você pode contar comigo a qualquer hora.

E se tiver tempo,

poderíamos, talvez, terminar as três rodadas.

Está certo.

Acho que devemos ser claros.

Eu não gosto de perder tempo.

Não estava lá. Procurei por todo o lugar.

Está bem.

Ei.

Não gostei da maneira que falou.

Está bem, terei cuidado.

Não sei do que você está falando.

Esta garota...

Alô?

Você está com o Han Dong Min?

Não.

Como vocês se conhecem?

Por que pergunta?

Bem...

O que você acha?

Eu não sei.

Tem muitas coisas que você não sabe que eu posso te ensinar.

O que você acha?

O que você acha?

Antes de qualquer coisa...

Sim. O que foi?

Primeiro, você deve descobrir onde me viu pela primeira vez.

De qualquer forma, quanto dinheiro ela ganha?

Ela quer abortar por causa do trabalho? Que absurdo!

Venha aqui e me explique!

Isso foi há bastante tempo.

E não foi apenas por causa do trabalho dela.

Ela estava preocupada, porque ela tomou uns medicamentos antes de descobrir que estava...

É por isso que uma mulher deve ter cuidado!

Se aquela criança tivesse nascido,

estaria enchendo as nossas vidas de felicidade!

Por que veio à nossa casa e vasculhou nossas coisas?

Ela teve abortos espontâneos.

A inseminação artificial não está funcionando.

Por isso, pensei que

podia lhe dar uns medicamentos naturais. Esse é o motivo de ter vindo.

Além disso, por que está perguntando?

- Eu sou seu pai! - Pai!

É por causa disso...

É por causa desse seu jeito que a mãe nunca gostou mesmo de você. Sabia disso?

E ela me trata da mesma forma por sua causa.

Você não entende isso?

Por favor, vá embora.

Já chega.

É exatamente por isso que você precisa de um filho.

Existem pessoas que

sempre me subestimam por causa do meu passado humilde.

Agora eu tenho um filho bem sucedido e o seu também o será.

E quando isso se tornar uma realidade, ninguém

voltará a nos subestimar.

Agora, como ela pôde fazer isso com você

e arruinar meu plano para o futuro dessa forma?

Você não está grávida.

Devo fazer uma pausa e tentar novamente?

Bem... não acho que isso seja uma boa ideia.

O problema é que os seus níveis hormonais estão sempre baixos

e você também já teve vários abortos espontâneos.

Eu soube o que aconteceu no alfaiate.

Bem, não existem segredos nesta família.

Não foi nada demais.

Mas, veja...

Imagine que existia um segredo entre nós.

E que a Yoo Ri não é realmente seu filha?

E eu estou escondendo isso.

Como acha que sua mãe iria reagir a isso?

O que foi?

Isso seria uma cena muito boa.

Qual o motivo de esconder uma gravidez natural?

Vou para o trabalho.

Você também deveria ter cuidado.

Eu também posso dar à luz o filho de outro homem.

Querida!

Jae Hee!

Querida!

Ela foi buscar o Hyeon Woo.

Está bem.

Ei, Dong Min.

O que você vai fazer hoje?

Pai, sou eu.

Você já tomou café da manhã?

Claro que sim. Olhe a hora.

- O Hyeon Woo... - Estamos cuidando bem dele.

Eu não sei por que você ainda precisa perguntar.

Pai.