Tut

...پارانفر

"کی بهت پول داده تا به فرعون "آخناتون

.خیانت کنی

،قبولن نکن،تا روحت

،مثل گوشتت

.تا ابد بپوسه

.سرنوشت اونا دست توئه

...خداوند اجداد ما

هوروس،اوسیریس،و آمون-را .برما نور عطا فرمایید

!من برای مرگ خودم دعا میکنم

همه اونا رو عبادت میکنم .تا وقتی بمیرید

.بیا جلو،پسرم

.سم پارانفر منو تغییر ناپذیر کرد

.آخرین دستور من اینکه باید خونمون رو خالص نگه داریم

.تو باید سریعا با خواهرت "انخسنامون"ازدواج کنی

.خونتون خالص میشه

ولی تو آماده ای تا به مردمت حکومت کنی؟

.آره میتونم

وزیر

.خون تمام "پارانفر"ها باید بخاطر این خیانت ریخته بشه

تو باید بتونی خودت از چاقو استفاده کنی

.به پدرت نشون بده که آماده ای

.تو ضعیفی

انجامش بده !الان انجامش بده

.نه

همه چی روبراهه،پسرم.هم اکنون

،همونجور که پدرتون خدمت کردم به شما هم خدمت خواهم کرد

،ازتون محافظت میکنم

.ولی باید اینو یاد بگیری

.این کاریه که باید برای فرعون شدن بکنی

.همیشه بایستی اینجوری باشه

،بغلت رو خوب پوشش دادی،سرورم

،به سرعت من نزدیک بود

.من الکی از کسی تعریف نمیکنم

"ما تنهاییم "کا ،رسمی صحبت نکن

اگه دوباره بهت بگم .سرت مال من میشه

وزیر"آی" خودش اینکارو میکنه

.اگه مارو اینجا ببینه

.اینو نمیگه

اصلا اون چیزی میگه؟

،آی" با وفا و یه مشاور قابل اطمینانه"

.همونجوری که واسه پدرم بود

ولی آخرش چی شد؟

.ولی کائن ها هنوز دارن از مردمت سود میبرن

.میتانی" غذاهامون و دزدید و محصولاتمون رو درو کرد"

مردم فرعونی رو میخوان که

.بیرون از سایه ها حکومت کنه

!آه

.میبینم که هنوز هیچکار نمیتونی کنی

.تو هیچ وقت بین مردممون نبودی

من بخاطر اشتباه پدرم

از خون پدربزرگم نیستم

.فکر نکن که من بیکار نشستم

.خیلی چیزا توی دنیا هست که باید یاد بگیری

...فرعون معذرت میخوام

...که مزاحم

تفریحتون شدم

.اشکالی نداره،کائن اعظم

روستاهای شرقی

.مالیات مناسبی ندادند

اگه اجازه بدید،من باید بهشون

هشدار بدم که باید پرداختش کنن

.باشه درستش کن

...کائن اعظم

شرق هنوز درگیر خشکسالیه وحشتناکیه

،حتی اینجا توی پایتخت .محصولات به سختی قابل خوردنه

این دلیل خوبی برای ندادن مالیات نیست؟

مالیات یک راه درست برای نشان دادن ارادتشون

.نسبت به خداست

همین مالیات ندادن هم

باعث خشکسالیه

.کائن اعظم،درخواستتون قبول شد

.سپاسگذارم فرعون

"ژنرال "هورم هب

.برو.برو

"شنیدم "رومورس" اون "میتانی

.هنوز داره نزدیک "آمورو" مانور میده

چرا این خیانت سرکوب نمیشه؟

خیانت؟

میتانی" رو از رو نقشه محو میکنم"

.به سادگیه خوردن یه آبجو

میتانی داره بازی در میاره

.تا قبل ازینکه آماده باشم باهاش بجنگم

.این خیانت به "آمورو" نیست

تو مثل همیشه به نصیحت احتیاج داری

.با شماست وزیر

.ببین

.این بهترین چیزیه که میتونی گیر بیاری

.نه

.ممنون

!هی- .تنهاش بزار-

.برو

!برو

حالت خوبه؟

!هی

اینجا چیکار میکنی؟

."من اهل "کوپتوسم .دنبال کار میگردم

.خب،ازین اسبها دور بمون

.نگهبانامون کم هستند

.امروز صبح خسته به نظ میای

جدی؟- .آره -

.شب رو بیدار بودم

کجا اینطور شد؟

.با "کا" صحبت میکنم

،اگه میخواد بهت آموزش بده .باید بیشتر دقت کنه

.وزیر پوست جفتتون رو میکنه

به اندازه کافی مردم منو دیدن

چی آزارت میده؟

.من فقط ملکه تو نیستم

.خواهرت هم هستم

.وقتی فکرت جای دیگست میدونم

.این بحث رو قبلا کردیم

.خب دوباره هم بحث میکنیم

.ما وارثی نداریم

.من آخرین مرد خاندان هستم

این به دیگران اجازه میده

.تا ادعای بر تخت نشستن رو کنن

.شکی ندارم که همین الان هم دارن اینکارو میکنن

.من هروز توی معبد دارم دعا میکنم تا باردار شم

.میدون م

ولی برای زنده موندنت باید یه بچه داشته باشیم خواهر

.ما به اندازه کافی قربانی ندادیم

.فرعون بی قراره

"حرفهایی هست که میگه به خودش جرات میده تنهایی بره توی "تبس

اون کنجکاو،این دلیلشه

.پسرک فکر میکنه مملکت دست اونه

.اون فرعونه

اون داره سوالهایی که پدرش میکرد رو میکنه

.آخناتون قدرتشو بیش از حد تثبیت کرده

.با هزینه های زیاد برای مملکت و این مردم

.موافقت شد

.پسرک از مشاوره های شما سود برده

...جلوی چشات نگهش دار

.و توی کاخ،جایی که بهش تعلق داره

میتونی یه دستی برسونی لطفا؟

اینا چین؟

بذر،چرا مگه؟

برای خریدن آبجو؟

.ما نمیتونیم اینا رو توی "آمورو" بخریم

.جوری رفتار میکنی انگار تا حالا مبادله نکردی

.نه نکردم

.ممنون

قبلا آبجو خریده بودی؟

.نه

قویه؟

.آره،یه کمی

...ممنون

.برای آبجو

.قابلی نداشت

.ولم کن

.هرچی رو که بخوام بدست میارم

.یکی دیگه رو انتخاب کن

...فرمانده

.ژنرال "یویا" دنبال شما میگشت

الان؟

وسیله های من چی؟

.پیشنهاد میکنم همین الان با یه خداحافظی بری

.بنظر میاد توی انتخاب زنها داری پیشرفت میکنی

.وایسا

،یه مردی که بدون کار،ولی هنوز میتونه آبجو بخره

.یه کم شک برانگیزه

.اون آبجو رو من نخریده بودم

.پس اون زیاد قوی نبود

یا حداقل تو امیدوار بودی که چشمش

دنبال تو باشه

.ممنون،برای دوباره کمک کردنت .دوست من

.من دوستت نیستم

حرفهایی هست که میگه جاسوسهای "میتانی"زیاد به ،سالن های آبجوخوری میان

.گوش میکنن و میبینن

.من میتانی نیستم

،نه،منم فکر نمیکنم تو باشی

ولی ما گزارشاتی از یه کمپ کوچیک داریم

...که داره بسوی "تبس" میاد ...یه ساعت راهه

و من دارم دنبال یه داوطلب میگردم

.خب،موفق باشی

.تنهام بزارید

"مشکلی نیست "سته

.نمیتونم اینکارو کنم،مدونی که نمیتونم

و منم دیگه نمیتونم صبر کنم

،فکر میکنی الان چیزی تغییر کرده

وقتی توی این ده سال نبوده؟

.اگه تو بخوای میشه

.مهم نیست من چی میخوام

من همسر "فرعون"م

"و تنها شانسمون روزی به فنا میره که با "توتانخامون .ازدواج کنم

."اون یه زن دیگس "انخن

و تو نیستی

.توی قلب من فقط یه نفر هست

من خیلی رویایی تر از اونم که باید باشم

.اون رویاها دیگه اهمیتی نداره

.اون بهترین دوست توئه

.و پادشاه ماست

Untranslated Line -

تو شک داری؟ - .من نه ولی بقیه چرا-

.اونا شک دارن که همیشه زنده بمونه

.پس مجابشون کن که قبول کنن

.تا زندگی بعدی منتظرت نمیمونم

.میتانی یکی رو تو تاریکی میزاره

.بعد از غروب،برو پایین و اینو پرتاب کن

پرتاب کنم؟