I Want to Love You Till Your Dying Day (きみが死ぬまで恋をしたい)

شعري المنكوش

وعاء حساءٍ ساخن

رغيف خبزي المعتاد

صباحٌ لا يختلف عن غيره

الليلة الماضية، وخلال المداهمة بالقرب من الحي الغربي، النقطة الثالثة

فقدت إحدى زميلاتكم حياتها بشكل مأساوي

هاه؟ تلك الفتاة؟

أحقاً؟

يُعلموننا بخبر وفاة زميلتنا بهكذا بساطة

تكريماً لجهودها

أريد من بقيتكم التركيز أكثر على تدريباتكم

وتكريس أنفسكم لصقل قدراتكم.

نسمع الكلام ذاته كلّ مرة نفقد فيها زميلاً

ومن ثمَّ

اما الآن فلنباشر درسنا

نأخذ دروسنا وكأن شيئاً لم يحصل

دار الأيتام هذه تستقبل الأطفال الذين لا مأوى لهم

..تدربهم وترسلهم لساحة الحرب

ويُعرف ايضاً أيضاً بـ "المعهد الوطني لتدريب أسلحة السحر الحربية".

يستقبل الفتيان والفتيات من العاشرة حتى السابعة عشرة، وتوزعهم حسب العمر

ويجعلهم يعيشون معاً داخل اسواره ليتدربوا على إستعمال السحر

قوى غامضة يولد بها الجميع بدرجة ما

ضعوا جميعاً عِصيكم أمام مكاتبكم

يدربهم ليكونوا قتلة

يا رقم 8 ، رقم 8 شينا توتسكي

نعم؟

أين هي عصاكِ؟

... ااه

المعذرة

شكليها فوراً مستخدمة سحرك

حاضرة

اه، ماذا؟

أعاجزة عن تشكيل عصاكِ؟

ألم تُصبي قبل فترة وجيزة بسبب خطأ بسيط أيضاً؟

نعم

كنتِ زميلة للفتاة التي رحلت عنّا

نعم

أنتِ معفاة من حصص بعد الظهر.

إذهبي لإخلاء مكانها

حاضرة

أيعني هذا انها ستفوّت الحصص

يالحظها

!أنتم

أي حظًّ هذا الذي تتكلمون عنه؟

ألم تسمعوا ما قالته للتو؟ ...توتسكي سان

سيران، نحن في وسط الدرس

أذعرتني

أعتذر

..سيران .. آري

!أنجز ما آمركَ به

دوماً ما يستنزفني السحر

هذه كل متعلقاتها التي يجب إعادتها إلى المدرسة

..تبقى فقط

لِمَ؟

لماذا يتصرف الجميع وكأن الأمر طبيعي؟

عليّ القيام بهذا. لطالما كنتِ تعتنين بالترتيب

سأرتب كل شيء نيابة عنكِ

إنتهيتُ أخيراً، انا أتضور جوعاً

لحسن الحظ، ما زال يتبقى القليل

اوه

لا يسعني الإنتظار لأعود غرفتي

سأستريح هنا

أبهذا ينتهي كل شيء؟

أزيل ممتلكاتها وكأن شيئاً لم يكن

أنام وأستيقظ لأعيش صباحي المعتاد

هل هذا هو الصواب حقاً؟

من حسن حظكِ

من حسن حظكِ أنكِ واهية القوى، شينا تشان

لا يتعين عليكِ حتى التفكير بالحرب، اليس كذلك؟

لا تقولي هذا، لا اشعر إطلاقا بأنّي محظوظة

هاه؟

أعطِني

هاه؟

أعطِني بعضاً من هذه

تفضلي

واحدة أخرى

هاه؟ نعم تفضلي

أهي ملطخة بالدماء؟

هممم؟

هل جُرحتي؟

أوه هذه؟ نعم

دعيني أرى

..أأه، تمهلي

آاخ

آلمكِ هذا؟

ليس مؤلماً، فوجئت فحسب

مضى عليه ثلاث أيام، أنا بخير الآن

هممم

أيزول الألم عند مرور ثلاث ايام؟

نعم، لم يكن جرحاً عميقاً على أيِ حال

أحقاً؟

مثير للإهتمام

ماهو؟

أنتِ الأخرى تبدين جريحة، أأنتِ بخير؟

جريحة؟

نعم

.لستُ كذلك

هاه

أكلّ تلك دماء لأناسٍ أُخَر؟

ما أعبق هذه الرائحة

إنتِ

!تباً! إنها الممرضة

فران سينسيه

كان عليكِ التوجه فوراً لمكتب الممرضة فور عودتك

كم مرة عليّ إخبارك؟ انظر إلى نفسكِ إنكِ متسخة!

من تراه تظنين أنه سينظف كل هذه الفوضى؟

آه، إخرسي

هل أطلعتكِ بأيّ شيء؟

!أفلتيني

!أنزليني

لا ليس حقّاً

ها أنتِ ذا

وداعاً، تصبحينَ على خير

مثير للإشمئزاز، تبدينَ كعجوز كهل

صمتاً

وددت محادثتها أكثر افسدتي عليَ الأمر

..أنتِ

لِم تقربتي منها؟

أخبرتكِ مائتي مرة ألّا تقربي التلاميذ

..لقد كانت

ذات رائحة عبِقة

تناولتِ الاونيغيري خاصتها اليس كذلك؟

أكانت رائحتها فاتحة للشهيّة؟

لا، بل رائحتها

كرائحة ماما

هاه؟

أمكِ تقف أمامكِ هنا

أمي ليست بعجوزٍ كهل

توجهتُ بعدها إلى غرفتي، وتدثرتُ بالغطاء، ثم أغلقتُ عينيّ

لكن شعرتُ وكأن رائحة الدم النفّاذة قد تسربت إلى مسامي

لم يغمض لي جفن طيلة الليل

أنظروا إليها

.نعم

ما خطب شينا-تشان؟

الامر يتعلق بما حصل لزميلتها

أوه

كم

كم من البشر عليك أن تقتل لتتلطخ بهذا الكم من الدم

ألم تسمعوا صوت الجرس؟ إلزموا مقاعدكم

بدايةً، أود أن أعرفكم اليوم على طالبة جديدة

هاه؟

حقّاً؟

كيف سيكون مظهرها

تفضّلي بالدخول

إنها لطيفة

تبدو وكأنها أصغر من عمر عشر سنوات

!إسمي ميمي

!سررتُ بلقائكم

هاه؟

ماذا؟

لا يمكن

هذه ميمي كاجاري، زميلتكم الجديدة

أهي ميمي ذاتها؟

ميمي؟

اتعنين بميمي، ميمي تلك؟

لا يمكن أن تكون فتاة صغيرة ولطيفة كهذه

...ميمي

الفتاة التي إلتقيتها البارحة

التحقت بالمدرسة في سن العاشرة،لكنها لم تسجّل في أي فصْلٍ بعد

لذا، وابتداءً من اليوم، .ستنضم إلينا في صف البالغين من العمر أربعة عشر عاماً

مع ذوي ال14 عما؟

إذاً هي في مثل سننا؟

!أوه

إنها فتاة الاونيغيري

أونيغيري؟

مالذي قد يعنيه هذا

أهي على معرفة بتوتسكي-سان؟

إلزموا الهدوء

أما عن تخصيص الغرف، فستُمنح كاغاري-سان الغرفة رقم 7

توتسكي-سان