Welcome Week: A College Horror Anthology
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
لعنتی ؛ داداش
این پایان یک دوره است ؛ درسته؟
آره واقعا
تو برای بوستون هیجان زده ای؟
آره
منظورم اینه قراره یکم احساس عجیبی داشته باشی
که جایی خارج از ایالت میری
اما آره خوب میشه
آره اما یکم متفاوت میشه
البته اما ما با هم در تماس میمونیم
علاوه بر این قبل از رفتنت قراره کل تابستون جشن بگیریم
درسته
فقط حواست باشه منو یادت نره ؛ باشه؟
داگ ؛ من هیچوقت تو رو فراموش نمی کنم
خیلی دلم برات تنگ میشه داداش
لعنتی
لعنتی
خدایا
نه
لعنتی
همین حالا هم دلم برات تنگ شده
آره
فقط کاش میتونستی باهام به تی.ام.یو بیای
یا حداقل یکی از دانشگاه های لس آنجلس
آره من نمیدونم میخوام چی بخونم
آره میدونم
اما من داشتم به این فکر می کردم ...که چقدر سرگرم کننده میشه
که تا ابد با هم بمونیم
آره
اما من هر شب بهت زنگ میزنم
و ما عملیش می کنیم
جاش؟
آره؟
دارم ازت جدا میشم
چی؟
بیا داخل
وقتشه
همه چیز رو جمع کردی؟
آره
...اگه خیلی زیاد شد یا
احساس ناامنی می کنی
فقط بیا خونه ؛ باشه؟
میدونم مامان
من چیزیم نمیشه
تو که نمیدونی
...فقط
لطفا مراقب باش
خیلی بهت افتخار می کنم جوشی
دلم برات تنگ میشه مامان
زیاد بازیگوشی نکن باشه بچه؟
...ممنون مارک ؛ تو پسر خوبی هستی
...باشه
خداحافظ
به دانشگاه یادبود تااکی خوش آمدید
من رئیس شما هستم ؛ دکتر پیرس
و با افتخار به شما خوش آمد میگم
به میراثی چشمگیر و متنوع
برتری علمی
در این موسسه
ما ارزش گذاری می کنیم بحث و نوآوری رو یاد می گیریم
در سال 1874 توسط رئیس تاد تاکاکی
به احتمال 50 درصد دکتر، پیس یک مارمولکه ؛ درسته؟
شرط می بندم زبونش رو بیرون میاره تا مگس هایی که رد میشند رو بخوره
راستی من کلر هستم
جاش هستم
خوب من و چندتا از دوستام میخوایم امشب به مهمونی بتا سیس بریم
اگه تو هم میخوای بیا
واقعا؟
آره ؛ خوش میگذره
به علاوه ما میتونیم یک پسر تو گروهمون داشته باشیم بدون اینکه نسبت رو بهم بزنیم
...پس اگه کسی رو می شناسی
من یک هم اتاقی دارم
آره ؛ اون خفنه؟
نه
...یجورایی حال و هوای اینکل رو میده اما
فکر می کنم اون فقط برای درس اومده
آره
خب ما در اتاق ۲۱۳ ساعت هشت بازی داریم
آره ؛ خودمو میرسونم
پس می بینمت
آره
باشه
خب این کار رو برای امروز انجام بدید
...امیدوارم همه شما به ما توجه کرده باشید
همه شما یک بازتاب سه صفحه ای دارید
در ویدیوی دکتر پیرس، هفته آینده
داداش
داداش
حدس بزن چی شده؟ چیه؟
من تو یک کلاس توجیهی بودم
و در حال تماشای اون سخنرانی دکتر پیرس بودم ؛ باشه؟
که با یک دختر حرف زدم
...و اون هردوی ما رو دعوت کرد
یک مهمونی خفن ؛ برای امشب
عالیه
عالیه
این تویی
جالب نیست ؛بزرگه
به هر حال تو باید بیای
برای چی؟
این یک مهمونی فراته؟
من نمیام چرا؟
سرم شلوغه
مزخرفه
من تکلیف دارم
مشق شب جمعه
مشکل یکشنبه شبه
ببین من کارهای زیادی دارم که باید این آخر هفته انجام بدم
من فقط میخوام اونو انجام بدم
اصلا راه نداره که هفته اول دانشگاه
این همه کار داشته باشی
راستش دارم
متوجه شدم
تو فقط میخوای اینجا بشینی و ول کنی
تمام روز
خب میدونی چیه؟
امشب میریم شام
من شام خوردم
الان جدی هستی؟ ببخشید
میشه لطفا خاموشش کنی؟
فقط اگه امشب به مهمونی بیای
نه
بیا
تمام هفته منتظر این فرصت بودم
واقعا میخوای اینو برام خراب کنی؟
علاوه بر این
من نمی خواستم این کارت رو بازی کنم
...اما
میدونی که من برای تطبیق اطلاعات با دانشگاه خیلی سختی کشیدم
چرا منو ترک کردی؟
ببین
لطف بزرگی بهم می کنی
علاوه بر این من تو رو هر شب تو رختخواب می بینم
این شانس توئه
که تجربه یک دانشگاه واقعی رو داشته باشی
امشب هر اتفاقی بیفته
میتونه همه چیز رو برای ما تغییر بده
اگه بیام
تا ساعت هشت ساکت میمونی؟
آره
باشه خب از الان شروع می کنم باشه
و یک چیز دیگه چیه؟
وقتی من اون شب گریه می کردم
بین خودمون میمونه ؛ درسته؟
البته ممنون
جاش
آره، چه خبر؟
ازت میخوام اینو درک کنی
من بخاطر تو به این مهمونی میرم
اما
اگه تو هر لحظه از امشب احساس ناراحتی یا ناامنی کردم
با تو یا بدون تو میام بیرون
...خب یکم طول می کشه نه
گوش کن
اگه در هر جایی ناراحت شدم
من میرم ؛ فهمیدی؟
متوجه شدم
خوبه
تو خوبی؟
خوبم
باشه
خب احتمالا باید لباس بپوشیم
لعنتی
چرا جوری لباس پوشیدی انگار قراره
به عراق حمله کنی؟
فقط محض احتیاطه
درسته
میتونی حداقل یک فلانل بپوشی؟
فکر می کنم دوران دبیرستان به مهمونی های زیادی نرفتی
فقط بار میتسوای پسر عموم بود
تو چطور؟
من خیلی رفتم
من تو دبیرستان خیلی اهل مهمونی بودم
عالیه دیوونگی بود
فکر کنم این پارتی ماست
چه خبر رئیس؟
میتونی به ما کمک کنی؟
آره حتما
ممنونم
میدونی اتاق ۲۱۳ کجاست؟
لعنتی ؛ شما دوستای کلر هستید؟
آره دوستای خوبش هستیم تو اونو می شناسی؟
آره ما با هم دبیرستان میرفتیم
این دیوونگیه
اره من فقط منتظر دوست دخترم هستم
اما شما از آسانسور بالا برید
پایین سالن سمت راست
ایول
من جاش هستم
کوین هستم
اندرو
عالیه ؛ همه شما رو اون بالا می بینم
باشه وقت استراحته
تو نمیتونی تو مهمونی اینطوری رفتار کنی
چطوری؟
مثل یک باکره لعنتی
نمیدونم ؛ اینطوری دست و پاچلفتی
من قبول کردم به اینجا بیام چون تو ازم خواستی
Welcome Week: A College Horror Anthology subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.