Brynhildr in the Darkness (極黒のブリュンヒルデ)

..كورونيكو

ملاحظة : كورونيكو تعني القطة السوداء

.ذلك ما كنت أُنادي صديقة طفولتي به عندما كنت طفلاً

أخبريني..هل ترين المخلوقات الفضائية حقاً؟

.أجل

.وفي ذلك اليوم الذي قبل عشر سنوات..لقد أقدمت على خطأين لا يمكن التراجع عنهما

..الخطأ الأول

.أنني لم أتراجع في تلك اللحظة..

!ريوتا

..والخطأ الثاني

حينها..لماذا أمسكت بـ يد كورونيكو؟

.منذ ذلك اليوم..لقد كنت أُراقب السماء لوحدي كل يوم

..كورونيكو

..أُريد رؤيتكِ مرة أخرى

بينما كنت انتظرك

بعد ما أصبحت في السنة الثانية من المرحلة الثانوية..وضعت .نصب عيني على أن أُصبح باحثاً وكالة ناسا

المنظار الإستوائي

..قررت أن أكون في أقرب مكان للفضاء

.وأن أُثبت وجود المخلوقات الفضائية نيابة عن كورونيكو

.هذه طريقتي الوحيدة للتكفير عن ذنبي

أخبريني..لما تصدقين بوجود المخلوقات الفضائية إلى هذه الدرجة؟

.أنت لن تصدق..لذلك فلن أُخبرك

..بلى! إن قلتِ أنهم موجودين

..لأنني قد قابلت المفضائيين من قبل

ماذا؟

!حتى أنني أعرف مكان وجودهم

!إذاً..خذيني إلى هناك

.حسناً

هاه؟

..إن أخبرتني أنك لن تُخبر أي أحد عن ذلك المكان

.أنا وكورونيكو كنا نلعب معاً دائماً

.لقد كنت أُحب كورونيكو جداً..لذلك إعتقدت أنني أعرف كل شيء عنها

.ولكن هذه هي المرة الأولى التي تذكر فيها المخلوقات الفضائية

.لم أستطع أن أُصدقها

.المخلوقات الفضائية موجودون أمامنا

.عندما تراهم..صدقّني

.وبعدها..ذلك الحادث قد وقع

!ريوتا

.عندما أفقت..كنتُ في المشفى

.لقد أُنقذت بفعل معجزة

.لقد أخبروني أن كورونيكو بخير في مشفى آخر

ما الذي علي أن أقوله لها كي تسامحني؟

.إن إستطعنا إثبات وجود المخلوقات الفضائية معاً..قد تشعر بتحسن

.هذا كل ما كنت أفكر فيه بينما كنت في المشفى

.وعندما خرجت..أخبروني بالحقيقة

.أن كورونيكو قد سقطت من السد..وتوفيت على الفور

.قد يكون هذا غريباً..ولكنني لا أعرف اسمها

..كل ما أتذكره هو الشامات التي تحت ذراعها

".وانني كنت أدعوها بـ "كورونيكو

!صباح الخير

!صباح الخير

!صباح الخير

هاي..هل رأيت ذلك يا موراكامي؟

ماذا؟

.أنت الأعلى على جميع السنة الثانية في ذلك الإمتحان الوطني الذي أجريناه

.ولكن من بين جميع طلاب المرحلة الثانوية..كنت الثالث..ما زال أمامي الكثير

!هذا ليس صحيحاً

!أنت الأعلى في السنة الثانية..إنك مذهل يا موراكامي

.شكراً لكِ..كاشيواغي-سان

.بإختصار..كالمعتاد

.إنك بارد في تصرفاتك مع الفتيات كالمعتاد يا موراكامي

.يا رجل

.ليس الأمر أنني بارد في تصرفاتي..إنني لا أستطيع التعامل معهم فقط

.هاي..سيبدأ الفصل..فلتجلسوا في مقاعدكم بسرعة

.سأقدم اليوم طالبة منتقله

.طالبة منتقله؟ هذا نادر

.إختبار النقل صعبٌ بشكل لا يصدق

.هذه كوروها نيكو-سان

!كوروها..نيكو؟

جميعاً..تأقلـــــــ

هاه؟ ما الخطب يا موراكامي؟

..إنها تشبهها..قد تبدو ردود أفعالها مختلفة قليلاً ولكن

!هذه..أليست كورونيكو؟

.هذا صحيح! أنا لم أرى جثتها

لقد سمعت فقط أنها ماتت..أيمكن؟

!أنتِ حية..إذاً؟

هاه؟

هاه؟

.أنا متأكدة من أنني قد إلتقيتك الآن ولأول مرة

..لا! عندما كنا صغاراً..قد لا تتذكرين

!ولكنكِ..قد إلتقيتِ بي من قبل

من قبل؟

!أستطيع أن أُثبت هذا

.لا أعلم ما الذي تقوله

!أياً كان! إخرسي وأريني إبطكِ

إبطها؟

.مهلاً

هل هو جاد؟

أتسائل ما إن كان موراكامي-كن قد أصبح مجنوناً بسبب كثرة الدراسة؟

.لم أعتقد أنه ذلك النوع من الأشخاص

هاي..كوروها-سان..هذا الزي لطيف..هل هو زي مدرستكِ السابقة؟

.إنه أصلي

أصلي؟

..يبدو أنني قد أخطأت الشخص في نهاية الأمر

.في درس السباحة اليوم..سنمارس السباحة تحت الماء

.إنها ليست لعبة! لذلك توخوا الحذر

!حاضر

!هاي..أُنظر

!أجل! إن شكل جسمها جميل

!لم أكن أعلم أن هنالك طالبة في الثانوية بهذا الجمال

.هذه المدرسة مليئة بالفتيات اللواتي لا يهتمون إلا بالدراسة

!تماسكي يا كوروها-سان

!يمكنك الوقوف هنا

!هاي..أُنظر

.أجل..يالها من زاوية جميلة

!هذا يجعلني أُريد أن أغوص بجانب الفتيات وأن ألمس ذلك الثدي عن طريق الخطأ

.لأن هذه ليست جريمة أو أي شيء

الفريق التالي..هل أنتم مستعدون؟

!أجل

!حسناً..هيا غوصوا

!كاشيواغي

ما الخطب؟

!أيتها المعلمة! ساق كاشيواغي أُمتصت بواسطة التصفية..وإنها لا تستطيع أن تخرجها

!انها لا تستطيع ان تتنفس

!إذهبن وقولوا لهم أن يوقفوا المضخة

!أوه..حاضر

!كاشيواغي-سان

!تماسكي

.لقد كنت أعرف أن هذا سيحدث

..اليوم..طالبان من هذه المدرسة

!أوه..لا..لن نفعلها في الوقت المناسب

.سيموتان..

لقد خرجت! هل أنتِ بخير؟

..سـ...سينسي

هذا جيد

هل أنتِ على ما يرام؟

!تماسكي

.لقد ظننت أن الأمر ميؤوس منه يا رجل

.لقد كانت محظوظة

.بسبب تكسر جانب بركة السباحة..المضخة قد توقفت

.نعم..هذا النوع من الأشياء لا يحدث عادةً

.وأيضاً في هذا التوقيت!..لا يمكنني أن أقول أن هذا بسبب الحظ

.في أيام كهذه، أفضل شيء هو أن ننظر إلى النجوم كي نسترخي

.لا أستطيع أن أجعلها تفارقني..على الرغم من أنني أعلم أن كوروها ليست كورونيكو

.لقد ماتت بالفعل

.على الرغم من ذلك..مهما حاولت أن أستسلم..لا أزال بالكاد أفعل ذلك

.على الرغم من مرور عشر سنوات..أنا لا أُريد أن أعترف بهذا

.أتمنى أن أنسى كل شيء حول كورونيكو

أنتِ؟ ما الذي تفعلينه هنا؟

هل هذا مكان يمكنك رؤية النجوم عبره؟

..أ-أجل

.أعتقد أن عِلم الفلك قد إزدهر عندما ذهب أبولو إلى القمر

.هذا مرصد قديم بني خلال تلك الموجة الشعبية

.ولكن الآن أنا العضو الوحيد في نادي الفلك

..حتى العام الماضي..كان هنالك بعض الطلاب الأكبر سناًّ

..ولكن..إن لم ينضم أحد ما إليه في العام المقبل..أعتقد أننا سنغلقة..أوه

.أنا آسف..إنكِ تبدين تماماً كـ صديقة طفولتي

.لذلك قد قلت تلك الأمور الغريبة في غرفة الصف

صديقة طفولتك؟

.أجل..لقد كانت فتاة غريبة وقد كانت تصدق بوجود المخلوقات الفضائية

.ولكنها قد ماتت بسببي

..لذلك..من أجل أن أبحث عن المخلوقات الفضائية نيابة عنها

.آتي إلى هنا كل يوم لأنظر عبر المنظار..

.أود أن أوضح شيئا واحداً

.أنا لست صديقة طفولتك..وأنا لا أعرفك أيضاً