The Good Witch (Nice Witch / Chakhanmanyeojeon / 착한마녀전)

Sun Hee.

Ayo, Woo Jin.

"Episode 33"

Calon pengantin pria dan wanita, silakan masuk.

Berbahagialah, Do Hee.

"Song Woo Jin, Cha Do Hee"

Kapten Song.

Berbahagialah.

Woo Jin masih belum tahu,

tapi pertama kami bertemu adalah saat aku bergabung di perusahaan.

Aku menangis karena pelatihannya saat itu sangat sulit bagiku.

Diam-diam dia memberiku sapu tangannya.

Sejak saat itu, aku menaruh hati kepadanya

dalam waktu yang lama.

Aku tidak akan melupakan emosi yang mendebarkan saat itu

dan aku

akan mencintaimu selamanya.

Penerbangan ke Dubai

adalah kali pertamaku bertemu dengannya.

Karena terjadi turbulensi,

kami saling memeluk

dan berciuman,

tapi saat itu aku tidak mengira dia akan menjadi istriku.

Hatinya yang baik tersembunyi di balik julukannya.

Penyihir berdarah dingin.

Dia melakukan hal yang dia yakini benar.

Itu yang membuatku jatuh cinta kepadanya.

Dia satu-satunya cinta di dalam hidupku.

Aku berjanji

tidak akan berubah selamanya.

Kalian berdua sangat serasi.

Sekarang angkat gelas kalian.

Maaf, ada urusan mendesak.

Permisi.

Mari bersulang.

Bersulang.

Cha Do Hee.

Cha Do Hee.

Cha Do Hee?

Tidak mungkin.

Siapa dia?

Aku saudari kembar Do Hee.

Kenapa aku baru tahu

soal saudari kembarnya sekarang?

Kenapa kamu tidak ke dalam?

Siapa namamu?

Kenapa Anda harus tahu namaku?

Kita belum pernah bertemu, tapi Anda sudah kurang ajar.

Do Hee pernah cerita soal perlakukan Anda kepadanya.

Aku tidak yakin

Anda kemari untuk memberi selamat atau malah menunjukkan permusuhan.

Apa katamu?

Ini upacara pertunangan mereka.

Kuharap Anda memberi mereka ucapan selamat yang tulus.

Permisi.

Bagaimana bisa aku tidak tahu Do Hee punya saudari kembar?

Kang Min.

- Kamu mengenal wanita itu? - Tentu saja tidak.

Ini juga mengejutkanku.

Kenapa kamu bisa melewatkan hal ini?

Dia pasti sudah memalsukan identitas pribadinya.

Maaf, aku tidak memerhatikannya.

Berhentilah membuat dalih dan mulai mencari tahu!

Cha Do Hee dan saudari kembarnya!

Cari tahu kisah mereka secepatnya!

Di mana Sun Hee?

Kamu menyuruhnya tidak datang.

Ibu merasa iba melihatnya menunggu. Jadi, ibu menyuruhnya pulang.

Dia baru saja bercerai. Perlukah kamu memperlakukannya seburuk ini?

Dia bercerai?

Kapan? Kenapa?

Saat kamu masih dirawat.

Suaminya berselingkuh.

Oh Tae Ree dan Chae Kang Min.

Tidak akan kubiarkan mereka menganggapku mudah dipengaruhi.

Mereka selalu menyalahgunakan kekuasaan dan melakukan hal jahat.

Ibu membutuhkan kekuatan untuk membantu Bibi Do Hee.

Baru Ibu bisa melawan mereka.

- Aku setuju dengan Ibu. - Benar.

Tapi Ibu baru saja kembali ke kehidupan Ibu,

dan Bibi menyuruh Ibu untuk tidak muncul.

Kita harus bagaimana?

Saat pesawat diterjang angin, hal itu dianggap kesempatan

untuk terbang lebih tinggi.

Kapten Song selalu memberi Ibu petuah bijak.

Lalu?

Ibu akan menciptakan kesempatan dengan melakukan hal yang Ibu bisa.

"Ibu Ketua Lee"

Ibu Ketua.

Seharusnya sudah sejak lama Anda melunasi utang.

Aku tidak bisa membuka bisnis truk makanan karena Anda.

Lunasi utang Anda pekan ini.

Teruskan.

Jika tidak, aku akan sewa pengacara dan menyita rumah Anda.

- Bagus? - Sangat!

Baiklah.

"Chun Dae"

Chun Dae?

Kembalikan uangku yang kamu berikan kepada Heo Min Ji.

Jujur saja, aku belum pernah menghadiri upacara pertunangan.

Hei, Chun Ji!

- Dia sedang apa? - Aku di sini.

Aku menyukaimu, Tae Yang.

Kamu apa?

Aku menyukaimu. Tidak, aku mencintaimu.

Karena kita tadi menghadiri upacara pertunangan yang romantis,

aku ingin mengungkapkan perasaanku hari ini.

Awalnya aku tidak serius. Hanya penasaran,

tapi akhirnya, aku benar-benar menyukaimu.

Aku sangat mencintaimu.

Apa...

- Haruskah kucium bibirmu juga? - Chun Ji.

Chun Ji.

Aku tidak ingin menyakitimu,

tapi aku menyukai orang lain.

Apakah kamu

menyukai Do Hee?

Bukan.

Lantas siapa?

Nanti akan kuberi tahu.

Dia belum tahu aku menyukainya.

Ayolah, kamu membuatku merasa tidak enak.

Jika menangis, wajahmu akan makin jelek.

Hei.

Kamu sudah kelihatan jelek. Bercerminlah.

- Tega sekali. - Hei, sakit.

- Tega! - Astaga.

Hei, sakit. Astaga.

Aku tidak merasakan apa pun

terhadap Do Hee.

Ya?

Apakah ada masalah di antara kamu dan Do Hee?

Tidak.

Tidak juga.

Ayah yakin banyak yang kamu pikirkan sebelum menikah.

Siapa dari kalian yang ingin sekali

melangsungkan pernikahan?

Aku.

Aku melamarnya,

dan aku takut dia akan menolak.

Saat dia menerima lamaranku,

aku sangat bahagia.

Percayalah pada pilihanmu.

Saat ini kamu berada di kokpit.

Kamu harus berhasil sampai ke tujuan, Kapten Song.

Ada kabar mengejutkan.

Ye Bin mengundurkan diri dari Maskapai Donghae hari ini.

Apa? Kenapa?

Dia model perusahaan. Kenapa mengundurkan diri?

Kenapa dia keluar?

Apa ada hubungannya dengan CEO Oh Tae Ree?

Benarkah?

Apakah dia suka jika aku mengadu lagi?

Bau pemutih.

Ye Bin, kamu baik-baik saja?

Kamu cuti karena sakit?

Kenapa makanmu banyak sekali sampai muntah begini?

Bersihkan muntahanmu sendiri.

Astaga, dia selalu menyusahkan.

Orang bisa mengira dia hamil.

Apa dia cuti karena...

Tidak mungkin.

Dia diterima di Universitas Seoin dengan nilai ujian tertinggi,

dan mendapatkan tawaran kerja dari Maskapai Sunil.

Sepertinya dia punya kemampuan,

tapi kenapa pengalaman kerjanya hanya pekerjaan fisik saja?

Keluarganya mengalami kesulitan keuangan,

jadi, saudari kembar Do Hee ini melepaskan semua tawaran itu

demi membiayai Do Hee.

Do Hee memakai kehidupan kakaknya

sebagai batu pijakan untuk sukses.

Itu memang sifatnya.

Kita bisa melakukan banyak hal dengan memakai saudari kembarnya.

Untuk sementara, jangan lakukan apa pun terkait Sun Hee.

Istriku sudah tahu keberadaannya.

Dia bisa saja tahu kalau aku sudah menghubungi Sun Hee.

Sun Hee bahkan pernah kabur dari gudang toko bebas pajak.

Menurutku

dia wanita pemberani.

Baik, Pak.

Jika tidak bisa menenangkan diri,

aku akan menjadi bedebah terbesar di dunia ini.

Aku akan menjadi pria terburuk

yang pantas mati.

Aku sudah bertunangan dengan Do Hee.

Aku hanya boleh memikirkan dia.

Ada apa denganku?

Putraku Chun Dae suka sekali kue beras.

Dia pasti senang jika kubawakan ini.

Kenapa wajahmu seperti hantu pagi-pagi begini?

Kamu hampir membuatku menjadi hantu!

Berikan nomor ponsel Chun Dae.

Kenapa kamu menginginkan nomor ponsel putraku?

Kamu tertarik kepadanya?

Tidak akan.

Kali ini dia harus bertemu dengan gadis baik.

Aku tidak bisa membiarkannya mengencani gadis kasar sepertimu.

Katakan kepadanya kami harus bertemu.

Dia harus bertanggung jawab.

Rute baru kita di antara Seoul dan Shanghai.