The Penthouse: War in Life (Penthouse / Penteuhauseu / 펜트하우스)

~ Épisode 5 ~

Cependant, je ressens un peu de pitié. Si elle n'avait rien su, elle ne serait pas morte.

Elle a osé nous menacer en prenant habillement une vidéo ?

Maintenant, oublions tout, et trinquons. À notre chance !

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des cinglés plein aux as @@Viki

Est-ce qu'il y a quelqu'un ?

Pour dissimuler leur liaison,

ils l'ont poussée si loin ?

Ces personnes méritent le châtiment des cieux.

Je vais mettre ce fils de pute en pièces.

Tout va bien, je suppose que j'étais un peu sensible.

- Aujourd'hui... je ferai mieux de rentrer. - Ne t'inquiète pas,

Min Seol Ah est morte et son téléphone n'est plus là.

Notre secret sera enterré pour toujours.

Je ne suis pas d'humeur, je t'ai dit.

Me caches-tu quelque chose ?

Bien sûr que non.

Je suis juste fatiguée. Je t'appellerai plus tard.

Pourquoi es-tu si surprise ?

Où as-tu été ? Il est tard.

J'avais une leçon tardive, donc j'étais dans la salle de cours.

Oh, vraiment ?

Détends-toi. J'ai ton whiskey préféré comme cadeau.

Devrions-nous prendre un verre ? J'ai également quelque chose à te dire.

Me dire quoi ?

À propos de cette nuit,

la nuit où Min Seol Ah est morte à Herapalace...

Qu'essaies-tu de dire ? Je ne veux plus penser à cette nuit.

As-tu oublié ce que le président Joo a dit ? Min Seol Ah n'est pas venue à Herapalace.

Alors, tu devrais aussi arrêter de dire des absurdités.

Pourquoi ment-elle...

Il n'y a aucune chance que je l'ai tuée.

Aucune chance que je l'ai tuée.

Non, ce n'est pas vrai...

Tu as bu hier soir, alors viens prendre de la soupe contre la gueule de bois. J'ai fait ta soupe de colin séché préférée.

- Quand es-tu rentrée ? - Ce matin. Tu ne m'as pas entendue prendre ma douche ?

Puisque les enfants ne sont pas à la maison et que tu as aussi donné un congé aux domestiques, je me suis précipitée pour rentrer.

Quand as-tu préparé tout ça ? Je sais que tu as eu des difficultés à cause de Hye In.

J'ai été un peu indifférente ces jours-ci parce que je m'occupais de Hye In.

Je suis désolée.

Tu n'as pas encore entendu les nouvelles, n'est-ce pas ? J'ai entendu dire que cette fille, Min Seol Ah, est morte.

C'était apparemment un suicide.

Un suicide ?

Pourquoi, tout d'un coup ?

Les enfants sans parents sont tous les mêmes, tu sais.

Je suppose qu'une personne ne change pas jusqu'à sa mort. Elle était si tenace et finalement, elle a mis le feu à son appartement.

Tu t'amuses bien, ma princesse ? Encore aucune dispute avec Eun Byeol ou Seok Kyeong ?

Bien sûr, j'ai l'impression de mourir puisque ma princesse me manque tellement. J'en deviens folle.

Si tu as des problèmes, appelle-moi tout de suite, et je viendrai jusqu'à toi.

- Quoi, elle a déjà raccrocher ? - Était-ce Je Ni ? Est-ce qu'ils s'amusent ?

Comme c'est un voyage avec ses amis après si longtemps, elle est tellement excitée.

Ma Je Ni est si belle que je me sens mal à l'aise quand elle est dehors.

Elle n'est pas si jolie. Vous n'avez pas besoin de ressentir ça. Bonne journée.

Au fait, c'était quoi ce sang ce jour-là ?

- Du sang ? - Vous savez, le soir de la fête, vous étiez aux toilettes.

Je l'ai vu, Dr. Ha.

Mère de Je Ni, c'est les toilettes des hommes, les toilettes des hommes.

Ah, j'ai renversé du vin sur mes vêtements.

Que voulez-vous dire par "sang" ? Certaines personnes pourraient mal interpréter vos paroles. Au revoir.

À tout hasard, avez-vous fait quelque chose à cette fille, Dr. Ha ?

Je n'ai dit à personne ce que j'ai vu cette nuit-là.

Mère de Je Ni, surveillez vos paroles. De tels soupçons sont très désagréables.

Me prend-t-il pour une idiote ? Pense-t-il que je ne sais pas faire la différence entre du vin et du sang ?

Il se passe quelque chose.

Qu'a-t-elle vu exactement ?

Min Hyeok, quel joli coup !

Ramassez-le.

Qu'est-ce que c'est ? Vous m'avez dit de la frapper sur 120 mètres.

Je l'ai frappée sur exactement 120 mètres, alors pourquoi est-elle tombée là ? Que se serait-il passé si elle était tombée dans l'obstacle ?

La balle a dû rouler après avoir atterri.

Vous auriez dû en tenir compte dans le calcul.

Si je perd cette partie, je vous tuerai.

Que fais-tu ? Eun Byeol, tu ne joues pas ?

Qu'arrive-t-il à Ha Eun Byeol pour faire un tir en l'air ?

- Hé, il se passe quelque chose avec toi, pas vrai ? - Que veux-tu dire ?

Je me sens un peu mal, c'est tout.

Regarde bien, je vais terminer cette partie pour toi.

Hé !

Oh mon Dieu !

Reprends-toi ! Prends ma main !

Joo Seok Kyeong !

Oh mon Dieu, attention !

Allez.

Vous êtes trempés.

Tout est de ta faute.

C'est arrivé parce que tu as mal calculé la distance !

Pourquoi tu ne m'as pas dit qu'il y avait un recouvrement en plastique sur cet obstacle ?

Tu aurais dû me prévenir que c'était glissant !

Tu essayais de tuer une personne ? Hein ?

Arrête, c'est bon. Rien n'est arrivé, c'est bon.

Tu vas bien, non ? Tu as mal quelque part ?

J'avais l'impression que quelqu'un m'enfonçait dans l'eau.

Que de la malchance, ce visage...

Quel visage ?

Rien, j'ai dû mal voir.

Tu as franchi en si peu de temps la ligne entre la vie et la mort.

On dirait que tu as vu une faucheuse.

Allez.

Oh mon Dieu, que faire...

Il y aurait pu avoir une catastrophe. Peux-tu continuer à jouer ?

Je suis si énervée !

Finissons là pour le moment.

Oh mince !

Tu fais quoi ? Dépêche-toi de nous conduire au bar !

J'ai peur, je veux rentrer à la maison.

Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, sérieusement ? Tu n'as jamais vu d'orage avant ?

On va être puni pour ce qu'on lui a fait.

Tais-toi !

Si tu évoques ça encore une fois, je ne laisserai pas couler.

­

- Seok Kyeong ! - J'ai mal !

Il y a quelqu'un ?

Min Hyeok...

À l'aide !

Pars ici !

Journal d'Anna

Journal - Écriture

Journal - Lecture

25 avril 2015 - J'ai un frère. 3 avril 2015 - Pour la première fois, j'ai une famille.

Pour la première fois de ma vie, j'ai une famille.

Bienvenue, Seol Ah.

Tu sais pas depuis combien de temps nous t'attendons.

Laisse-moi te les présenter. Ils seront désormais ta mère et ton père.

Bienvenue, ma fille.

Devrions-nous entrer ?

À partir d'aujourd'hui, tu te nommeras Anna, Anna Lee.

Anna...

J'étais éprise d'eux au premier regard.

Notre Anna est la plus jolie.

­

Joyeux Anniversaire Anna

Joyeux anniversaire, ma fille.

­

Je t'aime Anna.

­

Je veux l'essayer.

J'ai enfin une maison et une famille vers qui retourner. Je vivrai une nouvelle vie aux États-Unis en tant que Anna Lee, non Min Seol.

Je grandirai en tant qu'une personne fière et incroyable sous mes parents.

Pourquoi t'ont-ils abandonnée, Seol Ah ?

Omo.

Oh mon Dieu.

La mère de Min Hyeok, regarde.

Comment peut-elle conduire ce genre de voiture ?

Oh, bonjour.

Comment allez-vous ? Suis-je un peu en retard ?

Vous avez toutes été informées de la mort de Min Seol Ah, n'est-ce pas ?

Sérieusement, j'étais si choquée.

En pensant juste qu'une telle fille pouvait être admise à cette école, c'est si horrible.

Et alors, même si sa voix était géniale ?

Je ne comprends pas qu'une fille de si basse qualité était acceptée en tant que meilleure élève pour commencer.

Les juges ne devraient pas être réprimandés ?

C'est vrai, son personnage était vraiment modeste, non ?

En tant qu'une des juges, je m'excuse.

Cependant, je pense que c'est notre opportunité de nous améliorer.

Cette chance permet, à nous les parents, de rassembler nos forces pour maintenir la réputation de cette école

puis la racine du problème a disparu aussi.

C'est ce que je dis.

Travailler dans un bar et avoir un sugar daddy... Qu'aurait-il pu arriver à nos enfants s'ils avaient été influencés par elle ?

À cause d'une pomme pourrie, tout le panier pour cette école de prestige aurait pu être ruiné.

- C'est vrai, c'est vrai. - Elle a raison.

Seol Ah...

n'était pas une fille comme ça.

Bonjour tout le monde.

Je suis la mère de Bae Ro Na, qui était la première sur la liste d'attente.

Quelqu'un a-t-il déjà travaillé à temps partiel pour nettoyer des barbecues ?

Je suppose que non.

Seol Ah avait de nombreux travails dans la journée, ce qui est même dur pour un adulte,

mais elle vivait très diligemment.

Comment le savez-vous ?

Parce que je l'ai vue de mes propres yeux.

En tant que parent élevant un enfant,

n'avez-vous pas honte de parler en mal d'une fille décédée ?

Regardez qui parle, celle qui a gagné le ticket de loterie à cause de sa mort.

Pourquoi n'êtes-vous pas plus honnête ?

Vous êtes celle qui devrait avoir le plus grand sourire à cet instant.

Grâce à sa mort, vous en tirez le meilleur bénéfice.

Tous ces mots, vous ne les pensez pas vraiment... C'est drôle.

Tu es extraordinaire, Oh Yun Hui. Comment tu te sens après ta première réunion des parents ?

Dans toute l'histoire de cette école, personne de la liste d'attente n'a jamais été admis.

As-tu juste de la chance ou tu as d'autres talents ?

N'essaie pas de te disputer avec moi.

Ma fille a été acceptée dans les règles, donc tu n'as aucune raison de te moquer de nous.

Comment as-tu eu l'argent pour ma plainte ?

Quoi ?

Je te demande comment as-tu réuni les 100 millions de won en si peu de temps.

Je suppose que tu as vendu ta maison pour ta fille.

De quoi tu parles ?

Tu as abandonné les poursuites.

Quoi ? Tu pensais aussi que c'était trop sévère ?

Peut-être que 100 millions est de l'argent de poche pour toi,

mais pour les gens comme moi, c'est énorme à avoir, même en abandonnant nos vies.

Influencer les autres avec de l'argent, mon Dieu...

Merci d'avoir abandonné les poursuites.

Bon sang !

D'accord, vous avez raison.

Comme le Dr. Ha a sincèrement demandé mon aide...

Donc, ces 100 millons...

étaient l'argent de mon mari, c'est ça ?

En disant que cette femme ne pourrait avoir un tel montant,

il m'a demandé de la sauver.