HANEBADO! (はねバド！)

في معركة، إما أن تربح، أو تخسر

لا يمكنك إثبات نفسك ما لم تهزم خصمك

...لكن

...ما تراه في الجانب الآخر من تلك الشبكة

...هو دائماً...

"‏‏‏‏‏‏‏#13 "في الجانب الآخر من تلك الشبكة

!تباً لك

ضربتها... بيدها اليمنى؟

‏‏‏‏‏‏‏9-0

!كما العادة، يظهر منها ما هو غير متوقع

لاحظت تموضعي ونقلت المضرب إلى يدها الأخرى؟

إرسال

لماذا؟

!ممتاز

‏‏‏‏‏‏‏10-0

لماذا أقاتل؟

هل تعمّدت...؟

!إعادة سهلة أخرى

هي من يدفع بذلك

تردّدت

إنها تفقد السيطرة

لماذا ما زلت ألعب كرة الرّيشة؟

‏‏‏‏‏‏‏1-10

!أضافت نقطة في اللائحة

!وهذه هي البداية فحسب

!لا تقلقي يا ناغيسا

!حققي النقطة التالية

يجب أن أتحلى بثقة أكبر

هل تغيّرت وضعية هانيساكي-سان قبل قليل؟

...موضع زيرو

استخدمت يدها اليمنى في تلك اللعبة قبل قليل أيضاً

أعتقد بأنها قادرة على استخدام كلتا اليدين من الأساس

حقاً؟

لماذا أخفت ذلك؟

لا أعتقد أنها أخفت ذلك حرفياً

اللعب بكلتا اليدين يعني إضاعة الوقت ،في عملية التبديل

ويرافق ذلك خطر عدم الدقّة الاتّجاهية

...سبب قيامها بهذا على أي حال هو

أنها تبذل كل ما بوسعها...

!سأحرز النقطة التالية

!هاجمت أولاً

أعتقد استعادت هانيساكي-سان زمام الأمور

نعم. وأراغاكي بدأت تتعب

انعكس الزخم

...هذا أشبه بـ

فترات تبادل الضربات السريعة التي تخطف ...قدرة الخصم على التفكير

لم يعد يتبقّى لدى أراغاكي-سان الطاقة !الكافية لاستعادة السيطرة بالقوة الخالصة

!يجب أن أغيّر هذا الزخم

أراغاكي ناغيسا - مدرسة كيتاكوماتشي الثانوية

مدرسة كيتاكوماتشي الثانوية - هانيساكي أيانو

!كان الفارق 10 نقاط قبل دقائق

!ناغيسا

هل يمكنني أن آخذ استراحة لإزالة العرق؟

حسناً

ابقي هادئة

ما تفعلينه لم يتغير

عودي إلى الملعب رجاء

ناغيسا. لا تنسي، اتفقنا؟

أركّز على نفسي أولاً

!مرتفعة أخرى

!مرحى

!عادلتها

‏‏‏‏‏‏‏17-كل

من الآمن أن نفترض بأنها كشفت‏‏‏‏‏‏‏ سرّ ضرباتها الساحقة

ماذا ستفعلين الآن يا أراغاكي؟

!تعالي إليّ

!كيف ما زالتا تحافظان على كلّ هذه اللياقة؟

فهمت الآن

!أعادتها أخيراً

...الآن... سبب لعبي كرة الرّيشة

...هو لأنني أريد...

!أن أهزم ناغيسا-تشان...

...هانيساكي

أنت مذهلة

"عندما يستعمل الناس كلمة "موهوب

فإنهم يتحدثون عن أمثالك

...لكن

...لقد

!عادلتها من جديد

إنها منهكة تماماً

أعتقد بأنها مصابة بالتهاب الوتر الرضفي

والمعروف أيضاً بركبة القافز، وهو التهاب حادّ يأتي نتيجة الاستعمال المفرط

إذا لم يُعالج بشكل صحيح، فإنه قد يؤدي إلى إنهاء مسيرة اللاعب

انتظر من فضلك. انتظر قليلاً فقط

...ناغيسا الآن

!لا أريد أن أخسر

كيف تستطيع أن تستمر في الحركة هكذا؟

تدرّبت على الجري أكثر من أي شخص آخر

...حتى ولو كان مملاً

!ممتاز

...حتى ولو كان بغيضاً

‏‏‏‏‏‏‏20 نقطة مباراة 19

...ها هي. نقطة المباراة

...سوف

!أهزمك...

!لم أعد أعرف. من ينبغي أن أشجع؟

!كلتيهما

!نلت منك

هل... فعلتها؟

‏‏‏‏‏‏‏20-كل

...تعادل 40 نقطة

سيكون من الصعب على كلتيهما التقدّم على الخصم بنقطتين

‏‏‏‏‏‏‏21 نقطة مباراة 20

ضربة ساحقة قاطعة حيث أقل ما تتوقعه هي

مخادعة

!لم يبقَ على هانيساكي-سان سوى إحراز نقطة مباراة

!اقضي عليها فحسب

تصميم مدهش

إنها ترد بالمثل

حسناً يا ناغيسا-تشان

...دعيني أرى إن كان

!بإمكانك التقاط هذه...

!ها هي ذي

!هذه ستفي بالغرض

!ناغيسا

‏‏‏‏‏‏‏21-كل

!تأخرت ثانية في المشي نحو الشبكة

!هانيساكي-سان منهكة تماماً أيضاً

هذا محبط

...محبط للغاية

!لدرجة تجعلها ممتعة...

نعم

أراغاكي ناغيسا - مدرسة كيتاكوماتشي الثانوية

مدرسة كيتاكوماتشي الثانوية - هانيساكي أيانو

لماذا ألعب كرة الريشة؟

أريد أن أجعل هذه اللحظة الأهم في حياتي