Salvation

Sebelumnya dalam "Salvation"...

Tadi malam, ada yang mencoba membunuhku.

Grace, kita akan temukan siapa yang mengincarmu.

Akan ada yang harus membayar.

Sebagai catatan,

ciuman antara Liam dan aku,

tak berarti apapun.

Bagaimana jika kamu bisa membuat perbedaan?

Disini,

bersamaku.

Aku ikut.

Theresa. Grace, ini..

Adik Lazlo, Tess.

Kamu jatuh cinta padanya, bukan?

Jika kamu bilang berhenti, aku akan berhenti.

Bagaimana jika tidak?

Kupikir kita sudah selesai berkolaborasi

dengan Tanz Industries untuk seumur hidup.

Dia Mentri pertahanan.

Aku tak boleh mengabaikannya, bahkan jika aku ingin.

Kita harus mengekstrak kristal

dari Nicholas Tanz, pamanku.

Apa rencananya?

- Balasan. - Kita telah lepas landas.

Kita punya daya dorong EmDrive.

Kini kita bisa merayakan.

Presiden sakit.

Aku takut dia tidak dalam posisi membuat keputusan terbaik.

Tess membuka ponsel terduga pembunuhmu.

Panggilan berasal dari 1600 Pennsylvania Avenue.

Gedung Putih.

Kau yakin tentang ini?

Tidak.

Kita berhenti di Moskow.

Kita bisa berhenti sekarang jika kau mau.

Tidak.

Bagaimana dengan Harris?

Bagaimana denganku?

Sudah kubilang...

kau terlalu menyukainya.

Apa sebenarnya yang kalian lakukan?

Pagi yang cerah untuk berenang, Randall.

Aku tidak mood untuk permainanmu, Bennett.

Apa itu keinginanmu?

Yang kuinginkan?

Kukira ini soal yang kamu inginkan.

Aku dengar banyak pembicaraan

bahwa kamu punya pemikiran kedua.

Situasi sudah bergerak, Randall.

Sudah dalam permainan.

Ya, aku sadar.

Jadi, kenapa kamu tidak duduk saja,

dan tidak mengacaukan keadaan?

Atau lain kali,

kamu tak akan perlu handuknya.

- Hey. - Oh, "hey"?

Ada apa dengan,"Selamat pagi, Ibu"?

kamu memeriksa dompetku?

Uh, yeah.

Bisa kupinjam $20? Ada yang belum kubayar. Harus berhenti isi BBM.

Tentu.

Mau kemana?

Terlambat bekerja.

Zoe.

Tunggu, kamu tak memakai seragammu.

Yeah, ada di bagasiku. Aku akan menggantinya saat aku sampai.

- Jika kau bilang berhenti, aku berhenti. - Bagaimana jika tidak?

Dia datang lebih awal.

Kukira kita harusnya pergi melewati ini sebelum kita, uh...

- Yeah. - Tujuan ini, jelasnya...

Mendapat pertemuan dengan dia.

Aku cuma tahu mereka tak memberitahu apapun.

Tentu saja tidak.

Tapi traktor gravitasi berlayar menuju teman asteroid kita,

jadi yang direncanakan ada diatas sana.

Mari pastikan yang direncanakan

dibawah sini. Tidurmu nyenyak?

Hmm? Yeah.

Hanya saja, um,

mengalami mimpi yang aneh.

Aku bisa bayangkan.

Mereka siap untukmu.

Sebuah pertemuan...

dengan presiden?

Benar, kami ada urusan untuk didiskusikan.

Mengingat pelayanan kami

pada negara, ini seharusnya cukup mudah diatur.

Tentu saja, Presiden Mackenzie

berterima kasih pada pelayanan kalian.

Meluncurkan traktor gravitasi seperti perbuatanmu

adalah pukulan mendadak, tentunya,

tapi seperti yang bisa kamu bayangkan, dia sangat tertekan untuk waktu.

Aku harus tahu tujuan pertemuan itu.

Tiga hari lalu, seseorang mencoba membunuhku.

Seorang profesional.

Oh Tuhan.

Kami melacak panggilan masuk ke ponsel si pembunuh.

Kami tak tahu dari siapa,

tapi kami tahu asalnya darimana.

Gedung Putih.

Satu-satunya cara mendapat

dasar dari ini adalah pergi ke atasnya.

Aku mengenal presiden sejak dia jadi Gubernur Mackenzie.

Aku pendukung beratnya. Dia akan menemuiku.

Takutnya tak semudah itu, Mr. Tanz.

Presiden... tidak sehat.

- Artinya? - Terkadang dia bingung.

Tidak tajam secara mental.

Apa?

Dia mengalami hari yang baik, tapi juga alami hari yang buruk.

Berapa lama ini sudah terjadi?

Cukup lama.

Kita akan harus merahasiakan ini

hingga krisis saat ini mereda.

Kalian paham alasan ini harus tetap di ruangan ini.

Tentu, yeah. Kami menghargai waktumu.

Kita harus bicara.

Kurasa ini omong kosong.

Kurasa ini birokrasi.

Dia melindungi dirinya.

Atau orang lain.

Terdengar seperti Hari Senin di Pentagon.

Setiap hari di Pentagon sebenarnya.

Claire adalah penjaga gerbang.

Jika kita tak bisa mendekati presiden,

mari bawa presiden pada kita.

Hello?

Amanda, ini Darius Tanz.

- Aku sudah menantikan panggilanmu. - Penantian sudah berakhir.

Kamu ingin sumber yang terekam.

Kamu baru saja punya satu.

Hey. Jillian, aku ada kabar baik

yang ingin kubagi denganmu.

Kita sudah lakukan peluncuran.

EmDrive berhasil.

- Itu menakjubkan. - Benar.

Berapa lama hingga kamu tahu jika EmDrive berhasil itu bekerja?

Uh, kira-kira beberapa minggu.

terima kasih sudah memberitahu.

Dan, Jillian, yang terjadi dengan Amanda...

Aku hanya menciumnya sebagai pengalihan

jadi aku bisa mengklon ponselnya.

Sepertinya itu mengerikan.

Sungguh membutuhkan itu untuk tim ini.

Aku tak peduli dengannya.

Aku peduli padamu. Cuma kamu yang kupikirkan.

Hey, nak.

Kamu ikut, J? Banyak pekerjaan.

Aku akan segera kesana.

Dia memanggilmu "J"?

Ap..apa dia baru memanggilku "nak"?

Liam, bisa kita tak lakukan ini, tolong?

Aku ada pekerjaan dan begitu juga kamu.

Darius Tanz mengatakan semua ini?

Mm-hmm. Dalam rekaman dan catatan.

Sialan.

Entah bagaimana kamu melakukannya, Amanda, tapi...

kamu akan memenangkan Pulitzer untuk ini.

Mari jalankan. Kamu lakukan kehormatan ini.

Okay.

Rasanya ini akan memancing alarm di beberapa tempat tingkat tinggi.

Apa saranmu, Harris?

Aku tak menyarankan apapun. Aku sedang bertanya.

Apa kita menyerang warga kita sendiri?

Aku butuh jawaban dan aku butuh sekarang.

Um...

Ada kelompok tertentu,

berada di lingkaran dalam,

yang telah mengambil kesempatan ini...

Kesempatan?

Maksudmu yang terjadi dengan kesehatan presiden?

Ya. Dan krisis sekarang ini.

Aku harus bilang ini mustahil

beberapa bulan lalu, tapi setelah yang terjadi

pada Grace, entah harus berpikir apa.

Siapa yang berada di lingkaran dalam?

Aku tak tahu persisnya.

Aku sudah terpinggirkan, Harris.

Ada banyak kerahasiaan, aku tak bisa beritahu

siapa dalang di titik ini.

Tapi aku tahu satu hal.

Calhoun terlibat.

Yeah?

Pak, ini baru saja datang.

Darius Tanz baru saja menghubungi konferensi pers.

Dua hari lalu, Capitol Eyes News

menerbitkan kisah menuding bahwa tahun 2013,

Amerika Serikat memakai perangkat yang disebut traktor gravitasi

memandu asteroid menuju Chelyabinsk, Russia.

Hari ini aku akan direkam untuk mengatakan kisah ini benar.

Sekretaris Pers Pentagon

Grace Burrows dan aku

bepergian ke Russia dan belajar langsung bahwa

sistem teknologi pemandu Tanz

ditemukan tertanam

dalam kepingan meteorit...