The Lizzie Bennet Diaries

The Lizzie Bennet Diaries

Download French Subtitle

Specials

Release info

The Lizzie Bennet Diaries 23
A Commentary by Dong dEsperluette

Tags

other
Published on: 2013-02-18
Downloads: 41
Hearing Impaired: Yes

French subtitle preview

The first 34 lines.

Comme vous pouvez sans doute le voir, j’étais à une fête hier soir.

La fête organisée par Bing Lee qui a été manipulé pour le faire

par ma trompeusement trompeuse petite sœur Lydia.

Et je dois admettre que c’était assez sympa et assez fou.

Pas fou dans le sens « ouvrons le tonneau pour avoir une bière ! »,

mais plutôt dans le sens traiteurs, sculptures de cygnes en glace,

et "Je suis désolée, c’est quoi exactement de l’osso buco" ?

C’était à la fois incroyable et une overdose sensorielle.

Et je crois que j’ai perdu mon collier préféré.

Mais, à travers cette folie, la chose à noter n’est pas

ce qui a été laissé chez Bing Lee, mais qui.

Je m’appelle Lizzie Bennet, et Jane n’est pas rentrée hier soir.

Je sais ce que vous pensez. On dirait que quelqu’un a été bingé hier soir.

Mais sérieusement ? Non. Non, non, non !

Sortez vos esprits tordus du caniveau.

Nous parlons de Jane Bennet.

S’ils ne bingaient pas, qu’ont-ils fait toute la nuit ? Je vais vous le dire.

Attends, attends. Comment vas-tu faire une reconstitution

de quelque chose dont tu n’as pas été témoin ?

Ne sommes-nous pas de grandes connaisseuses

des nombreuses émotions de Jane Bennet ? Ce sont tes mots.

Comment sais-tu qu’ils n’ont pas…

- Bingé ? - Vraiment ? Arrête avec ça.

As-tu aimé la fête ?

Oh oui, surtout les sculptures de glace. Les cygnes sont des animaux magnifiques.

Ce sont les secondes plus belles créatures sur lesquelles mes yeux se soient posés.

Mais splendide ! Je suis heureux que tu sois heureuse. Tu es heureuse, pas vrai ?

Très heureuse. Tout est si parfait et merveilleux,

c’est comme si les nuages s’écartaient pour laisser briller les étoiles.

Elles semblent particulièrement brillantes, non ?

Les étoiles sont plus brillantes chaque nuit où tu te tiens sous elles.

- Pas dans le script. - Mais c’est tout à fait ça, non ?

Je ne sais pas. Je n’étais pas là ! Ouais, c’était probablement juste à 80%.

D’accord, 50. Mais sérieusement, j’ai eu un message de Jane ce matin.

The Lizzie Bennet Diaries subtitles in other languages

More French subtitles for The Lizzie Bennet Diaries

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left