A Nun's Curse

A Nun's Curse

Download Indonesian Subtitle

Release info

A Nuns Curse 2020 720p WEBRip x264 AC3-EVO
A Commentary by Bandar1
No Resync

Tags

webrip
web
x264
720p
720
BRip
AC3
Published on: 2020-05-16
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%

Aku melihat Suster Monday ke mana pun aku melihat.

Aku melihat dia berdiri di sudut gelap kamarku.

Aku tak berani beranjak dari ranjang hingga pagi,

Karena aku tahu dia sembunyi di bawah ranjangku,

Menunggu kesempatan sempurna untuk menarik kakiku...

...dan menarikku ke bawah.

Jika pintu lemariku berderak,

Aku bersumpah dia didalam mengawasiku tidur.

Berapa lama kita harus berada di sini, Gabby?

Biarkan dia mengambil fotonya.

Aku janji pada Ibu akan biarkan Ashley-Kae...

...melakukan sesuatu yang dia ingin lakukan.

Saudarimu ingin menjadi arkeolog?

Ya. Apa, dia mencari tulang?

Kau satu kelas dengan dia, Michael. Kau tak tahu ketertarikan dia?

Aku hanya sekelas dengannya di psikologi.

Benarkah? Itu sebabnya kau di sini?

Maksudku, kupikir aku temannya.

Aku hanya tak tahu dia menyukai gereja tua.

Dia hanya suka fotografi, sejarah, dan hal-hal bodoh.

Dan juga, orang tuaku hanya izinkan kita...

...gunakan rumah liburan akhir pekan ini jika aku mengajak dia.

Jadi kenapa kalian tidak terima saja situasinya.

Ini akan memakan waktu berapa lama?

Dia punya banyak rencana berhenti hingga ke Asheville,

Jadi cobalah untuk lebih bersabar. Ini akan butuh waktu lebih lama.

Hei, aku temannya.

Mungkin aku bisa mempercepat situasi.

Karena aku siap untuk pesta!

Ayo.

Kita berkumpul di sini hari ini,

Untuk melalui sesuatu yang disebut kehidupan.

Ya, bagaimana kita melalui akhir pekan ini?

Michael, kau mengacaukan pemotretanku.

Dan kau mengacaukan akhir pekanku seperti biasanya.

Jadi, apa cerita tentang tempat ini, Ash?

Ini gereja tua.

Jika kau ingin menyeret kami untuk tur tempat kumuh yang ditinggalkan,

Setidaknya kau bisa beri kami sedikit sejarahnya.

Maksudku, ini sudah lama sejak kakakmu dan aku masuki universitas,

Tapi aku masih menikmati pelajaran yang bagus.

Aku akan mengajarimu pelajaran yang bagus nanti.

Maaf, Anthony, cerita ini tidak melibatkan payudara dan alkohol,

Jadi kau takkan tertarik.

Aku ingin tahu, serius.

Ini adalah Gereja Old Horse Creek.

Ini dulu biarawati, dan sekitar 30 biarawati tinggal di sini...

...hingga kebakaran misterius membakar habis tempat ini tahun 1945.

Kebakaran misterius?

1945, saat itu semua orang gunakan obor untuk pencahayaan.

Misteri terpecahkan.

Seluruh biarawati antara sudah pindah ke biara lain,

Atau diberikan tugas berbeda di kota-kota sekitar.

Tapi ada satu biarawati, Suster Monday,

Yang bekerja di penjara dekat sini.

Suster Monday paling diingat oleh seluruh biarawati yang tinggal di sini.

Dia selalu terobsesi dengan biarawati.

Itu seperti penyakit.

Apa yang membuat Suster Monday begitu diingat?

Karena dia dituduh membunuh tahanan,

Selagi mereka dipenjara menjalani masa hukumannya.

Jadi dia salah satu Bunda yang buruk.

Tahanan memohon pengampunan,

Tapi tidak mendapatkannya.

Hei.

Penjara tempat dia ditugaskan berada tak jauh dari sini.

Itu tinggal melalui hutan itu.

Aku selalu ingin ke sana...

...dan melihat seperti apa kelihatannya secara langsung.

Sayang kita harus kembali lanjutkan perjalanan, jadi, tidak.

Ayo.

Sialan.

Apa?

Kuncinya tak ada padaku.

Dimana kau menaruhnya?

Di bokongmu.

Kenapa kau begitu menyebalkan?/ Ada apa?

Anthony kehilangan kunci mobil dan pintu-pintu terkunci.

Aku tidak kehilangan kunci.

Aku mungkin menjatuhkan itu di gereja.

Biar aku periksa.

Bagus.

Kita berhenti di tengah antah berantah,

Agar Inspector Gadget Junior bisa melakukan investigasinya.

Jangan salahkan aku karena pacarmu menghilangkan kuncinya.

Lalu siapa yang harus aku salahkan?

Biarawati?

Biarawati seram?/ Diamlah.

Kenapa itu sulit untukmu menyukai hal-hal normal?

Kita jelas berada di tengah antah berantah,

Di salah satu gereja yang terbakar habis.

Agar kau bisa memotret obsesi biarawatimu.

Ya, Gabby.

Aku seharusnya lebih sepertimu dan terobsesi dengan penis.

Mungkin jika itu benar, kau takkan begitu iri denganku.

Iri?/ Ya.

Dengar, aku tahu aku kesayangan ayah dan ibu,

Tapi kau tak bisa salahkan aku untuk itu.

Ya, kau benar. Tak ada yang pernah menjadi salahmu.

Memang tidak. Dan sekarang mulai turun hujan.

Hei, teman-teman, ini baik saja.

Tidak, ini tidak baik.

Aku mencari kuncinya tapi tidak ketemu.

Berhenti dengan permainan kata.

Bagus. Sekarang apa?

Kita bisa tetap di sini dan menunggu bantuan datang.

Tidak.

Aku tak mendapat sinyal./ Terserahlah.

Dengar, kita bisa berjalan ke kota terdekat untuk bantuan,

Atau setidaknya menjauh dari badai ini.

Hari semakin gelap. Tak lama lagi akan malam.

Hei, kota dimana penjara itu berada...

Apa itu jauh dari sini?/ Tidak.

Kita bisa berjalan lurus memasuki hutan itu.

Kita bisa bermalam di sana dan mencari bantuan besok pagi.

Jadi kau ingin tinggalkan mobil dan pergi memasuki hutan...

...untuk temukan penjara kosong berhantu untuk tempat berlindung?

Terdengar seperti ide yang bagus.

Tunggu dulu, penjara berhantu?

Tak ada yang bilang itu berhantu.

Baiklah, jika kita melakukan ini, mari lakukan saja.

Ini dia tempatnya.

Wow, itu tempatnya, ya?/ Ya, ayo.

Tunggu, bagaimana kita tahu kita bisa masuk ke dalam?

Hujan akan turun.

Ya, kita harus masuk ke dalam, jadi...

Hei, mungkin kita sebaiknya kembali ke mobil?

Seandainya ada yang berhenti untuk melihat jika kita baik-baik saja.

Ya, mari sembunyi di mobil karena itu aman.

Hei, kau benar-benar menyebalkan, bung.

Ya, hai?/ Ayo.

Apa masalahmu?

Wow.

Ya. Baiklah.

Apa yang terjadi kepada Suster Sunday?

Monday.

Monday?

Apa maksudmu?

Kau bilang dituduh membunuh beberapa tahanan, jadi...

Apa yang terjadi kepadanya?

Seperti yang aku katakan di gereja,

Dia diduga membunuh tahanan di penjara ini.

Karena semakin banyak korban yang ditemukan,

Sipir tahu ada yang salah,

Maksudku, selain dari adanya kasus bunuh diri,

Atau perkelahian antar tahanan,

Juga ada banyak kematian yang terjadi.

Sipir mencurigai Suster Monday,

Tapi sebelum dia secara resmi dibawa untuk ditanyakan,

Dia menghilang.

Menghilang begitu saja?

Ya.

Lenyap tanpa jejak.

Benar.

Maksudku, akhirnya tempat ini ditutup karena seluruh pemberitaan buruk.

Negara menghentikan pendanaan,

Dan tak ada yang ingin investasi secara pribadi untuk penjara.

Jadi tempat ini ditutup dan tak ada lagi yang mendengar dari Suster Monday.

Dan semuanya hidup bahagia selamanya.

Berikutnya.

Beberapa orang berpikir dia kembali ke sini setelah penjara ditutup...

...untuk menjalani sisa-sisa hidupnya.

Beberapa orang berpikir dia masih berkeliaran di aula ini...

Berusaha menghukum mereka yang pantas dihukum.

Berada di sini sangat aneh.

Maksudku, mengetahui semua yang terjadi di sini,

Benar-benar berada di sini sangat gila.

Kau bisa merasakan itu?/ Merasakan apa?

Kehadiran Suster Monday,

Maksudku, dia berada di sini. Ini tempat dia tinggal.

Ya.

Ya.

Aku bisa merasakannya, itu...

Itu bofadees .

Apa?

Itu bofadees .

Apa, apa itu?

Sepenuhnya bualan !

Benar-benar bodoh./ Kau yang idiot.

Hei, astaga, kau tak boleh mengatakan itu. Itu sangat...

Maaf, kau benar.

Kau sangat idiot./ Ya, itu jauh lebih baik.

Jadi apa yang kita lakukan sekarang?

Aku mau pergi menjelajah.

Tidak. Tujuan kita ke sini untuk menjauh dari badai.

Aku tak mau bermain jelajah kota bersamamu.

Baik, tetap di sini, aku tak peduli.

Baiklah, kalian pergilah melihat-lihat tempat ini,

Dan kami akan tunggu di sini.

Aku yakin itu.

Ya, tunggu. Aku ikut.

Ayo.

Ini pasti menuju ke ruang sel.

Hei, kau punya camilan di sini? Aku lapar.

Itu hanya kameraku dan beberapa barang lainnya. Jadi, ayo.

Kau tahu, aku berpikir, mungkin kita sebaiknya tak ke sana...

...karena lantainya tidak stabil.

Atau hal-hal buruk lainnya.

Kurasa begitu.

A Nun's Curse subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left