Release info

정신병동에도아침이와요-DailyDoseofSunshine-E01-WEBRip-NF
A Commentary by Anangkaswandi

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2023-11-03
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Halo, saya Im Hyeok-soo dari TV Otakflix

yang akan merilekskan otak Anda.

Hari ini, seperti yang telah saya umumkan,

kita akan membahas insomnia, tamu tak diundang di tengah malam.

Insomnia berarti tidur yang kurang, baik dari segi kuantitas maupun kualitas.

Jika Anda tidak bisa tidur, lebih baik segera bangun dari kasur.

Tanamkan pemahaman di otak Anda bahwa kasur hanyalah tempat untuk tidur.

BUBUK BIJI-BIJIAN

Kekurangan nutrisi berdampak besar pada kesehatan mental.

Contohnya, kekurangan beberapa jenis vitamin B

berkaitan dengan peningkatan risiko depresi.

Da-eun!

- Da-eun! - Ada apa?

Aku sudah gosok gigi.

Meski begitu, minumlah.

- Aku berangkat. - Hai, habiskan!

Tidak bisa kau habiskan?

Ibu, aku berangkat.

Astaga. Dia terlalu kurus.

Harusnya kutambahkan madu.

Ada orang-orang yang selalu khawatir.

Mereka sangat mudah merasa stres.

Kita sering menganggap bahwa penyakit mental

berasal dari faktor sosial, biologis dan psikologis.

Namun, dikatakan bahwa akar dari semua penyakit adalah stres.

Jadi, mengelola stres itu baik untuk kesehatan mental.

Jika menonton TV Otakflix membantu Anda rileks,

tontonlah setiap hari. Terima kasih.

Belum lama ini, saat pelaku kejahatan acak tertangkap,

media berfokus pada identitasnya sebagai pasien skizofrenia

yang mengalami halusinasi visual dan pendengaran.

Jangan lakukan. Tidak boleh.

Jangan.

Mau lihat orang menjadi gila?

Tidak. Jangan lakukan.

Jangan lakukan. Kenapa kau begini?

- Permisi. - Jangan lakukan.

Yang sangat disayangkan adalah persepsi orang terhadap mereka.

Tingkat kejahatan pasien skizofrenia yang tidak diobati

hanya 0,04 persen dari seluruh kasus kejahatan.

Penyakit mental bergantung pada perawatan.

Yang terpenting adalah perawatan di rumah sakit sedini mungkin.

POLI KESEHATAN JIWA AREA TERLARANG

UNIT 53 UNIT TERTUTUP

Halo, aku Perawat Jung Da-eun.

Perawat Jung Da-eun?

- Dia pindahan dari Poli Penyakit Dalam. - Tahun ketiga.

Kami sekampus.

Tak biasanya pindah di tahun ketiga.

Ya, apalagi ke poli khusus seperti ini.

PERAWAT PSIKIATRI

- Sudah selesai? - Sudah.

Oh.

Yang ini.

- Berikan tanda pengenalmu. - Tanda pengenal?

Mulai sekarang, gunakan klip.

Ada pasien yang mencoba melukai diri dengan tali.

Oh, baik.

Sepatumu.

Sepatu tanpa tali. Bagus.

- Ya. - Ayo pergi.

Baik.

KAMAR MANDI

Semua pancuran ditanam dan tidak ada selang.

Tidak ada pegangan atau kait di pintu.

Oh.

Bahkan, pintu di sini menggunakan engsel piano yang rapat

agar pasien tidak bisa menggantung tali.

Ah, baik.

Jika butuh pena,

bawalah yang berbahan silikon atau yang berujung lebih dari 0,5 mm.

Baik.

Jangan membawa gunting.

Semua yang bisa dipakai untuk melukai diri sendiri atau orang lain dilarang.

Batu, gunting, kertas.

Aku menang.

Tidak ada tirai di sini.

Jadi, pagi kami dimulai lebih awal daripada di bangsal lain.

DAILY DOSE OF SUNSHINE

Perkenalkan.

Ini Jeong Da-eun, pindahan dari Poli Penyakit Dalam.

Mohon bantuannya.

Senang berjumpa denganmu.

Kau baru bergabung saat praktik kerja, 'kan?

Ya.

Kami berbeda dengan Poli Penyakit Dalam, jadi perlu penyesuaian diri.

Selama itu, bantulah dia.

Baik, Bu.

Saat ini, kau bekerja dalam tim Kepala Ruangan Park Soo-yeon. Bagus.

Bantu dia.

Baik.

Hari ini, belajarlah dengan mengikuti Perawat Min Deul-re.

Kau pembimbingnya.

- Ajari agar bisa lekas bekerja. - Baik.

RUANG KONSELING

Ini adalah tempat konseling para pasien.

Duduklah membelakangi pintu saat konseling.

Aku yang membelakangi pintu?

Kadang pasien menghalangi pintu saat mengamuk.

- Saat itu, kita harus keluar. - Oh.

Hanya beberapa fasilitas yang berbeda dengan bangsal lain.

Ini adalah ruang terapi.

Wah, ada meja pingpong.

Su-hyeon pandai sekali.

Di bangsal kami,

Bapak Yoon adalah jagonya.

Oh.

Wah, dia menang.

- Bukan main. - Siapa yang menang?

Su-hyeon.

- Kau bisa main pingpong? - Tidak.

Berlatihlah.

Baiklah.

Kau cekatan sekali. Poli Penyakit Dalam memang jago.

- Di sana memang perlu banyak obat. - Benar.

- Bagaimana tempat ini? - Entah. Aku belum tahu.

- Da-eun. - Ya?

Apa alasanmu pindah ke sini?

- Apa? - Semua orang penasaran.

Ah.

Sepertinya Da-eun pindah ke sini karena hal yang buruk.

- Kalian sekampus. Sudah kau tanya? - Sudah.

Dari gerak-geriknya, kurasa ada hal yang tak bisa dia katakan.

Ya, ini Unit 53.

Baik.

Para dokter akan memeriksa pasien.

Suh-yeon, berhentilah dan kembalilah ke kamar.

Saatnya pemeriksaan.

Kerja bagus.

Halo.

Oh, kau baru masuk hari ini?

- Ya, Dokter. - Mohon bantuanmu.

Mohon bantuannya.

Ini dr. Cha Min-seo.

Aku Cha Min-seo.

- Ini dr. Kong Cheol-woo. - Aku Kong Cheol-woo.

Aku Jung Da-eun.

- Dan ini… - Aku Hwang Yeo-hwan.

Ya, dr. Hwang Yeo-hwan.

Mari berkeliling.

- Kita buat pesta penyambutan nanti. - Baik.

- Kenapa Cheol-woo terus tersenyum? - Hari ini rawat jalan pertamanya.

Dia minta untuk merawat semua pasien.

Aku suka semangatnya.

Ada apa?

Hai, kau kenapa?

Kau kenapa?

Wasir.

Aku stres memikirkan rawat jalan, sehingga wasirku kambuh.

Ada-ada saja, sungguh.

Bagaimanapun, semangatlah.

RUMAH SAKIT UNIVERSITAS MYUNGSHIN

TERIMA KASIH TELAH MENCERITAKAN RASA SAKITMU

Ya?

Dokter Kong, ada pasien.

Ya, silakan duduk.

Apa yang bisa kubantu?

- Sepertinya aku mengidap OCD. - Baik.

- Aku sering terobsesi pada sesuatu. - Syukurlah kau datang.

Masih banyak yang memandang aneh orang yang datang ke psikiater.

Tetapi saat kau memutuskan untuk datang,

bisa dibilang sudah sembuh.

Yang penting saat ini adalah tekadmu untuk sembuh,

dan tekadku sebagai dokter untuk menyembuhkanmu.

Aku sudah siap.

Sekarang, mari kita lihat gejalamu.

Wah, ternyata ini bisa berbunyi.

Ini selalu kulakukan.

Jika tidak, aku tidak tenang,

dan rasanya seperti sembelit.

Ini benar OCD, 'kan?

OCD ditandai dengan adanya kompulsi yang berasal dari pikiran obsesif.

Misalnya, mengulangi tindakan tertentu untuk mengurangi kecemasan.

Adakah yang membuatmu cemas atau khawatir akhir-akhir ini?

Tidak ada.

Adakah anggota keluarga yang mengidap OCD?

Tidak, tidak ada.

Apa kompulsi ini mengganggu kehidupan sosialmu?

Tidak.

Tetapi, orang-orang membenciku karena hal ini.

Oh.

Kenapa kau berpikir begitu?

Bukankah ini membuat jariku menebal?

Lihat ini.

Orang-orang menghindari dan menghinaku.

Karena jari-jarimu besar?

Mereka berkomentar buruk di media sosial. Membuatku gila.

Semua itu karena jarimu besar?

DUGAAN OCD KOMPULSI MEMBUNYIKAN JARI

DELUSI…?

Bagaimana? Rasanya kau akan segera terbiasa?

Aku terbiasa dengan perawatannya, namun masih canggung menghadapi pasien.

Tentu saja.

Ya, sebentar.

Ada pertanyaan wajib di sini. Mau dengar?

Itu wajib, 'kan?

Jika ada pasien yang mengeluhkan sakit perut parah

dan ada pasien yang mengamuk di saat bersamaan,

pasien mana yang diprioritaskan?

Sepertinya jawabannya pasien yang mengamuk,

More Indonesian subtitles for Daily Dose of Sunshine

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left